Chapitre 150
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 150 : Valeur montante (3)
Né sur le champ de bataille, propriétaire de la Montagne des Cent Mille Épées, le Roi de la Destruction Dogo.
Également président de la marque d'armes intergalactique « Dogo », c'était un géant de 4 mètres de haut, le corps entièrement recouvert d'une armure.
« Waouh, c'est quoi ça ? Cette pierre tombale était une sorte de vaisseau spatial. »
Cling, cling… !
Alors que la base de la pierre tombale s'ouvrait, Dogo apparut en suspension dans les airs, laissant Yeongwoo sans voix, rempli d'admiration.
Il était stupéfiant que le fondateur de cette mégacorporation, dont les actionnaires s'étendaient à travers tout l'univers, appartienne à une race humanoïde.
Du moins en apparence, les proportions du corps de Dogo et le nombre de ses membres semblaient identiques à ceux des humains.
Bien sûr, avec un casque couvrant entièrement son visage, il était impossible de dire si ses yeux, son nez et sa bouche étaient intacts.
« Mais nous avons déjà vu des espèces humanoïdes. Peut-être que le président est le même. »
Pendant ce temps, alors que le président Dogo planait sans effort à des dizaines de mètres au-dessus du sol, il murmura en observant la structure cuboïde de Lemu.
– Soyez reconnaissant qu'il s'agisse d'une zone commerciale.
À cet instant, la main droite de Dogo se posa près du fourreau à sa taille.
Si cela n'avait pas été une zone commerciale, il aurait dégainé son épée sans hésiter.
« … Vraiment digne du patron d'une entreprise de fabrication d'armes. »
Simultanément, cela indiquait que même Dogo ne pouvait braver les lois universelles.
« Comment fonctionne le monde en dehors de la Terre ? »
Dogo, le fondateur d'une entreprise d'armement né sur le champ de bataille, et Lemu, un producteur de pornographie cosmopolite dont l'espèce reste inconnue.
Rien qu'en observant les deux grandes corporations présentes ici, on pouvait comprendre l'immensité de l'univers, comme en témoignaient les expressions utilisées par les marchands rencontrés jusqu'ici.
Et il y avait sans aucun doute un système hiérarchique clair.
« Si ce que dit Kubu est vrai, alors mon rang universel actuel est le Grade 7. Rien qu'en jugeant par le rang, j'ai un statut plus élevé que ceux qui commercent à travers plusieurs planètes. Comment est-ce possible ? »
Au début, j'étais même Grade 12, disaient-ils.
En d'autres termes, le statut d'un individu dans l'univers varie en fonction de ses accomplissements.
Alors, quelqu'un qui n'était qu'un résident d'une seule planète pourrait-il établir une entreprise cosmique comme « Dogo » et se faire un nom ?
« … »
Alors que Yeongwoo fixait Dogo flottant haut dans le ciel, celui-ci commença bientôt à descendre vers lui.
Comment parvient-il à flotter dans les airs comme ça ?
Est-ce une caractéristique de son équipement ? Ou une caractéristique raciale ?
Alors que Yeongwoo scrutait la silhouette devant lui, Dogo, s'approchant à moins de 3 mètres au-dessus de sa tête, baissa les yeux vers lui.
Non, du moins c'est ce qu'il semblait.
Dogo portait un casque en forme de bête, sans aucune zone exposée pour les yeux, donc aucun regard n'était visible.
« … Président, ravi de vous rencontrer. »
Yeongwoo parvint à se reprendre, évitant de bafouiller face au fondateur de Dogo.
Bien qu'il ne dégageât pas une aura unique comme les actionnaires de Dogo, sa simple présence était imposante.
Cependant, Yeongwoo ne pouvait dire si cela était dû à son poste ou à sa véritable puissance.
Quoi qu'il en soit, une chose était certaine.
– En vous regardant ainsi, je vois que vous avez grandi.
Dogo, le fondateur de Dogo, qui observait aussi occasionnellement la vie quotidienne du nouveau modèle publicitaire, Yeongwoo.
« C'est… un honneur. »
Yeongwoo exprima sa gratitude, bien qu'il ne fût pas sûr de ce pour quoi il était honoré.
Ce faisant, il remarqua les parties endommagées et cabossées de l'armure intégrale de Dogo.
« Incroyable. »
Qui ou quoi pourrait infliger des dommages physiques à un tel géant ?
« Ou peut-être est-ce son sens de l'esthétique… ? Un témoignage de ses diverses batailles ? »
En tout cas, le fait qu'il puisse menacer Lemu indiquait que le statut du président était extraordinaire, même à l'échelle cosmique.
Yeongwoo n'eut donc d'autre choix que de demander avant d'accepter le contrat.
« Président, si je peux me permettre. »
– Parlez.
« C'est peut-être une question indiscrète, mais… quel est votre rang ? »
Si Dogo était de Grade 2 ou supérieur, il devrait utiliser l'Orbe Doré ici et maintenant.
Après cet instant, il n'y aurait peut-être plus jamais d'occasion de voir quelqu'un de Grade 2 ou plus.
– …
Après avoir entendu la question de Yeongwoo, Dogo, qui observait ce modèle publicitaire originaire de la Terre depuis un moment, posa sa main sur la partie cabossée de son armure.
– Pour ma part, le Roi de la Destruction Dogo est une entité de Grade 3 conformément à la loi universelle. Malheureusement.
Malheureusement, ce qui indiquait que Dogo était déjà au courant des exploits de Yeongwoo.
Puis Dogo leva un doigt ganté d'armure, pointant vers le cuboïde lointain.
Swish.
– Le méprisable Lemu est une entité de Grade 4. Comme il ne laissera aucun accomplissement derrière lui, il restera là jusqu'à sa fin.
En d'autres termes.
« Un être au niveau d'une entreprise cosmique est à peu près Grade 4. Si l'on atteint le niveau de fondation d'une telle entreprise, on passe au Grade 3. »
Bien sûr, à en juger par les expressions utilisées pour décrire Dogo, il ne semblait pas être un simple vieux marchand.
Les titres utilisés par les figures cosmiques sont basés sur des faits réels.
C'est comme si Yeongwoo pouvait utiliser l'épithète « le plus fort de la partie nord de la péninsule coréenne, un humain de la Terre », tout simplement.
En d'autres termes, Dogo est essentiellement reconnu comme un destructeur par l'univers.
« Eh bien alors… À quel point les entités de Grade 2 sont-elles élevées… ? »
Soudain, les souvenirs de l'époque où Kubu n'était que Grade 9 refirent surface, incapable même d'oser décrire le Grade 2.
Peut-être que l'accomplissement de la « Tempête Dorée », qu'il pensait autrefois facile à atteindre, était devenu plus insaisissable que jamais.
« Hum, alors… Comment peut-on rencontrer des entités de Grade 2 ou plus ? En avez-vous déjà rencontré, Président ? »
Lorsque Yeongwoo demanda à nouveau, Dogo gloussa doucement depuis l'intérieur de son armure lointaine.
– Si vous causez assez de problèmes, vous les rencontrerez sans aucun doute. Il y a une possibilité pour vous aussi.
Bien que ce fût une expression ambiguë, Yeongwoo l'interpréta comme signifiant que Dogo, lui aussi, avait rencontré des entités de Grade 2 à cause de ses problèmes cosmiques.
Et aussi connu sous le nom de « Têtu » par le système, Jeong Yeongwoo 07.
« À ce rythme, je pourrais les rencontrer un jour. »
En vérité, pour vraiment causer des problèmes, peut-être que le côté publicitaire obscène…
Rapidement, alors que le regard de Yeongwoo se tournait involontairement vers Lemu, Dogo, le sentant comme un fantôme, tira vivement son épée comme un éclair.
« Aïe. »
Wish !
En un clin d'œil, l'épée de Dogo était à quelques centimètres du nez de Yeongwoo.
Cependant, ni l'escrime Joseon de Yeongwoo ni le Rohm’s Bottom incrusté dans la Piste Dorée sur son dos ne réagirent.
Peut-être parce qu'il n'y avait aucune intention de nuire à l'adversaire, ni ses compétences martiales ni le Rohm’s Bottom ne réagirent.
– Devenir vulgaire n'est pas un mauvais moyen de devenir célèbre.
— Mais.
Alors que Dogo retirait lentement l'épée qu'il avait poussée vers Yeongwoo, créant une ligne droite, des pointes se propagèrent autour de cette ligne, émettant une lumière vive.
Alors, c'était ça…
« Un contrat écrit avec une épée. »
C'était exactement ce que Dogo avait dit lorsqu'il était arrivé sur Terre pour la première fois.
Il avait réellement écrit un nouveau contrat avec son épée.
Et au même moment, le contrat donné par les actionnaires de Dogo disparut sans laisser de trace.
– Vos batailles appartiennent déjà à Dogo. Ne vous battez pas avec de la boue sur vous.
Dogo utilisait des expressions étonnamment poétiques pour un Roi de la Destruction.
Mais si la puissance du contrat qu'il offrait n'était pas impressionnante, alors ces mots ne seraient que du vent.
« … »
Le cœur tendu, Yeongwoo tendit la main vers le nouveau contrat de Dogo.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Et alors que ses doigts touchaient le contrat avec le motif en pointe, un format complètement différent apparut devant ses yeux pour la première fois.
Woah !
Soudain, comme si un espace s'ouvrait devant ses yeux, des caractères commencèrent à apparaître à l'intérieur.
Plus particulièrement, le nom du contrat original attaché en haut du contrat attira l'attention de Yeongwoo.
「Contrat : Dogo-107-IIIIII_II-Tier 1」
« Tier 1 ? Est-ce parce que c'est un contrat direct avec le fondateur ? »
Le nom « Dogo » sur le contrat représentait le sujet du contrat ou la partie exécutant le contrat.
Et le code-barres qui suivait était le code unique de Yeongwoo.
Donc, le numéro 107 entre les noms des deux parties était probablement…
« Le nombre de contrats Tier 1 que Dogo a exécutés jusqu'à présent. »
C'était une déduction raisonnable.
Auparavant, le numéro attaché au contrat de quête publicitaire avec Dogo était un étonnant « 49523 ».
「Contrat : Dogo-49523-IIIII_II-2 Tier」
En d'autres termes, Dogo avait généré près de 50 000 contrats Tier 2 jusqu'à présent, et il y avait 107 contrats Tier 1, y compris celui-ci.
Alors, qu'en est-il de Lemu ?
「Contrat : Lemu-8739-IIIIII_II-Tier 2」
Bien que le contrat proposé par Lemu fût également Tier 2, le nombre n'était que de 8739.
Cela pourrait signifier que son expérience était beaucoup plus courte que celle de Dogo.
« Maintenant, j'ai appris un peu à lire les contrats. »
Alors que Yeongwoo finissait de lire l'en-tête du contrat, le contenu principal apparut enfin ligne par ligne.
(Requis) [Espace publicitaire permanent – Tatouage]
– La publicité mixte du siège sera diffusée sur l'espace « Tatouage ».
« Oh, cela semble être un contrat standard. Similaire à celui de Lemu. »
Ainsi, les caractéristiques de l'entreprise seraient révélées dans les sélections optionnelles suivantes.
Cependant…
« Hein… ? »
Dans ce contrat de Dogo, il n'y avait pas de sélections optionnelles.
#Frais publicitaires de base : 10 millions de Karma par semaine.
#Période de contrat de base : 4 semaines.
Immédiatement, le paiement standard pour un contrat Dogo était indiqué.
« Quoi ? C'est censé être un contrat Tier 1. Mais c'est bien pire qu'un Tier 2… ? »
Alors que Yeongwoo était sceptique, au moment où il doutait du niveau de salaire qui ne pouvait même pas suivre la proposition de Lemu….
Boum !
Une condition intitulée « Accord spécial » apparut en dessous.
(Accord spécial) [Propriétaire de Mythe]
– À la conclusion de ce contrat, le siège doit vous fournir une pièce d'équipement de rang mythique.
(Accord spécial) [Gouttes de sueur coûteuses]
-「Dogo」 obtiendra une encyclopédie.
– Si vous choisissez un type, Dogo en acquerra une dans les deux jours.
– En cas de non-respect du délai, le siège paiera une pénalité de 100 millions de Karma.
« Mon Dieu. »
En voyant le contenu de l'accord spécial, Yeongwoo ne put s'empêcher d'être stupéfait.
Surtout le dernier point, « Dogo », ne faisait pas référence à l'entreprise mais au fondateur, Dogo.
Si vous spécifiez le type d'encyclopédie que vous voulez, Dogo ira personnellement la chercher pour vous.
« Le président va-t-il s'aventurer lui-même dans les donjons supérieurs… ? »
C'était quelque chose qui ne pouvait être évalué en termes d'argent.
Et surtout…
« Équipement mythique. On ne peut même pas l'acheter avec des millions. »
Les marchands d'autres dimensions vendent au mieux des objets de rang légendaire pour des accomplissements légendaires.
Et le rang au-dessus de « légendaire » serait « mythique ».
Comment obtiendrait-on un équipement de rang mythique ?
Yeongwoo ne pouvait même pas l'imaginer, c'est pourquoi il fut captivé par le contrat directement proposé par Dogo.
Et il semblait…
« Dogo n'a pas beaucoup d'argent liquide en ce moment. Probablement parce qu'ils ont tellement de contrats en cours. »
Rien qu'avec les contrats Tier 2 déjà exécutés, Dogo en avait près de 40 000.
Il y avait toutes les raisons pour lesquelles les actionnaires de Dogo étaient consternés lorsque Lemu apparut comme concurrent.
« Donc, au final, le président solde ses propres inventions… ? »
– Vos batailles appartiennent déjà à Dogo. Ne vous battez pas avec de la boue sur vous.
Yeongwoo se souvint des mots du président une fois de plus.
« Très bien, Président. »
– Le contrat est-il conclu ?
« Oui. Je vais contracter avec Dogo… Je veux dire, avec le président. »
Alors que Yeongwoo approuvait enfin le contrat avec Dogo, il put sentir le président hocher la tête à l'intérieur de son casque.
– Une sage décision.
Et puis, il s'adressa aux actionnaires qui attendaient toujours en arrière-plan.
– Je vais appeler la Montagne des Cent Mille Épées sur cette planète. Érigez une barrière défensive.
Et puis les actionnaires commencèrent à murmurer avec des yeux étonnés.
En fait, l'équipement de rang mythique offert comme accord spécial était la possession personnelle du président.
Et Yeongwoo pouvait sentir ce fait discrètement.
« L'équipement mythique n'est pas quelque chose que l'on peut obtenir facilement. »
D'un autre côté, témoin de tout le processus de cette grande entreprise, l'épée la plus forte de Yangju, Cho Jongseon, murmura avec incrédulité.
« Cent mille… Quoi ? Qu'est-ce qui arrive maintenant ? »
[TL/N : Pauvre femme ]
[PR/N : Laissez-la, elle et sa ville, être... enfin, sa ville n'existe plus]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]