Chapitre 147
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 147 : Origine (4)
Peut-être que Kubu le saurait.
Il s'agit du classement dans la loi de l'univers de l'Épée la plus forte de Joseon, Jeong Yeongwoo 07.
N'est-il pas déraisonnable de ne pas savoir à quel niveau se situe l'interlocuteur auquel on a affaire ?
Et quelle que soit la réponse, Yeongwoo s'en contenterait.
Le Jeong Yeongwoo qui avait été choqué par le registre du destin existant n'était plus là.
« Ça ne semble pas être un classement très élevé… Ça pourrait même être le plus bas. Tant qu'on ne me dit pas qu'ils ne savent pas. »
Curiosité.
La question que Yeongwoo a posée relevait purement de la curiosité.
Après avoir entendu un par un les classements universels des êtres cosmiques, pourquoi Yeongwoo ne serait-il pas curieux de son propre rang ?
« Madame, vous êtes curieuse aussi ? D'un point de vue cosmique, quel est le grade de l'Épée la plus forte de la Terre ? »
Lorsque Yeongwoo a interrogé Jongseon, elle a hésité un instant.
Puisqu'il l'appelait « Madame » depuis tout à l'heure, c'était probablement parce que leurs âges étaient assez proches pour qu'elle entende un tel terme de la part de l'autre personne.
Quoi qu'il en soit, Jongseon a hoché la tête à contrecœur.
« Oh, oui… Je suppose que je suis curieuse. »
Puis elle a jeté un coup d'œil à Kubu en ajoutant un mot.
« Mais ne serait-ce pas un peu gênant du point de vue de cette personne… ? »
Cependant, avant que Jongseon ne puisse terminer sa phrase, Yeongwoo pressait déjà le pitoyable médiateur pour obtenir des réponses.
« Monsieur Kubu sait, n'est-ce pas ? Mon classement. S'il dit qu'il ne sait pas, c'est évidemment un mensonge. »
–…Oui, c'est exact.
Finalement, Kubu l'admet.
En effet, il savait à quel grade son partenaire commercial existait sur le plan cosmique.
« Alors quel est mon grade ? »
A demandé Yeongwoo d'une voix pleine d'anticipation.
Classé intérieurement comme un figurant de 4e classe au sein de la Terre.
Un être qui n'avait même pas de numéro d'identification comme 07 avant que la réinitialisation ne se produise.
En d'autres termes, non seulement parmi les nombreux humains sur Terre, mais aussi parmi des individus comme « Jeong Yeongwoo », il n'était pas spécifiquement identifié.
Ainsi, la probabilité d'être en dessous de la 11e classe selon la norme cosmique, comme le Dorgon de Pegua, qui n'avait pas de nom en raison de ses humbles origines, était assez élevée.
« Eh bien, c'est tout naturel. »
Yeongwoo a attendu la réponse de Kubu avec humilité.
Et puis.
–Le grade universel actuel de Jeong Yeongwoo07, le plus fort à Gyeongbuk et Gangnam sur Terre, et dans la partie nord de la péninsule coréenne, est…
Finalement, Kubu a donné une réponse.
–Grade initial, 12e classe.
« Hein… ? »
Aux premiers mots de Kubu, Yeongwoo a penché la tête.
Le mot grade « initial » implique que c'est différent maintenant, n'est-ce pas ?
« Alors qu'en est-il maintenant ? Le grade a-t-il changé par hasard ? »
Alors que Yeongwoo réclamait la suite, Kubu a cligné de ses grands yeux une fois de plus.
–Oui. Selon la loi de l'univers, le grade actuel de Jeong Yeongwoo07 est la 7e classe.
« 7e classe ? »
Cette fois, Jongseon a exprimé sa surprise.
N'avait-elle pas entendu Kubu dire 9e classe ?
Mais même s'il était appelé l'Épée la plus forte de Joseon, n'est-il pas étrange qu'il ne soit que 7e classe, essentiellement juste un Terrien ?
N'avait-il pas même commencé à la 12e classe ?
« Vous êtes sûr ? Nous nous sommes rencontrés il y a quelques jours tout au plus, et pendant ce temps, mon statut est passé de la 12e à la 7e ? »
Yeongwoo a également questionné sur un ton incrédule.
« Non, si c'est un grade de loi de l'univers, quel genre de système de promotion est-ce… ? »
Alors que Yeongwoo allait poursuivre ses paroles, quelque chose lui a traversé l'esprit, et il a fermé la bouche.
Puis, comme s'il savait exactement ce qu'il pensait, Kubu a fourni une explication supplémentaire.
–La classification actuelle de Jeong Yeongwoo07 est celle d'un agent publicitaire, une valeur en pleine ascension.
« Oh. »
Ça a du sens.
La bouche de Yeongwoo s'est ouverte.
« Mon grade a grimpé en flèche pendant que je faisais la publicité de la marque de Dogo. »
Alors, qu'est-ce qui serait une valeur en pleine ascension aux côtés du trait d'« agent publicitaire » ?
Yeongwoo était sur le point de poser des questions sur la valeur en pleine ascension, mais Kubu l'a interrompu.
–Toutes les transactions étant terminées, je m'en vais !
Il a fermé précipitamment ses paupières.
Vlan.
Effaçant même la ligne horizontale en pointillés qui divisait l'air, il a complètement dissimulé sa présence.
Et puis.
-Vroum !
L'anonyme, le Dorgon de Pegua, a également rapidement levé la tête et a disparu au-delà du ciel avec la colonne de lumière noire.
Frou-frou !
Deux êtres d'un autre royaume, fuyant clairement comme s'ils se cachaient.
Grâce à leur disparition, Yeongwoo et Jongseon, qui étaient restés à leur place, ne pouvaient que se regarder avec des visages perplexes.
« …C'est quoi tout ça ? »
En réponse à la question de Jongseon, Yeongwoo a haussé les épaules.
« Marchand… Merci de nous avoir permis de nous rencontrer. »
« … »
L'expression de Jongseon montrait de l'incrédulité.
Puis, de l'autre côté, les citoyens de Yangju qui s'étaient rassemblés pour regarder cet événement bizarre ont commencé à se disperser un par un.
Il semblait que puisque les deux Épées les plus fortes n'allaient pas se battre, et que tous les marchands étaient partis, ils considéraient que le « spectacle » était terminé.
Mais l'événement majeur impliquant Yeongwoo…
« Ah, enfin. »
Ça commençait maintenant.
Vlan, frou-frou !
Peut-être que les tatouages qu'il avait achetés au potier étaient enfin arrivés, car il pouvait sentir une alternance de chaleur et de froid sur tout son corps.
Ensuite, devant Yeongwoo, des info-bulles sont apparues une par une avec la forme de chaque tatouage.
Pop, pop !
「Marque d'Endurance」 – Tatouage d'artefact
【Toutes les résistances augmentent de 1 %.】
「Protection de la Nuit」 – Lune
【Acquérir 15 % de réduction des dégâts la nuit.】
「Espace blanc」 – Tatouage épique
【Allouer de l'espace publicitaire au corps.】
La Marque d'Endurance se présentait sous la forme d'un motif circulaire placé à l'intérieur d'un cercle légèrement plus petit que la paume d'une main.
Il allait probablement être tatoué sur son corps exactement tel qu'il apparaissait en taille et en forme.
« Oh… Ils montrent le design avant de le tatouer ? C'est assez attentionné, peut-être parce que je l'ai acheté directement. »
Le seul tatouage actuellement sur le corps de Yeongwoo était la « Marque secrète », reçue en récompense pour avoir débloqué le succès Nombre d'or.
「Marque secrète」- Tatouage d'artefact
【Peut dissimuler les titres.】
Ce tatouage, en forme de flamme en spirale, était incrusté sur le côté gauche de la poitrine de Yeongwoo et ne pouvait pas être déplacé arbitrairement.
« Mais ce que j'ai acheté semble un peu différent. »
Yeongwoo a déplacé son regard vers le tatouage suivant, « Protection de la Nuit ».
Celui-ci était légèrement plus grand que la Marque d'Endurance.
C'était une forme de nuage assez grande qui pourrait probablement remplir un côté de sa poitrine.
« Pas facile. À ce rythme, je vais finir par ressembler à une toile vivante. »
Ensuite, il y avait le dernier tatouage, « Espace blanc », mais il n'y avait rien là.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« … ? »
Plus précisément, il pouvait sentir que l'Espace blanc avait été alloué, mais il n'y avait rien de visible à l'œil nu.
Tout comme son nom l'indiquait, Espace blanc.
C'était un tatouage destiné à être rempli par post-traitement.
« Le contenu du tatouage est probablement déterminé par l'annonceur. Je m'y attendais. »
Intuitivement, la taille du tatouage « Espace blanc » semblait être à peu près la taille de l'avant de son abdomen.
« Je vais devoir choisir l'emplacement avec soin. »
Yeongwoo a considéré ses options entre le dos, l'abdomen ou les épaules.
S'il pouvait choisir l'emplacement lui-même.
Après que Yeongwoo a confirmé les designs des trois tatouages, un nouveau message système est apparu.
「Veuillez désigner l'emplacement où le tatouage sera encré à partir de maintenant.」
[Avertissement] Après cette procédure, l'emplacement du tatouage ne peut pas être déplacé arbitrairement. Veuillez réfléchir attentivement.
« Bien sûr. Je vais réfléchir attentivement. »
Alors que Yeongwoo lisait le message système deux fois, les instructions suivantes sont apparues.
「Faites glisser les designs affichés avec votre main directement sur votre corps ou placez-les sur le modèle de corps humain à gauche.」
« Wow, pourquoi est-ce si systématique ? »
Yeongwoo s'est exclamé avec admiration en voyant un modèle holographique de lui-même avec le même physique apparaître à gauche des designs de tatouage qu'il regardait.
« Avec ce niveau de détail, il doit y avoir une encyclopédie des tatouages. »
Vlan.
Suivant les instructions, Yeongwoo a fait glisser le design de la « Marque d'Endurance » sur le modèle humanoïde, et la taille du design s'est ajustée pour correspondre aux proportions du modèle.
« Puisque c'est un tatouage fonctionnel. »
Aussi discret que possible.
Yeongwoo a décidé de l'intérieur de sa cuisse ou peut-être à l'intérieur de sa jambe, dans la zone de l'aine, pour la Marque d'Endurance.
« Après tout, l'aine n'est pas facile à voir même en maniant une arme, mais ce n'est pas le cas pour l'abdomen. »
Et en termes de difficulté de mouvement et de maintien de la dignité, le côté de l'aisselle était bien meilleur que l'aine.
« À l'avenir, je placerai les tatouages fonctionnels principalement sur le bas du corps et les tatouages publicitaires sur le haut du corps. »
Après que Yeongwoo a établi son propre principe de placement, il est passé au deuxième tatouage, « Protection de la Nuit », et l'a placé à l'opposé de la Marque d'Endurance.
Clac !
Ensuite, la zone près de son aine est devenue quelque peu bruyante.
« Maintenant, tout ce qu'il reste, c'est… »
Le tatouage le plus important, Espace blanc.
「Espace blanc」 – Tatouage épique
【Allouer de l'espace publicitaire au corps.】
Celui-ci lui permettait également de faire glisser le design intangible avec sa main n'importe où sur son corps.
« Puisque c'est un espace publicitaire… Il devrait être dans un endroit visible. »
Mais il ne le voulait pas sur le devant de son abdomen ou son dos.
Il était encore trop tôt pour vendre ces espaces comme publicité, car il ne connaissait pas encore grand-chose à l'écosystème publicitaire cosmique.
Était-ce le seul moyen d'allouer de l'espace publicitaire sur le corps ?
Surtout depuis qu'il venait d'être qualifié de valeur en pleine ascension.
« Je ne suis pas exactement sûr de ce que cela signifie, mais une chose est sûre. »
Le fait que la valeur ici était élevée, et qu'il y avait un potentiel pour que quelque chose continue d'augmenter, que ce soit la valeur corporelle ou le grade.
Par conséquent.
« Je devrais laisser l'espace publicitaire de premier choix intact. »
Mais comme c'était sa première « publicité corporelle », elle devait être dans une position avec suffisamment de sens et d'effet promotionnel.
Alors, après mûre réflexion, Yeongwoo a choisi le haut du bras droit.
En d'autres termes, de l'épaule droite au coude.
« Puisque je suis droitier et que j'utilise principalement ce bras, cela a aussi un effet d'exposition significatif. »
Bien sûr, puisque l'espace publicitaire envelopperait le haut du bras et l'épaule, il n'y avait qu'une zone visible limitée, comme le dos ou l'abdomen.
« Mais que ce soit debout devant ou derrière, il sera toujours exposé, surtout pendant le combat, ce qui en fait l'une des zones les plus remarquables. C'est suffisamment commercialisable. »
Pour ces raisons, Yeongwoo a alloué le haut du bras droit comme premier espace publicitaire sur son corps.
Clac !
Ensuite, l'interface de tatouage a finalement demandé si le placement était confirmé.
「Le placement du design du tatouage a été complété. Voulez-vous procéder ainsi ?」
« Oui. Ce sera comme ça. »
Alors qu'il confirmait le placement, une sensation semblable à une brûlure s'est propagée sur son aine et le haut de son bras droit.
Tsss… !
« Aïe ! »
Avec la confirmation du placement, les tatouages ont été encrés sur son corps.
« Est-ce que… ça va ? »
Choi Jongseon, qui observait l'orphelin faire des gestes dans le vide, a demandé avec un mélange de préoccupation et d'appréhension.
En entendant cela, Yeongwoo l'a regardée comme s'il oubliait momentanément sa présence, puis a jeté le tissu noir couvrant ses épaules sur le sol avant de répondre.
« Madame, si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous enlever vos vêtements un instant… »
« Non, ça va. Tu as perdu la tête ? »
* * *
L'Épée la plus forte de Joseon, Jeong Yeongwoo.
Pour Jongseon, qui avait exploré ce monde au maximum, l'orphelin semblait différent d'une certaine manière.
« C'est comme si son style ne correspondait pas à ce monde. »
En ce moment, elle observait l'orphelin, tout en serrant fort son bébé, sur le point de partir pour Uijeongbu pour retrouver son père, tout en enlevant ses vêtements.
Considérant les 3,4 millions de karma qu'il a dépensés pour le tatouage publicitaire, il devait vérifier.
« … »
Même si Jongseon avait vu cet tatouage absurde lors de ses transactions avec des marchands, elle l'a finalement accepté.
La raison pour laquelle l'orphelin devait vérifier son corps après avoir enlevé ses vêtements.
« Eh bien, ce n'est pas comme si c'était 3,4 millions de wons. »
Mais elle ne pouvait pas supporter de le voir fixer constamment son aine.
« Hum… Pourriez-vous arrêter de regarder là-bas ? Vous ne vous êtes pas fait tatouer là, n'est-ce pas ? »
« Eh bien, oui, mais quand même, je m'excuse. Ce n'est pas facile à voir, alors je continue de vérifier. »
« …Je suppose. »
Jongseon a soupiré en regardant le sol.
Ce n'était pas mal parce que j'avais pu avoir une conversation innocente pour la première fois depuis un moment, mais je commençais lentement à souhaiter que cet orphelin, l'Épée la plus forte, parte.
Parce que si elle laissait cette personne seule, elle avait l'impression qu'un autre incident se produirait bientôt.
C'était un pressentiment qu'elle avait développé en survivant dans ce monde difficile.
« Hum, vous avez fini maintenant ? Puisque les marchands sont tous partis, pouvons-nous arrêter… »
Prenant enfin sa décision, Jongseon a levé la tête tout en tenant le bébé.
Chut.
Elle a remarqué l'Épée la plus forte de Joseon à moitié nue marmonner quelque chose d'étrange tout en regardant vers le ciel.
« Je cherche quelqu'un pour faire de la publicité dans l'espace blanc ! »
[TL/N : DINGUE !!]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]