Chapitre 146
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 146 : Origine (3)
Orphelin.
Terme utilisé pour désigner un enfant ayant perdu ses parents ou ayant été abandonné par eux, et n'ayant nulle part où s'attacher.
Par conséquent, Yeongwoo était sans aucun doute un orphelin.
C'était une certitude, puisqu'il avait été abandonné par ses parents.
Cependant, pour être pleinement reconnu comme orphelin par le système de succès, il devait remplir parfaitement le sens littéral du terme.
[Orphelin complet]
|Trouver et éliminer ses parents. (1/2)
Le système ne considérait comme orphelins complets que les enfants n'ayant plus aucun parent dans ce monde.
« Alors, suis-je un orphelin incomplet pour le moment ? »
Néanmoins, il ne mentirait pas en se présentant comme orphelin aux autres.
« …… »
Alors que Yeongwoo écartait les bras, ses armes jetées de côté, l'Épée la plus forte de Yangju, Choi Jongseon, déglutit difficilement.
Gulp.
« Ah… or… orphelin ? Que dois-je faire… Je suis désolée. »
Bien qu'elle fût décontenancée par l'aveu soudain de la situation inattendue de son adversaire, elle garda son calme.
Car Choi Jongseon était une mère avant d'être l'Épée la plus forte de Yangju.
En tant que mère ayant brandi l'épée pour protéger son enfant, comment aurait-elle pu ignorer quelqu'un qui admettait ouvertement être orphelin ?
Cependant, il y avait un problème, et c'était précisément…
-Wiiiiing……
Derrière l'adversaire qui semblait avoir renoncé au combat en se débarrassant de ses armes, une lourde épée longue dorée flottait toujours.
Une ombre imposante projetée sur le sol, comme pour parader.
« Ah. »
Yeongwoo réalisa tardivement la situation en croisant le regard étrange de Choi Jongseon, et saisit précipitamment la poignée de l'épée pour la planter dans le sol.
Clang !
« Je, je suis désolé. C'est une épée que j'ai acquise récemment, je ne la maîtrise pas encore très bien. »
À cet instant, Choi Jongseon, jusque-là tendue, laissa échapper un rire forcé et détendit son expression un court instant.
Un rire forcé restait un rire, et sans s'en rendre compte, sa garde s'était quelque peu relâchée.
Puis, peu après.
« Hum… est-ce que votre père est vraiment à Uijeongbu… ? »
Demanda-t-elle à nouveau avec prudence, le visage désormais grave.
Elle ressentait une certaine confiance envers Yeongwoo, peut-être à cause de son aveu soudain, malgré son trouble initial.
Son salut précédent, où il se disait orphelin, n'était donc certainement pas un mensonge.
« Oui. Pour autant que je sache, il l'est. »
En répondant ainsi, Yeongwoo jeta un coup d'œil rapide au marqueur de suivi dans son champ de vision.
La flèche pointait toujours vers le sud, sans changement.
« Ah… je vois. »
Choi Jongseon regarda Yeongwoo avec une expression encore plus pitoyable qu'auparavant.
Si le père de cet homme résidait à Uijeongbu, il était fort probable qu'il soit déjà un cadavre ou qu'il ait fui vers une zone totalement différente.
Même dans ses rêves, elle n'aurait pu savoir que cet orphelin possédait un succès lui permettant de savoir si ses parents étaient vivants ou morts, et que ce succès s'appelait « Orphelin complet ».
Alors, finalement.
« Bien que ce soit inhabituel… si c'est le cas, nous ne pouvons rien y faire. J'espère sincèrement que vous pourrez retrouver votre père sain et sauf. »
Swish.
Elle fit preuve de bienveillance envers l'outsider, lui ouvrant le passage en tant que marchande.
« Ah… merci. »
Sur ce, Yeongwoo s'inclina profondément devant elle.
C'était un signe de gratitude et de respect.
L'Épée la plus forte de Yangju, Choi Jongseon, est une personne courageuse qui n'a pas évité le combat après avoir vu la « traînée dorée », et c'est aussi une mère.
Yeongwoo ne voulait pas se battre contre une telle personne.
C'est pourquoi il avait avoué être orphelin en premier.
Même si elle était une personne endurcie par ce monde, n'était-elle pas quelqu'un qui protégeait un enfant ?
Il s'était dit qu'elle ne pourrait pas rester insensible au mot-clé « orphelin ».
Et heureusement.
Clack, clack.
Yeongwoo put ouvrir le passage sans avoir à dégainer son épée une seule fois.
« Être orphelin peut parfois être utile. »
Alors que Yeongwoo se dirigeait vers le marchand dans le cliquetis de ses chaînes, Choi Jongseon ramassa l'enfant au sol et s'écarta.
-Grrrr……
Le marchand du quatrième jour de la ville de Yangju était un crapaud aux motifs extravagants.
Cependant, s'il y avait une différence avec ceux de la Terre, c'était au niveau de ses pattes… non, il possédait une paire de bras supplémentaire.
-Gruk.
Soutenant son corps avec ses pattes épaisses, la créature tâta la surface du pilier noir brillant avec ses nombreux bras.
Comme si elle se demandait si elle ne pouvait pas franchir cette barrière.
« Alors ce type est un marchand lui aussi… ? Il a l'air assez proactif. »
Alors que Yeongwoo observait les globes oculaires du marchand extraterrestre bouger sans cesse, l'espace devant le pilier brillant se fendit, et le médiateur Kubu apparut.
Sssrrr…
Un courtier spatial de l'univers qui utilisait la vaste étendue du vide comme paupières.
Dès que Kubu se révéla sur Terre, il cligna une fois de ses grands yeux et émit un son de surprise.
―Huh.
Et puis, une phrase clairement différente de la précédente.
―C'est un honneur de vous revoir, M. Jeong Yeongwoo07, humain de la Terre, le plus fort de Gyeongbuk, de Gangnam et de la partie nord de la péninsule coréenne !
Durant le temps où il ne l'avait pas vu, le palmarès de Yeongwoo était devenu bien plus glorieux.
―Je suis Kubu, propriétaire de Tenta et gardien de Daro, qui sera le médiateur de cette transaction.
Enfin, le salut de Kubu, comme entendu après une longue période, résonna.
Alors, l'Épée la plus forte de Yangju, elle aussi, écarquilla les yeux.
“… !”
Bien qu'elle, en tant que personne ayant déjà commercé avec des marchands, ne fût pas surprise par la présence d'un médiateur, les termes utilisés pour décrire l'orphelin à l'instant étaient totalement inattendus.
« Le plus fort de Gyeongbuk, de Gangnam et de la partie nord de la péninsule coréenne… ? »
Tandis que l'Épée la plus forte de Yangju réfléchissait au sens de « la partie nord de la péninsule coréenne », Kubu prononça les lignes suivantes.
―Les frais d'intermédiation pour cette transaction sont de 10 % et sont inclus dans le prix des marchandises. Cependant, comme la transaction a déjà été conclue, les changements au sommet ne sont pas possibles.
« Je vois. Ça fait un bail. Veuillez procéder à la transaction. »
Alors que Yeongwoo saluait légèrement et approuvait la transaction, Kubu cligna de ses yeux immenses.
―La cible de cette transaction est le Tatouage de Pegua. Laissez-moi vous montrer la liste des produits.
Alors que Kubu faisait rouler ses globes oculaires, quelque chose ressemblant à une tache bleue apparut devant Yeongwoo, puis se transforma progressivement en caractères humains.
2 ― 「Marque d'Endurance」 – Tatouage d'artefact
【Toutes les résistances augmentent de 1 %.】
◇ 330 000 Karma
3 ― 「Protection de la Nuit」 – Lune
【Acquérir 15 % de réduction de dégâts la nuit.】
◇ 750 000 Karma
5 ― 「Espace blanc」 – Tatouage épique
【Allouer un espace publicitaire sur le corps.】
◇ 3 400 000 Karma
Cette fois, le marchand était quelqu'un qui vendait des tatouages.
Mais.
« Hein ? »
Alors que Yeongwoo examinait attentivement la liste des produits, l'Épée la plus forte de Yangju, qui l'observait, saisit involontairement son épée, surprise.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Pourquoi… ? Pourquoi êtes-vous comme ça ? »
S'il était vrai qu'elle avait ouvert le chemin à Yeongwoo par bonté, elle ne pouvait ignorer la peur que l'épithète « le plus fort de la partie nord de la péninsule coréenne » lui inspirait.
Quel autre moyen y avait-il pour prouver que l'on était le plus fort de la partie nord de la péninsule coréenne dans ce monde réinitialisé ?
Ne serait-ce pas simplement avoir tué de nombreux individus forts dans cette région ?
Surtout que c'était un fait énoncé directement par le médiateur d'un autre monde.
« Mon Dieu. »
Pendant ce temps, Yeongwoo était sous le choc devant le 5e article laissé par l'Épée de Yangju, « Espace blanc ».
C'était quelque chose que seul quelqu'un ayant été actif comme mannequin dans un autre monde pouvait apprécier.
« Se pourrait-il que je doive graver une sorte de texte extraterrestre sur mon corps ? »
Quoi qu'il en soit, il n'y avait pas beaucoup de gens sur Terre qui investiraient 3,4 millions de Karma dans une infobulle aussi étrange.
Et par coïncidence.
« …Je dois absolument acheter ça. »
Jeong Yeongwoo07 était l'un de ces rares individus.
*Karma disponible : 8 694 000
Yeongwoo possédait actuellement environ 8,69 millions de Karma.
Et pour acheter tous les articles vendus par Pegua, il lui fallait 4,48 millions de Karma au total.
« Cela pourrait en fait me laisser en déficit ? Je dois aussi rencontrer des marchands à Paju, Gangnam et Gwangjin-gu. »
Cependant, cela ne valait pas la peine de prendre les deux autres tatouages en dehors de l'Espace.
L'effet de la Marque d'Endurance accordant la résistance maximale consistait littéralement à briser la limite de chaque valeur de résistance.
Sans obtenir de tels effets à l'avance, il y avait de fortes chances de le regretter plus tard.
Et quant à la « Protection de la Nuit »…
「Protection de la Nuit」 – Lune
【Acquérir 15 % de réduction de dégâts la nuit.】
« C'est pour le sniping dans les donjons nocturnes. »
Surtout que contrairement à d'autres équipements, on pouvait porter plusieurs tatouages à la fois tant qu'il restait des espaces vides sur le corps.
« Et il y a aussi la possibilité qu'une encyclopédie des tatouages existe. Ce n'est pas une affaire qui ne résultera qu'en pertes, à bien des égards. »
Après avoir conclu, Yeongwoo décida d'acheter tous les articles de ce marchand.
« Je vais acheter les trois tatouages restants. »
Une fois que Yeongwoo eut donné son approbation finale, Kubu fit rouler ses globes oculaires une fois de plus, et le Dorgon de Pegua montra également une réaction comme s'il était ravi.
-Crash !
Produisant un son totalement différent d'avant, il martela à plusieurs reprises les murs avec ses deux paires de bras rayonnant de lumière.
―La transaction est terminée. Merci comme toujours.
Enfin, alors que Kubu annonçait la fin de la transaction, le solde de Karma de Yeongwoo chuta rapidement.
Pillage !
*Karma disponible : 4 214 000
Le solde était de 4,21 millions de Karma.
Même s'il avait dépensé la moitié de ce qu'il possédait, il lui en restait encore une quantité considérable.
―Je m'en vais maintenant. Portez-vous bien jusqu'à la prochaine fois.
À ces mots d'adieu de Kubu, Yeongwoo tendit précipitamment le bras, saisissant le sien.
« Attendez ! Juste un instant ! »
Cette action inattendue stoppa Kubu, qui s'apprêtait à faire rouler ses yeux, et le Dorgon, qui levait la tête vers le ciel.
―… ?
Voir un médiateur ayant déjà terminé son travail être retenu était une première pour Kubu, alors il cligna des yeux et se contenta de regarder le commerçant.
« J'ai quelque chose à demander. C'est quelque chose que seul vous, Kubu, pouvez répondre. »
Dit Yeongwoo, incitant Kubu à jeter un bref coup d'œil au ciel avant de répondre.
―Veuillez parler.
« Ah ! »
Avec la permission de Kubu, Yeongwoo posa sa question sans hésitation.
« Qu'en est-il des êtres de rang 2 ou supérieur venant d'autres mondes ? Quel est leur niveau ? Ai-je rencontré des êtres de rang 2 ou supérieur parmi les commerçants que j'ai croisés jusqu'à présent ? Ou votre rang entre-t-il dans cette catégorie… ? »
C'était pour comprendre les conditions du nouveau succès du Serment doré, « Typhon doré ».
Cependant, la réaction de l'autre personne fut inattendue.
En entendant la question, les paupières de Kubu se mirent à trembler violemment.
Il était clairement très anxieux.
―Je n'ose pas… décrire leur dignité.
Et étonnamment,
―Grung…
Le Dorgon de Pergua, contrairement à avant, étendit ses quatre bras et adopta une posture très humble.
Dans le royaume des êtres d'outre-monde, le statut des êtres de rang 2 était tel que même en discuter était hors de question.
« Alors, quel est votre rang, Kubu ? Ne pouvez-vous pas me le dire ? »
Alors que Yeongwoo réalisait son impolitesse, il suggéra une autre voie, ce à quoi Kubu cligna des yeux.
―Kubu, propriétaire de Tenta et gardien de Daro, est un humble être de rang 9 selon la Loi de l'univers. Et…
-Grug, grug…
―Être d'origine humble et sans nom, le Dorgon de Pergua est un être de rang 11 selon les Lois de l'univers.
« Ah… »
En entendant leurs présentations, même Choi Jongseon, qui écoutait aux côtés de Yeongwoo, eut une expression triste.
Pendant ce temps, Yeongwoo, après avoir entendu les rangs des deux êtres d'autres royaumes, se mordait la lèvre, car une autre question surgissait.
Puis-je demander ça… ?
« Alors, quel est mon rang selon la loi universelle ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]