Chapitre 145
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 145 : Origine (2)
« Quoi, qu’est-ce que ça signifie ? »
Alors que Yeongwoo affichait un air surpris en tenant le stylo-plume, le sergent Jo Seongsik inclina la tête.
« Pourquoi faites-vous ça ? »
« C’est que… » Yeongwoo hésita, puis referma la bouche.
Pourquoi l’« Avis de recherche » configuré pour retrouver son père réagirait-il à ce moment précis ?
« Mon père aurait-il un lien avec la prison ? »
Il ne pouvait s’empêcher de le penser.
L’avis de recherche qui réapparaissait dans son champ de vision pointait vers le sud, en direction d’Uijeongbu.
Yeongwoo jeta un regard vague vers le sud, songeant à ses propres antécédents.
「Cet individu est une combinaison aléatoire de paramètres de niveau 4.」
「Influencé par les paramètres parentaux, il possède les éléments immuables suivants à la naissance : #Niveau4 #Orphelin.」
「En tant que combinaison de niveau 4, il reçoit des ajustements rétroactifs pour acquérir des paramètres de niveau 2 ou supérieur tout au long de son existence.」
La préface impitoyable du registre du destin, qui suscitait même la peur à l’époque.
Mais désormais, Yeongwoo ne craignait plus ces mots de mauvais augure.
Il était devenu l’homme qu’il était aujourd’hui, confronté à des choses bien plus terrifiantes que ces simples phrases.
Jeong Yeongwoo07.
Le téméraire « Jeong Yeongwoo », septième de tous les Jeong Yeongwoo sur Terre à contacter le Bureau de change, et l’Épée la plus forte de la province de Gyeongbuk, de Gangnam et de Joseon.
« Également connu comme le modèle publicitaire pour la marque d’armes universelle Dogo. »
Et à un moment donné, il entrerait en compétition avec Kim Jong-un pour savoir qui deviendrait le Geumgang Yaksha.
Cependant, malgré tout cela.
[Père] : Extra de grade 6
[Mère] : Rôle secondaire de grade 1
Face à la confirmation claire de ses propres origines dans le registre du destin, Jeong Yeongwoo07 ne put s’empêcher de se sentir diminué.
Bien sûr, c’était naturel. Jeong Yeongwoo07 était lui aussi né d’un homme et d’une femme, et il avait hérité beaucoup d’eux.
« Une combinaison aléatoire de paramètres de niveau 4… »
Lorsque certains paramètres de son père de grade 6 et de sa mère de grade 1 furent correctement intégrés, cela aboutit à la naissance de ce « têtu » désigné par le Système.
« Que s’est-il passé exactement à Uijeongbu ? Les prisonniers ont-ils organisé une évasion massive ? »
demanda Yeongwoo, espérant que ce n’était pas le cas.
En réponse, le lieutenant Jo Seongsik donna une réponse sans pitié.
« Oui. On raconte que plusieurs Bureaux de change sont même tombés sur la prison. À cause du chaos, il semble que les prisonniers se soient déversés dehors. »
« Oh… »
Yeongwoo se frotta le front.
Cela signifiait que son père était très probablement l’un des criminels incarcérés à Uijeongbu, et qu’il devrait bientôt l’identifier parmi ces pécheurs.
« L’avis de recherche indique-t-il précisément la cible que je cherche ? Jusqu’ici, il semble n’indiquer que vaguement la direction. »
Laisserait-il une marque comme une cible au-dessus de la tête de l’adversaire lorsqu’il serait assez proche ?
Il ne pourrait le savoir qu’en rencontrant la cible lui-même.
« Hmm… »
Yeongwoo fixa anxieusement le sud.
À ce moment-là, Jeong Seongsik demanda prudemment.
« Vous prévoyez d’aller à Uijeongbu… ? »
« Oui. Si la ville est dans un tel chaos, je dois le voir de mes propres yeux. »
Il n’était pas nécessaire de mentionner explicitement que son père pourrait s’y trouver.
Mais en dehors de cela, il y avait une autre question.
« S’il y a eu un tel vacarme à Uijeongbu, pourquoi Séoul n’est-elle pas encore au courant ? »
Au moins les membres de l’assemblée des Épées les plus fortes, qui avaient lancé l’alliance très tôt, auraient dû être au courant, non ?
« … »
En fin de compte, il devrait se rendre à Uijeongbu lui-même pour le découvrir.
Avec détermination, Yeongwoo tendit la main gauche dans les airs et invoqua son épée noire.
*Frouss.*
「Ceinture de fer du Gnoll」 – Ceinture de Mutant
【Récupérer les armes à distance.】
Instantanément, l’épée noire gisant au sol vola comme une flèche et vint se planter dans la ceinture de Yeongwoo.
*Clang !*
« Hein… ? »
Une fois de plus, le lieutenant Jo Seongsik fut grandement surpris.
Pendant ce temps, Yeongwoo grimpait sur le Negwig avec le Gobelin doré.
*Tap !*
Alors que Jo Seongsik insérait l’épée qu’il tenait dans sa ceinture, il fit ses adieux à l’Épée la plus forte.
« Si je visite Séoul, pourrai-je vous revoir… ? »
« Oui. Chaque jour à 15 heures, l’Épée la plus forte de Séoul se réunit au parc Yongsan. Vous pourrez me voir à ce moment-là. »
Yeongwoo ajouta que si ce n’était pas à cette heure-là, il devrait venir à Gangnam lui-même.
Cela impliquait aussi qu’il n’était pas souvent attaché à Séoul.
« Oh… Alors il y a un rassemblement des Épées les plus fortes. »
Pour Jo Seongsik, qui gardait le front, tout ce qu’il entendait de la bouche de Yeongwoo, venu de Séoul, était nouveau et surprenant.
« S’il vous plaît, soyez prudent. Pocheon est proche d’une zone grise, mais vous devriez être un peu prudent à partir de Yangju. »
Bien sûr, savoir si quelqu’un pouvait gérer ce monstre là-bas était une autre paire de manches.
Jo Seongsik conseilla avec inquiétude.
« Oui, merci. S’il y a le moindre problème en chemin, je m’en occuperai. »
Ce qui signifiait que Yeongwoo tuerait toute menace pour lui-même et pour Séoul sur son passage.
« … ! »
Seongsik réalisa le sens des mots de Yeongwoo avec retard et sentit un frisson lui parcourir l’échine malgré lui.
*Clac.*
Finalement, le Negwig transportant Yeongwoo commença à bouger ses sabots de fer lentement.
* * *
Pyeongtaek, province de Gyeonggi.
Avant la réinitialisation, sa population n’était que de 140 000 habitants, ce qui en faisait l’une des villes les moins peuplées par rapport à sa taille. Même Gangnam comptait 540 000 habitants.
« Il n’y a littéralement personne ici. C’est plus proche d’une ville fantôme que d’une zone grise », remarqua Seongsik.
Selon lui, Pyeongtaek était devenu une sorte de terrain de chasse public où toutes les Épées les plus fortes et les chasseurs de monstres des environs se rassemblaient vers 13 heures pour gagner de l’argent.
« Il est vrai que l’Épée la plus forte de Yangju sert de protectrice à cette ville. Donc des gens doivent vivre ici. »
|Localisation actuelle : « Pyeongtaek. »
|Il n’y a aucune Épée la plus forte dans cette zone.
Il n’y avait aucune Épée la plus forte agissant comme force de défense ici, et par conséquent, il n’y avait pas non plus de résidents.
Par conséquent, la plupart des bâtiments le long du chemin que Yeongwoo empruntait étaient gravement endommagés, au point qu’on aurait pu croire que des services de location y étaient disponibles.
Peut-être s’agissait-il de traces laissées par des monstres ou des mutants qui avaient été invoqués ici, semant librement le chaos.
« Voilà ce qui arrive quand il n’y a personne dans les parages. »
À 23 heures chaque nuit, ceux qui ne trouvaient pas d’endroit où rester mouraient pour la plupart.
Ainsi, Pyeongtaek, avec presque aucun bâtiment intact, était pratiquement inhabitable.
Aucun moyen n’avait encore été découvert pour restaurer les bâtiments détruits.
Pourtant, la chance était qu’il y avait de nombreuses zones vers lesquelles Yeongwoo pouvait quitter Pyeongtaek.
Même les zones voisines comme Cheorwon, Hwacheon, Yangju, Dongducheon et Namyangju étaient difficiles à compter sur les doigts d’une main.
« Les gens se sont probablement dispersés vers l’est et l’ouest, car ils ne seraient pas restés près d’Uijeongbu. »
Yeongwoo confirma que même le « chat craintif » fermait les yeux, puis augmenta la vitesse du Negwig.
*Vroum, vroum !*
Puisqu’il n’y avait plus personne vivant à Pyeongtaek, il n’avait aucune raison d’y rester.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Il n’y a même pas de marchands ici. »
Le ciel au-dessus de Pyeongtaek, intact.
Comme c’était connu comme le lieu de rassemblement des Épées les plus fortes et des chasseurs de monstres de diverses régions, les marchands qui venaient ici vendaient probablement leurs marchandises en un instant et repartaient.
En d’autres termes, ils quittaient le travail tôt.
« … »
Yeongwoo continua de traverser la ville désolée de Pyeongtaek.
Puis…
|Localisation actuelle : « Yangju. »
|L’Épée la plus forte dans cette zone est « Choi Jongseon02 », Rang 2, défense 233 fois.
« … »
Finalement, alors que le statut de localisation passait à Yangju, les informations sur Choi Jongseon02, l’Épée la plus forte de Yangju, furent révélées.
« 233 fois… ? »
Ce qui attira l’attention de Yeongwoo fut le nombre de défenses de Choi Jongseon, qui dépassait les 200.
De tels nombres de défenses élevés n’étaient généralement observés qu’en Corée du Nord.
« Mais… avec un tel vacarme dans les environs, comment a-t-elle réussi à défendre 233 fois ? »
Cela suggérait non seulement l’atmosphère rude de la zone de Yangju, mais signifiait aussi que Choi Jongseon n’était pas une personne ordinaire.
*Vroum, vroum !*
Alors qu’ils passaient l’entrée de Yangju et commençaient à voir des maisons éparpillées, des gens apparurent ici et là.
« C’est vraiment différent. »
Il n’y avait pas une seule personne non armée parmi celles qui entraient dans le champ de vision de Yeongwoo, chacune maintenant une distance suffisante des autres.
« Environ 40 mètres de distance. »
C’était probablement une distance de sécurité apprise par l’expérience au cours des derniers jours.
C’est-à-dire qu’à Yangju, si quelqu’un franchissait cette distance, les gens fuyaient ou se préparaient à se battre.
-*Hennissement !*
Bien sûr, Yeongwoo montait un cheval d’un autre monde.
-*Whiiiinng !*
Portant une épée longue volante brillant d’une lumière dorée, les règles de Yangju ne s’appliquaient pas à lui.
*Vroum !*
Comme sa vitesse était trop élevée, et que ceux qu’il croisait étaient trop occupés à l’éviter, peu de gens firent attention.
« Qu’est-ce que… c’est ? »
« Waouh ! Ça m’a fait peur. »
« Qu’est-ce qui se passe, monter un cheval… ? »
Les survivants de Yangju furent saisis d’un pressentiment inquiétant en regardant le cavalier non identifié qui était soudainement apparu.
Parce que…
*Vroum, vroum !*
La silhouette familière du pilier de lumière noire qui avait presque disparu de leur vue se dirigeait vers le centre-ville.
Il se dirigeait vers l’endroit où les marchands restants séjournaient à Yangju.
« Oh… ! Il y a encore des marchands ici. »
Alors que Yeongwoo, chevauchant le Negwig, fixait également le lointain pilier sombre qui indiquait l’emplacement des marchands, il entra naturellement dans Yangju.
Puis, il sentit que l’atmosphère était quelque peu différente de celle de la périphérie de la ville.
D’une part, il n’y avait personne qui marchait seul, mais tout le monde se déplaçait avec une distance de sécurité d’environ 20 mètres entre eux.
Peut-être, dans le centre-ville, les gens se connaissaient-ils pour la plupart, ce qui pourrait expliquer cela.
« Pourtant, c’est assez inhabituel de maintenir cette distance de sécurité. D’habitude, l’atmosphère dans le centre-ville est plus détendue. »
Cela pourrait-il être lié au nombre de défenses inhabituellement élevé de l’Épée la plus forte ?
Mais il ne semblait pas qu’ils tuaient indistinctement tous ceux qu’ils voyaient.
Si c’était le cas, il ne devrait y avoir personne dans le centre-ville, tout comme à Pyeongtaek.
« C’est une ville particulière. »
Cependant, il ne semblait y avoir presque personne ici qui puisse être considéré comme un résident ordinaire, comme à Séoul.
La plupart semblaient être des combattants avec un haut niveau de capacité d’autodéfense.
Cela signifiait que vivre dans cette zone n’était pas facile.
« … »
Alors que la distance avec le pilier de lumière noire diminuait progressivement, Yeongwoo tira sur les rênes du Negwig pour réduire la vitesse.
Peu à peu, il sentit les résidents de Yangju, qui s’étaient cachés entre les bâtiments, réduire la distance à mesure qu’ils s’approchaient.
Mais ils restaient tous derrière lui.
« Qu’est-ce que c’est ? Monter un cheval leur semble étrange ? »
En quelques minutes, le nombre de personnes suivant derrière atteignit une vingtaine, mais Yeongwoo n’était pas tendu.
Dans une situation similaire, il était confiant dans sa capacité à les combattre tous en même temps et à survivre.
Et surtout…
« Ho-o-o-o… ! »
L’atmosphère étrange caractéristique du pilier de lumière noire émanait de l’avant, atteignant presque le voisinage des marchands à Yangju.
« J’ai beaucoup d’argent liquide en ce moment, donc je vais rencontrer le marchand et me diriger vers Uijeongbu. »
Alors que Yeongwoo pensait cela et continuait de faire avancer le Negwig, le paysage sous le pilier de lumière noire, caché derrière les bâtiments en face, attira son regard.
« … »
Et maintenant, Yeongwoo comprenait enfin pourquoi les résidents prudents de Yangju avaient commencé à le suivre.
« Ah… »
Alors que Yeongwoo soupirait involontairement, une femme assise devant le marchand de l’autre côté tourna la tête vers les visiteurs.
『L’Épée la plus forte de Yangju』
Avec ce titre brillant brillamment au-dessus de sa tête, il n’y avait aucune place pour le doute.
C’était Choi Jongseon02, l’Épée la plus forte de Yangju, avec 233 défenses à son actif.
« … »
Étudiant attentivement l’apparence de Yeongwoo, Choi Jongseon, l’Épée la plus forte de Yangju, fit une expression troublée, puis ramassa l’épée gisant au sol et soudain, un son inattendu se fit entendre.
« Waaah… ! »
C’était sans aucun doute les pleurs d’un bébé.
« Hein… ? »
Surpris par cela, Yeongwoo cligna des yeux, et il vit un bébé enveloppé dans un lange gisant au sol, se débattant aux pieds de Choi Jongseon.
« Si vous avez l’intention de vous battre, faisons-le rapidement. »
Choi Jongseon pressa Yeongwoo avec des yeux fatigués et une voix lasse.
Alors Yeongwoo…
*Clac, boum !*
Laissant tomber tous les arcs et épées qu’il avait sur lui au sol, Yeongwoo parla.
« Madame ! Je suis un orphelin en route pour retrouver mon père à Uijeongbu. Si cela ne vous dérange pas, puis-je rencontrer le marchand un instant ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]