Chapitre 141
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 141 : Distorsion (4)
« Hmm. »
Yeongwoo regarda nerveusement autour de lui, sans trop savoir pourquoi.
Bien qu’aucun résident nord-coréen n’ait encore pointé le bout de son nez, cet acte relevait sans aucun doute d’une invasion.
De plus, il ne s’en rendait compte que maintenant.
« Mon nom et mon visage sont gravés sur des pièces commémoratives, et c’est même devenu de la monnaie… N’est-ce pas une provocation directe ? C’est un tract en bonne et due forme pour la Corée du Nord. »
Des pièces dorées venant de Corée du Sud pleuvaient sur tout le comté de Geumcheon.
Comment les Épées les plus fortes et les résidents nord-coréens allaient-ils percevoir cela ?
« Eh bien, les dés sont jetés. »
Yeongwoo décida de ne pas trop s’attarder sur la question.
Blâme.
En recevant la sphère dorée du gobelin, il sentit l’objet étrange flotter légèrement.
Picotements… !
Yeongwoo posa la sphère au sol, mais elle continua de flotter dans les airs, entamant sa rotation.
C’était déjà activé.
Shi-ah-aat !
« …… »
Alors que Yeongwoo fixait la sphère, peu après, tout comme dans les ruines, une quête de choix quantique apparut.
Saisie !
≪ Récompense confirmée ≫
« Armure fantôme » – Plastron mutant
【Dégâts des projectiles réduits de 15 %.】
【–Emplacement vide–】
≪ Récompense au choix ≫
[3 millions de points de karma]
ou
[Accorder 30 000 points de karma à tous les résidents de la zone]
« Ça ne change pas grand-chose d’être en terre étrangère. »
Bien qu’il ressente un léger soulagement, aucun changement significatif ne semblait se produire.
De toute façon, ne pouvait-il pas accomplir des exploits majeurs simplement en faisant pleuvoir de l’or ici ?
« Accorder 30 000 points de karma à tous les résidents de la zone. »
[Accorder 30 000 points de karma à tous les résidents de la zone]
Lorsque Yeongwoo décida de distribuer du karma aux résidents locaux, la sphère dorée tourna encore plus vite que d’habitude avant de s’élever dans le ciel au-dessus du comté de Geumcheon.
« C’est incroyable, peu importe le nombre de fois où je vois ça. »
Le regard de Yeongwoo suivit la sphère dorée qui montait dans le ciel.
L’objet sphérique, traçant un très long arc doré dans les cieux, provoqua une explosion spectaculaire quelques instants plus tard, colorant le ciel d’or.
Puis.
Suaaaaa… !
Progressivement, il fit pleuvoir de l’or sur tout le comté de Geumcheon comme s’il s’agissait d’une averse.
« …… »
Yeongwoo, observant la pluie dorée passer devant sa paume sans qu’aucun ennemi ne soit présent, fut momentanément perdu dans son admiration.
C’était un privilège immense de venir jusqu’en Corée du Nord pour profiter d’un tel romantisme.
Mais seulement pour un instant.
Peu après, le message concernant la distribution de karma attira brutalement l’attention de Yeongwoo.
《 L’Épée la plus forte de Joseon, « Jung Yeongwoo 07 », affiliée à la République de Corée, a renoncé à la possession exclusive de 3 millions de points de karma et a offert 30 000 points de karma à tous les résidents de Geumcheon.. 》
« Hein… ? »
Il vérifia à nouveau, pensant avoir mal lu, mais le message restait inchangé.
Il indiquait clairement « affiliée à la République de Corée ».
« Ils révèlent intentionnellement que je suis un étranger. »
Puis le système annonça la création de pièces commémoratives.
《 30 000 points de karma seront bientôt fournis sous forme de pièces commémoratives. Préparez-vous. 》
Bientôt, tous les résidents du comté de Geumcheon reconnaîtraient le visage de l’Épée la plus forte de Joseon, venue de Corée du Sud.
Clac !
Le son caractéristique de la création de pièces suivit immédiatement.
Ensuite, avec un tintement, trois pièces dorées gravées du nom et du visage de Yeongwoo apparurent dans les airs.
« Oh, mon Dieu. »
Attrape, attrape !
Yeongwoo saisit précipitamment les pièces et jeta un coup d’œil nerveux autour de lui.
Bien sûr, personne ne s’opposerait à une distribution d’argent, mais il ne pouvait s’empêcher de se sentir anxieux sans raison.
« Allons… Déplaçons-nous pour l’instant. »
Yeongwoo décida de remonter sur Negwig pour éviter toute poursuite potentielle de la part des Épées les plus fortes nord-coréennes.
Ta-at !
Il vérifia ensuite les accomplissements et vit que la progression du « Voyage doré » avait été mise à jour comme prévu.
[Voyage doré]
| Invoquer une pluie dorée dans la zone suivante.
| Domestique (3/3) | Étranger (1/2)
Maintenant, en faisant pleuvoir de l’or une fois de plus en Corée du Nord, le « Voyage doré » serait accompli.
« Cependant, si je fais ça, les sphères dorées supplémentaires disparaîtront, et je ne pourrai pas ouvrir définitivement le donjon nocturne. »
Le meilleur scénario serait de trouver un mutant non capturé à proximité.
De cette façon, il pourrait obtenir une autre sphère dorée.
« Mais en contrepartie, la probabilité de rencontrer à nouveau des Épées les plus fortes nord-coréennes en colère augmentera. »
Surtout que cette zone n’est pas loin de Pyongyang.
Donc, s’il y a une Épée la plus forte de 4e jour ici, il leur faudrait probablement quelques dizaines de minutes pour couvrir la distance.
« Déplaçons-nous vers l’est, faisons tomber la dernière pluie dorée, puis retournons-nous rapidement. »
Alors que Yeongwoo formulait son plan dans sa tête, il tourna la tête vers l’est.
Tap-tat !
Il croisa par hasard le regard d’un homme courant vers lui depuis l’est.
« Hein ? »
« Euh ? »
L’homme en face était encore plus surpris que Yeongwoo.
Sur la tête de cet homme, qui courait pieds nus avec une longue épée attachée à la taille.
『L’Épée la plus forte de Tosan』
Ce titre était affiché.
« Tosan ? Où est Tosan ? »
Alors que Yeongwoo restait bouche bée devant ce nom inconnu, l’Épée la plus forte de Tosan qu’il rencontrait en tant qu’étranger ne parvenait pas à fermer la bouche.
『L’Épée la plus forte de Joseon』
Contrairement à Yeongwoo, déconcerté par ce titre inconnu, l’Épée la plus forte de Tosan, confronté à un étranger, restait bouche bée.
« Jo… Jo… ! »
L’Épée la plus forte de Tosan était trop choquée pour prononcer plus d’une syllabe.
Pendant ce temps, Yeongwoo, à cause de la voix forte émanant de l’Épée la plus forte de Tosan, fit instinctivement un geste pour le calmer.
« Chut, chut ! S’il vous plaît, calmez-vous… ! Nous ne sommes pas là pour nous battre ! »
« Jo… Joseon… »
L’Épée la plus forte de Tosan semblait avoir la trentaine, un âge similaire à celui de Yeongwoo.
Cependant, comme on l’avait vu lors de la confrontation Nord-Sud à Paju, la taille de cet homme n’était pas particulièrement imposante non plus.
Il devait faire environ 160 cm au mieux.
En revanche, Yeongwoo mesurait environ 2 mètres.
De plus, monté sur Negwig, qui mesurait également 2 mètres, la silhouette de Yeongwoo ne semblait même pas appartenir à la même espèce.
Il n’était donc pas étonnant que l’Épée la plus forte de Tosan, une figure de premier plan en Corée du Nord, soit dans un tel état de panique.
À ce stade, il n’avait jamais imaginé que l’Épée la plus forte de Joseon officielle en Corée du Nord serait un monstre aussi gigantesque.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Maintenant, vous vous sentez mieux ? Comme je l’ai dit plus tôt, nous ne sommes pas là pour nous battre. »
En ce moment…
« Maintenant, euh… »
Le souffle de l’Épée la plus forte de Tosan, qui s’était momentanément calmé grâce à l’étrange nuance de Yeongwoo, s’accéléra à nouveau.
« É-Épargnez-moi, s’il vous plaît. J’ai une famille à nourrir. »
« N-Non… ce n’est pas ça. »
Yeongwoo se frotta le front, réalisant qu’il avait passé beaucoup de temps ici, et demanda à l’autre personne.
« Où est Tosan ? Vous venez des environs ? »
L’autre personne était probablement venue après avoir vu la pluie dorée soudaine tomber sur le comté de Geumcheon.
Même s’il savait que l’Épée la plus forte sud-coréenne, porteuse de problèmes, était ici.
C’est à quel point la pluie dorée stimule la curiosité des gens.
« Tosan… est juste là-bas. »
Répondant rapidement à la question de Yeongwoo, l’Épée la plus forte de Tosan pointa l’est du doigt.
Comté de Tosan, province de Hwanghae du Nord.
Une zone limitrophe du comté de Geumcheon, et l’homme en face de lui s’était précipité ici comme s’il était possédé après avoir vu la pluie dorée tomber du ciel.
« Ah, alors allons vite à Tosan. Il y a des résidents là-bas aussi ? »
« …… ? »
L’Épée la plus forte de Tosan prit une expression effrayée à la suggestion d’aller dans son quartier.
Après tout, n’était-ce pas Yeongwoo qui avait tué les Épées les plus fortes nord-coréennes il y a à peine une heure ?
「Le titre de notre pays, l’Épée la plus forte de Hwanghae, a été pillé !」
「Le titre de notre pays, l’Épée la plus forte de Goksan, a été pillé !」
「Le titre de notre pays, l’Épée la plus forte de Sinuiju, a été pillé !」
Non seulement l’Épée la plus forte de Tosan ici présente, mais aussi de nombreuses Épées les plus fortes nord-coréennes survivantes avaient vu ce terrible message de pillage.
Mais que l’auteur de cet acte odieux dise soudainement : « Allons vite à Tosan », était une toute autre affaire.
« N-N’est-il pas inutile de faire du mal à des innocents ? »
Finalement, lorsque l’Épée la plus forte de Tosan trouva le courage de protester, Yeongwoo sortit à contrecœur des pièces commémoratives de sa poche pour les lui montrer.
« Je vous l’ai déjà dit trois fois, mais je ne suis pas là pour me battre. Je vais distribuer 30 000 points de karma aux résidents de Tosan, alors guidez-moi rapidement. Si je dois dire la même chose une quatrième fois, alors je pourrais vraiment causer des dommages. »
« …… ! »
* * *
L’Épée la plus forte de Tosan, Hwang Pyeongsu03.
Yeongwoo apprit le nom de cet homme grâce au statut local.
Clic, clic.
Après avoir marché tout droit vers l’est pendant un moment, le statut de la zone, qui était réglé sur le comté de Geumcheon, changea finalement pour Tosan.
| La zone actuelle est « Tosan ».
| L’Épée la plus forte de cette zone est « Hwang Pyeongsu03 ». Rang 1er, défenses 62.
« M. Pyeongsu, ravi de vous rencontrer. »
Alors que Yeongwoo récitait le nom de l’adversaire écrit dans le statut, Hwang Pyeongsu sourit maladroitement et inclina la tête.
« O-Oui… Je suis Hwang Pyeongsu. V-Veuillez venir à Tosan. »
Le nombre de défenses pour Hwang Pyeongsu était de 62 fois.
C’était un nombre remarquablement bas pour la Corée du Nord, devenue une terre de non-droit brutale juste après la réinitialisation.
Bien sûr, la population du comté de Tosan n’était pas si grande, mais même avant cela, le tempérament de Hwang Pyeongsu lui-même n’était pas féroce.
Alors que d’autres Épées les plus fortes massacraient pour montrer leur force, Hwang Pyeongsu ne dégainait son épée que dans des situations de légitime défense.
« Euh… Si nous allons plus loin, nous rencontrerons les résidents. »
Hwang Pyeongsu de Tosan regarda Yeongwoo avec une expression étonnamment pitoyable.
Voyant cela, Yeongwoo jeta rapidement un coup d’œil autour de lui à la recherche de poursuivants et vérifia même la boussole épique « Chat craintif » une fois.
Puis.
« Oui, ça me va. On fait ça ici alors ? »
Alors que Yeongwoo disait cela, tendant la main vers le gobelin doré, celui-ci ouvrit une poche de vide spatial.
« Qu’-Qu’est-ce que c’était que ça à l’instant… ? »
C’était parce qu’il avait brièvement entrevu l’espace infini à l’intérieur de la petite pochette portée par le petit gobelin.
Mais avant qu’il ne puisse finir de parler, le gobelin sortit la sphère dorée.
« Gasp. »
Tout comme Yeongwoo l’avait fait remarquer autrefois, Hwang Pyeongsu fut également très choqué par le fait que la sphère puisse bouger comme un objet et recula.
Swoosh.
« N’est-ce pas fascinant ? Je n’y suis pas encore habitué non plus. »
En disant cela, Yeongwoo posa la sphère dorée reçue du gobelin au sol.
Thunk.
« Q-Quoi… Qu’essayez-vous de faire ? »
Puisque la sphère tournait déjà rapidement, Hwang Pyeongsu, les yeux pleins de peur, alternait entre Yeongwoo et la sphère dorée.
« Eh bien… Je vais répandre la même pluie dorée que vous avez vue ici, à Tosan aussi. »
« Q-Qu’est-ce que c’est exactement que cette « pluie dorée » ? »
Alors que Hwang Pyeongsu posait la question, la sphère dorée, fortement fluctuante, monta soudainement en flèche dans le ciel.
Whoosh !
« Hein ? »
Et Yeongwoo profita du moment où les pupilles de Hwang Pyeongsu étaient teintées d’or pour vérifier l’équipement de mutation.
≪ Récompense confirmée ≫
« Vengeur » – Bouclier mutant
【Après une défense, la puissance de la prochaine attaque augmente de 15 %.】
« C’est incroyable. Même si vous mettez ça dans le catalogue, on dirait que ça fonctionnerait même si ce n’est pas une défense au bouclier. »
Mais pour l’instant, ce n’était qu’un rêve.
Ayant trop d’équipements, il ne pouvait pas tous les utiliser, qu’il s’agisse d’arcs, de lances, d’épées ou de boucliers.
Clic !
Alors que Yeongwoo remettait le bouclier « Vengeur » au gobelin, des pièces commémoratives furent créées dans les airs au bon moment.
Shrrrr !
Yeongwoo saisit rapidement les pièces, tout comme avant, et grimpa précipitamment sur le Negwig.
Il n’y avait rien d’étrange au fait que des ennemis puissent arriver de Pyongyang ou d’ailleurs à tout moment.
« Vous avez mentionné plus tôt que vous aviez une famille, n’est-ce pas ? J’espère que ce n’était pas un mensonge. Les pièces ont probablement été livrées aux membres de votre famille aussi. Utilisez-les à bon escient. »
Alors que Yeongwoo finissait de parler, il s’apprêtait à partir, et Hwang Pyeongsu, qui avait été distrait un instant, attrapa inconsciemment le genou du monstre nord-coréen.
Tap !
« L-Là ! »
« …… ? »
« Je ne sais pas pourquoi vous faites ça, mais merci quand même. »
« …Ah. »
Yeongwoo n’était pas habitué à recevoir de la gratitude de la part des autres.
Il jeta un regard vague à l’Épée la plus forte nord-coréenne qui avait à peu près son âge, puis tourna la tête vers le sud, déplaçant son regard vers les messages de notification qui clignotaient devant lui.
「Il y a des récompenses d’accomplissement non réclamées.」
「La liste des accomplissements recommandés a été mise à jour.」
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]