Chapitre 139
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 139 : Distorsion (2)
L’exécution de Kim Jong-un.
Pour le général Kim Younghyeom, rien que d’en entendre parler, c’était une histoire palpitante.
Issu de l’armée et connu pour sa ligne dure concernant les politiques nord-coréennes, il ne pouvait s’empêcher de ressentir une certaine excitation.
De plus, il venait d’en être le témoin direct.
Une scène où des communistes armés venus de Corée du Nord brandissaient des épées en plein centre-ville de Paju.
« Eh bien, ce bâtard mérite vraiment de mourir. »
Bien sûr, le type vicieux de Corée du Sud nommé Yeongwoo était deux niveaux au-dessus des gars du Nord.
« Mais… »
« Oui, je vous en prie, continuez. »
« Pourquoi pensez-vous que cela est arrivé ? Ont-ils soudainement décidé de s’unifier ? »
À la question de Kim Younghyeom, tout le monde, y compris Yeongwoo, se tut.
« Hum… eh bien… »
En vérité, ce n’était autre que Yeongwoo qui avait appuyé sur le bouton de démarrage de cette guerre.
« Je dois admettre que la provocation a été essentiellement initiée par moi. »
Yeongwoo raconta brièvement la série d’événements qui avait mené à l’attaque surprise après avoir franchi la ligne de démarcation militaire lors d’une sortie nocturne, ce qui fit hausser un sourcil à Kim Younghyeom.
« C’est ça ? Eh bien, quoi qu’il en soit, une guerre était inévitable tôt ou tard si l’on en est arrivé à ce niveau d’institutionnalisation. »
Ayant même entendu parler de la présence d’un stigmate de territorialisme, Kim Younghyeom sentit que la calamité qui s’était abattue sur ce monde était loin d’être terminée.
« Il n’y a pas que la Corée du Nord qui pose problème. C’est vraiment une ère de barbarie. Pensez à ce qui s’est passé historiquement aux époques où la force faisait loi. »
Il n’y avait pas besoin de chercher bien loin ; même les conflits internes étaient largement résolus par la force.
Alors, qu’arriverait-il quand les nations elles-mêmes cesseraient d’avoir de l’importance, et plus encore quand elles ne seraient même pas de la même ethnie ?
« Bien sûr, le problème le plus urgent en ce moment, c’est Kim Jong-un. Si ce bâtard revient en tant que mutant comme moi, il massacrera probablement chaque être humain en vue. »
Alors que Kim Younghyeom parlait ainsi, Yeongwoo aborda subtilement son point principal.
« Donc, Général, il y a une chose que je dois confesser. »
« …Quoi donc ? »
Détectant une pointe de mauvais augure dans le ton de Yeongwoo, le général Kim Younghyeom se mit sur la défensive.
Et juste à ce moment-là, les deux « amis » qui profitaient de l’extérieur commencèrent soudain à s’évaporer dans les airs.
Leur temps d’invocation était expiré.
« Oh, déjà !? »
Avec une expression déçue, Yeongtae leva les yeux au ciel.
Puis, tournant son regard vers le Tigre blanc devant lui, il s’exclama joyeusement :
« Général ! Venez jouer avec nous ! Je vous divertirai comme il se doit ! »
C’était essentiellement de la publicité mensongère, mais néanmoins, Yeongtae laissa ces mots derrière lui et disparut.
Et Kim Taejoon, le représentant, dit :
« Général, vous pouvez faire confiance à Yeongwoo. Cependant, vivre ici pourrait ne pas être si simple. »
Prononçant une remarque quelque peu neutre, il s’évanouit.
Pas étonnant que Kim Younghyeom se sente déconcerté.
« C’est quoi toutes ces absurdités ? »
Sur quoi, Yeongwoo fixa probablement vaguement l’endroit où pourrait se trouver la chambre du revenant.
« En fait, si vous voulez assassiner Kim Jong-un avec moi, vous devez payer un certain prix. »
« Un prix… ? »
Alors que Kim Younghyeom adoptait une posture défensive, Yeongwoo continua sans réserve.
« Vous devrez aller en prison. »
* * *
Chambre du revenant.
Une sorte d’espace d’isolement où les « amis » de Yeongwoo vivent jusqu’à ce qu’ils soient invoqués.
Selon Yeongtae, que l’on pourrait considérer comme le premier prisonnier, au début, il n’y avait rien à faire à part fixer les murs blancs qui les entouraient.
Yeongtae a vraiment enduré une torture sévère dans ces confins.
Le passage du temps lui semblait presque éternel à l’époque.
Puis, après avoir reçu une invocation et gagné ses premiers points officiels, il a réalisé qu’il y avait de l’espoir même au sein de la « chambre du revenant », car il pouvait utiliser ces points pour acheter divers objets.
Quoi que ce soit, avoir un objectif était bien mieux que d’endurer le passage du temps en silence.
Surtout pour Kim Taejoon, le président qui avait laissé sa famille derrière lui dans le monde d’origine, il avait de grands espoirs pour la télévision.
Cependant, pour le général Kim Younghyeom…
« Ça fait trop longtemps que j’ai divorcé de ma femme. Même si je pouvais la retrouver, je ne voudrais pas la rencontrer maintenant, surtout pas dans cette situation. »
De plus, il n’avait pas d’enfants, et ses parents étaient décédés de maladie il y a quelques années.
En d’autres termes, le général Kim Younghyeom était essentiellement seul dans ce monde.
« N’y a-t-il aucun moyen d’éviter d’être emprisonné ? On semble très bien s’entendre tels que nous sommes maintenant. »
La scène du Tigre blanc de six mètres de long pointant alternativement avec ses pattes avant était assez amusante.
Cependant, Yeongwoo secoua fermement la tête.
« Si Kim Jong-un devait apparaître aujourd’hui, nous pourrions y réfléchir, mais même s’il devait apparaître, ce ne serait pas avant demain… ou même plus tard. »
D’un autre côté, comme confirmé par cette récente bataille, les amis invoqués par le sifflet devenaient plus forts avec le temps.
À tout le moins, il semblait qu’ils étaient renforcés au niveau des mutants invoqués le même jour.
En d’autres termes, bien que Kim Younghyeom soit déjà assez fort, s’il devenait un « ami », il serait invoqué dans un état encore plus puissant.
« C’est une offre assez séduisante. »
En contrepartie, il faut peut-être endurer une vie isolée qui pourrait potentiellement durer pour toujours.
« C’est vrai que j’ai reçu des pots-de-vin. Mais ce n’est pas comme si mes actions justifiaient une peine à perpétuité, n’est-ce pas ? »
De plus, il avait déjà été exécuté une fois.
N’avait-il pas perdu la vie en tant qu’humain sous le jugement unilatéral du public ?
« Devenir soudainement malheureux… »
Quand Kim Younghyeom eut l’air sincèrement triste, Yeongwoo pointa soudainement le nord.
Frouss.
« À la place, vous avez eu l’opportunité d’avoir une confrontation épique avec Kim Jong-un. »
« Vous croyez que je plaisante ? Même si je suis un soldat… »
Cependant, les mots de Yeongwoo n’étaient pas encore terminés.
« Kim Jong-un a six bras. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Quoi ? Vraiment ? Il a six bras ? »
Les oreilles de Kim Younghyeom se dressèrent sans qu’il le sache.
« Oui. Ce type est devenu un Yaksha. Donc il utilise probablement six armes aussi. »
« Merde… C’est difficile à imaginer. Je suppose que je ne pourrai pas l’éviter. »
L’idée de Kim Jong-un apparaissant avec six bras avait complètement captivé le Tigre blanc.
« …… »
Kim Younghyeom, qui fronçait les sourcils depuis un moment, prit enfin une décision unique dans sa vie.
« Alors, comment puis-je devenir l’un de ces amis ? »
* * *
« …Incroyable. Est-ce qu’il va vraiment en prison de son plein gré ? »
L’Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, n’arrivait pas à fermer la bouche.
C’était vraiment choquant.
Parce que le général Kim Younghyeom et l’Épée la plus forte de Joseon, Yeongwoo, venaient tout juste de terminer leur « poignée de main ».
À proprement parler, c’était plutôt Yeongwoo couvrant de sa main le bouton de retour que Younghyeom avait placé sur sa grande patte.
Quoi qu’il en soit, c’était un contrat d’esclavage déraisonnable, et elle ne pouvait comprendre ni Yeongwoo, qui proposait un tel contrat, ni Younghyeom, qui l’acceptait.
Cependant, il y avait une chose qu’elle pouvait enfin comprendre.
« C’est pour ça que Jeong Hyunsik a fini dans un état aussi pathétique. »
Tout comme Choi Namhee venait de le dire, c’était la raison pour laquelle Yeongwoo était si puissant.
« Sa vie quotidienne elle-même était différente de celle des autres. »
Oh Yeonhee laissa échapper un ton de résignation.
Tout chez Yeongwoo était différent des Épées les plus fortes ordinaires.
De la façon de devenir plus fort à l’état d’esprit.
Au début, il était l’Épée la plus forte de Gyeongbuk, puis l’Épée la plus forte de Gangnam, et ensuite, après combien de temps, il est devenu l’Épée la plus forte de Joseon.
Pour continuer un tel comportement déraisonnable, la personne elle-même devait être différente de la normale.
« Assassiner Kim Jong-un ? Peut-être que ce type va vraiment le faire. Jusqu’où va-t-il aller… ? »
Alors qu’Oh Yeonhee se frottait le front, le général Kim Younghyeom, qui venait de finir de serrer la main de Yeongwoo, commença à s’évaporer dans les airs.
Frouss.
Comme les deux autres mutants, il se transformait en génie du sifflet.
« Je… Je me sens un peu bizarre. »
[Note du traducteur : Je me sens un peu bizarre monsieur Stark…]
[Note du correcteur : Franchement, je ne me suis toujours pas remis de la mort de Tony…]
Avec la moitié de son museau déjà effacée, Kim Younghyeom leva les yeux au ciel.
Srrr.
Finalement, même son corps disparut comme s’il flottait dans l’air, laissant derrière lui un orbe doré.
Pop !
Puis le gobelin doré se précipita et mit l’orbe doré dans la pochette spatiale.
– Kee Kee !
Maintenant, il y avait deux orbes dorés à l’intérieur de la pochette.
« Il est parti. »
Comme la faible présence du général Kim Younghyeom, qui était restée, ne pouvait plus être ressentie, Yeongwoo ramassa prudemment le sifflet suspendu autour de son cou.
Frouss.
« Sifflet couleur citrouille » – Collier légendaire
【Invoquer des amis】
|Yeongtae, Taejoon, Younghyeom
« Waouh. »
Il était clair que le nom de l’ancien général de l’armée était gravé dans l’infobulle du sifflet.
Dans une autre dimension, tout comme la chambre du revenant, la chambre du général Kim Younghyeom devait avoir été créée maintenant.
À partir de maintenant, non seulement le Golem et la hyène, mais aussi le Tigre blanc tomberaient.
C’était suffisant pour combattre Kim Jong-un avec ses six bras.
« Maintenant, allons-nous jeter un œil au butin ? »
Après avoir fini de recruter le nouvel ami, Yeongwoo lâcha le sifflet, et les Épées les plus fortes de Séoul, qui s’étaient concentrées sur lui, toussèrent maladroitement une par une.
« Ahem. »
« Oh, c’est vrai. »
« Il y avait pas mal de butin… »
Même si leurs contributions dans cette bataille n’étaient pas élevées, ils ne pouvaient s’empêcher d’espérer qu’ils obtiendraient leur juste part du butin.
Même Oh Yeonhee pensait à affronter Yeongwoo s’il essayait de monopoliser tout le butin.
Pourtant, elle pensait qu’il devrait au moins fournir une compensation aux Épées les plus fortes qui avaient risqué leur vie au combat.
Et effectivement.
« Merci beaucoup d’être venus jusqu’ici. »
Yeongwoo fut le premier à parler.
« Heureusement, la bataille s’est terminée sans aucune perte. Pourtant, qui sait ce qui se serait passé si le combat avait traîné en longueur. »
Alors qu’il examinait attentivement la vingtaine d’équipements exposés sur le sol, tout le monde dans la pièce déglutit difficilement.
C’était maintenant au tour de Yeongwoo de parler.
« J’ai l’impression d’avoir beaucoup gagné ici aujourd’hui. Tout d’abord, j’ai fait du général Kim Younghyeom mon ami. »
Yeongwoo fit une pause un instant, puis croisa les yeux des cinq Épées les plus fortes devant lui, une par une.
« Je ne suis pas sûr que nous soyons déjà amis… mais puisque vous avez tous répondu à ma demande unilatérale de rejoindre la bataille, vous êtes au moins mes camarades, non ? »
Alors, l’Épée la plus forte de Seocho, Choi Namhee, hocha la tête avec un faible sourire.
« Eh bien… nous sommes plus que de simples camarades maintenant. Si la situation avait été bien pire, nous aurions combattu ensemble au péril de nos vies. »
C’était à la fois une déclaration creuse et un fait.
Si Yeongwoo avait été submergé par la force principale nord-coréenne à Paju, ils auraient naturellement combattu jusqu’à la mort.
Ce n’était pas une question de loyauté, mais une question de logique.
Si les Nord-Coréens réussissaient à tuer Yeongwoo, qui cibleraient-ils ensuite ?
Naturellement, ils avanceraient de Paju et Goyang vers Séoul.
« Je devrais être reconnaissante d’avoir rencontré Yeongwoo comme ami plutôt que comme ennemi. »
Alors que Choi Namhee pensait cela, elle sourit avec ses yeux, et Yeongwoo répondit avec un sourire amical.
Et puis.
« En ce sens, j’aimerais partager une partie du butin avec vous tous. Parce que vous avez combattu à mes côtés, mes camarades. »
« ….! »
« Waouh. »
« Est… est-ce vrai ? »
Ils avaient espéré, mais ils ne s’attendaient jamais à ce que Yeongwoo fasse preuve d’une telle miséricorde, alors les yeux de tout le monde s’écarquillèrent de surprise.
« Oui. S’il y a quelque chose que vous voulez parmi l’équipement ici, vous pouvez le prendre. Cependant, il y a trois conditions. »
Yeongwoo lève trois doigts en parlant.
« Premièrement, il y a une paire d’épées ici qui peut former un bouclier. S’il vous plaît, ne choisissez pas celles-là. »
« Oh… pas de problème. »
« Oui, si c’est le cas. »
Les Épées les plus fortes hochèrent la tête avec enthousiasme.
Puis Yeongwoo mentionna la deuxième condition.
« Deuxièmement, vous ne pouvez prendre aucun accessoire. Tout le reste est à prendre. »
« Oui, c’est très bien. »
« Compris. »
La deuxième condition passa également sans aucune objection.
Enfin, Yeongwoo révéla la troisième condition.
« Troisièmement, vous pouvez choisir plus de deux objets comme butin. Cependant, à partir du deuxième objet, vous devrez l’échanger contre l’accessoire que vous possédez actuellement. »
« Hein… ? »
« Échanger contre l’accessoire ? »
En arrivant à la troisième condition, les Épées les plus fortes réalisèrent.
Yeongwoo faisait effectivement preuve de miséricorde, mais il y avait toujours un piège.
« Ce bâtard, pour une raison quelconque, il prévoit de prendre tous nos accessoires. »
L’Épée la plus forte de Dongdaemun, Jang Jeongho, regarda Yeongwoo avec des yeux méfiants.
Mais il ne faisait aucun doute que c’était une offre qu’il ne pouvait pas refuser.
Clap !
Finalement, Yeongwoo applaudit et pointa le butin étalé sous ses pieds.
« Maintenant ! Commençons. Un par un, choisissez l’équipement que vous voulez et apportez-le-moi. Les échanges d’accessoires sont également les bienvenus. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]