Chapitre 138
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 138 : Distorsion (1)
« Tu me demandes de tuer Kim Jong-un ? »
Yeongwoo cligna des yeux en consultant le nouveau rapport de quête Dogo intitulé « Volonté des morts ».
Bien sûr, il n’y avait rien qui ne puisse être tué.
Si ce type mettait un jour les pieds en Corée du Sud, il serait le premier à agir sans attendre les ordres de quiconque.
Mais recevoir un ordre d’assassinat venant d’un autre royaume, c’était un peu étrange.
[Récompense] Équipement spécial Dogo
« … »
Mais c’était effectivement une proposition irrésistible.
« Cependant, il y a un problème. »
Yeongwoo regarda vers le nord.
Et ce problème était précisément…
« Si par hasard l’Épée la plus forte de Pyongyang tue Kim Jong-un en premier, alors cette quête devient invalide. »
Cependant, il n’était pas envisageable de foncer à Pyongyang en prétendant avoir le monopole sur Kim Jong-un.
Qui sait quand Kim Jong-un pourrait descendre et frapper à la porte de Pyongyang.
« Serait-ce ce scénario que Dogo recherche ? »
Yeongwoo secoua la tête.
« Pour l’instant, faisons ce qui est immédiatement réalisable. »
Ce qu’ils pouvaient faire immédiatement, c’était trancher la tête de la dernière Épée la plus forte exigée dans « Chasseur de têtes ».
« Yeongtae ! »
Alors que Yeongwoo appelait le nom de son premier ami, Sooin, qui fouillait parmi les Épées les plus fortes, leva la tête.
「Ouais ? Qu’est-ce qu’il y a ?」
Yeongwoo ordonna avec désinvolture.
« On doit épargner une personne. Je dois lui trancher la gorge. »
Il ne faisait qu’énoncer la vérité, mais pour ceux qui écoutaient, cela sonnait vraiment comme une déclaration de méchant.
« Quoi… ? »
« Qu’est-ce que tu viens de dire… ? »
Même les Épées les plus fortes de Corée du Sud, qui étaient leurs alliées, crurent mal entendre.
Alors, qu’en était-il des Épées les plus fortes de Corée du Nord, qui étaient les cibles de la décapitation ?
« Hé… hé hé ! »
« Sauvez-moi ! »
Dès les mots de Yeongwoo, tout le monde commença à se disperser dans toutes les directions.
Ce n’était pas seulement à cause de l’idée d’avoir la gorge tranchée, mais aussi parce qu’ils avaient décidé de fuir en réalisant que l’Épée la plus forte de Joseon, l’avant-garde, allait envahir le territoire pour de bon.
C’était déjà une affaire classée.
Crac !
Parmi les Épées les plus fortes de Corée du Nord encore en vie, il n’en restait que trois.
Et aucune de ces trois-là n’osait défier Jeong Yeongwoo.
Il s’était mis à courir simplement parce qu’il pensait que l’un des trois pourrait survivre, même si la probabilité était faible.
« Aaah ! »
「Comment oses-tu !」
L’une des premières épées qui courait vers le nord-ouest fut livrée au général Kim Younghyeom.
En réponse, Hyeon Changsoo, l’Épée la plus forte de Changdo qui avait courageusement choisi de se diriger plein nord, regarda de côté son camarade qui venait d’être mordu par un tigre et afficha une expression horrifiée.
« C’est l’enfer. »
Une force expéditionnaire qui incluait trois Épées les plus fortes, réputées pour leurs compétences martiales exceptionnelles.
C’est pourquoi ils avaient rejoint la bataille avec l’idée de piller joyeusement, mais ils ne s’attendaient jamais à un tel résultat.
« Que va-t-il se passer maintenant ? Notre Corée du Nord est-elle condamnée ? »
Même dans l’urgence de sa propre survie, il pensa à l’avenir de son pays, mais bientôt sa conscience s’éteignit.
Splat !
Yeongwoo, qui l’avait suivi comme une ombre, lui trancha la gorge d’un geste vif.
Thunk !
Hyeon Changsoo, qui mourut sans même laisser échapper un dernier souffle, devint la pièce finale de la quête de Yeongwoo, reçue d’un autre royaume.
Ping !
[Quête terminée – « Chasseur de têtes »]
[Récompense reçue]
| 7 000 000 de Karma
« Ah. »
Enfin, Chasseur de têtes terminé.
Puis un bruit terrifiant retentit dans le ciel.
Ssssshhhh !
C’était le son d’une carte de crédit Dogo qui descendait.
Un objet en métal noir, presque exactement de la taille d’une carte de crédit, tombait du ciel.
Sshhhht !
Depuis l’au-delà du ciel assombri, la carte qui était la source du problème fendit l’air et atterrit aux pieds de Yeongwoo en un clin d’œil.
« … 7 000 000. »
Alors que Yeongwoo ramassait la carte, qui se trouvait à environ un mètre du sol, le nombre « 7 000 000 » apparut à la surface du métal noir.
De plus, il avait gagné la somme colossale de 1,6 million de Karma lors de la chasse à la Wyverne à Gwangjin-gu.
« Maintenant, j’ai un total de 8,6 millions en liquide. Je peux acheter tout l’équipement contre le climat anormal et il m’en restera encore beaucoup. »
La raison pour laquelle Yeongwoo avait économisé du Karma avant même la confrontation Nord-Sud était purement pour contrer le climat anormal de ce soir.
Il n’avait même pas envisagé de perdre face aux gens venus du Nord.
Et pendant ce temps.
Thunk !
Alors que le seul survivant du Nord, qui courait vers le nord-est, trois poursuivants le suivaient de près.
Ce n’étaient autres que ses « amis » Hong Yeongtae, l’Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, et Choi Namhee de Seocho.
「Quoi…… ?」
Face à l’expression interrogatrice de Yeongtae, qui semblait dire « Pourquoi s’embêter ? » en regardant les deux Épées les plus fortes, Choe Namhee sourit maladroitement et croisa son regard.
« Hum… Puis-je demander une concession ? C’est un peu gênant de rester là, et je me sens désolée pour M. Yeongwoo. »
En d’autres termes, elle demandait une chance de se battre pour ajouter un peu d’excitation.
「Hein ? On s’est déjà battus au début.」
Cependant, la situation des deux étrangères n’était pas une priorité pour Yeongtae, qui était occupé par son travail.
「Si vous voulez vous battre davantage, demandez d’abord la permission à Yeongwoo.」
Sur ce, Yeongtae fit délibérément un grand geste et accéléra.
Crac !
Un signal indiquant que même l’usage de la force suivrait s’ils continuaient à le suivre.
Et donc, à la fin.
« Oh, ça ne va pas marcher. »
« … »
Les deux n’eurent d’autre choix que de s’arrêter net.
Puis, de l’autre côté, on vit Yeongtae agiter ses griffes vers le dernier ennemi.
Finalement, la bataille finit par être dominée par Jeong Yeongwoo et ses amis.
« …Mais quand même, tu ne vas rien nous donner ? On est venus jusqu’ici. »
Choe Namhee regarda Oh Yeonhee avec une expression déçue.
En réponse, Oh Yeonhee soupira et toucha doucement sa gorge.
« Eh bien, je ne sais pas. C’est quelqu’un de tellement imprévisible. »
En se retournant, elle vit Jeong Yeongwoo marcher vers le champ de bataille jonché de cadavres.
« Hmm. »
Rien que le nombre d’Épées les plus fortes tuées à cet endroit était de onze.
Alors, quel était le butin ?
Même Oh Yeonhee, qui tenait à sa dignité, ne put s’empêcher de ressentir de la cupidité pour le butin.
« On y va pour l’instant ? On devrait au moins essayer de mendier pour nos frais de voyage, même si c’est un peu embarrassant. »
* * *
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
「C’est fini maintenant ?」
Kim Younghyeom, un ancien général devenu mutant, accroupi comme une montagne, regardait Yeongwoo.
Bien que cela n’en ait pas l’air, c’était la façon propre à Kim Younghyeom d’envoyer un signal amical.
Il minimisait sa taille pour réduire l’intimidation qu’il dégageait.
En d’autres termes, il ne voulait plus se battre contre Yeongwoo.
Avant d’être un adversaire redoutable, ils avaient combattu ensemble contre l’armée nord-coréenne, après tout.
Indépendamment des intentions de l’adversaire, Kim Younghyeom avait déjà développé une camaraderie.
Peut-être était-ce parce qu’il était un ancien soldat.
Quoi qu’il en soit, de telles émotions ne pouvaient être bloquées par la simple volonté.
「…..」
Kim Younghyeom fixa Yeongwoo, réprimant sa colère qui montait momentanément, comme s’il l’avait oubliée, et lança des mots avec indifférence.
「C’est fini maintenant ? Tu ne réponds même pas. Qu’est-ce que tu fais ?」
Ignorer les paroles du général aussi ouvertement, malgré ses compétences martiales exceptionnelles, était audacieux.
Kim Younghyeom fixa Yeongwoo avec un regard intense, retenant momentanément sa colère montante.
Puis, comme s’il avait oublié, Yeongwoo tourna la tête et regarda la bête blanche massive.
« Ah, désolé. Je me demandais juste s’il y avait quelque chose que ce type avait oublié de ramasser. »
Le « type » auquel Yeongwoo faisait référence était…
-Keek ! Keeeeet !
Le gobelin doré sautant par-dessus les cadavres.
Et maintenant, dans la main de Yeongwoo…
-Shhhht.
Il y avait la boussole de rang Épique, le Serpent de la cupidité.
「Serpent de la cupidité」 – Boussole Épique
【Cherche toujours la rareté.】
« Il ne semble pas y avoir d’objets cachés. »
Grâce au gobelin doré, ils avaient pu rassembler tout le butin en un seul endroit, mais il y avait une légère déception.
La plupart de l’équipement avait été endommagé à cause des dégâts de capacité.
C’était similaire à quand il avait combattu le chanteur Lee Seonho avec un tir à longue portée, brisant son épée et son armure.
En raison des attaques à longue portée de Yeongwoo affaiblissant l’équipement des Épées les plus fortes de Corée du Nord, une partie de leur équipement avait été endommagée lors de la bataille qui a suivi.
« Pas seulement les mutants, mais cela semble affecter les autres aussi. »
C’était effectivement un effet remarquable, mais quand il y avait un besoin de préserver le butin comme aujourd’hui, il semblait nécessaire d’utiliser l’arc avec prudence.
« L’équipement de rang supérieur semble intact. La durabilité varie-t-elle selon le rang ? »
Alors que Yeongwoo examinait le butin étalé par le gobelin, il réalisa que, généralement, les objets de rang supérieur étaient moins endommagés par les dégâts de capacité.
La plupart des équipements gravement endommagés, avec des infobulles à moitié brisées, étaient des reliques ou de rang inférieur.
Et en y réfléchissant plus profondément…
« Considérant que les Épées les plus fortes ont principalement des reliques et de l’équipement de rang inférieur… cela signifie-t-il que les dégâts de capacité sont pratiquement le fléau des Épées les plus fortes ? »
L’équipement de rang Mutation, qui pouvait être considéré comme l’équipement de type ravitaillement des Épées les plus fortes.
Une propriété d’attaque qui détruit complètement un tel équipement…
« … »
Alors que Yeongwoo regardait l’arc qu’il portait sur son torse pendant un moment, le général Kim Younghyeom, qui attendait avec son corps toujours accroupi, parla à nouveau.
「Ce monstre doré est aussi ton ami ?」
Alors, le gobelin doré, qui avait étalé le butin devant Yeongwoo, se pointa du doigt.
-Keet ! Keeeet !
En voyant cela, Yeongwoo jeta un coup d’œil au gobelin pendant un moment et hocha la tête.
« Hum… Bien que ce soit une catégorie un peu différente, c’est quand même proche d’être un ami. »
Après avoir dit cela, Yeongwoo réalisa que Kim Younghyeom racontait n’importe quoi depuis tout à l’heure.
« Ah, c’est vrai. »
Maintenant que la bataille était complètement terminée, Kim Younghyeom, un mutant, était seul à cet endroit.
Il n’était pas un « ami » de Yeongwoo comme Yeongtae ou Taejoon, et ce n’était pas non plus une Épée la plus forte du Sud.
De plus.
Thud !
De l’autre côté, Oh Yeonhee, Choi Namhee et Yeongtae revenaient après avoir terminé la poursuite des survivants.
Maintenant, s’ils le voulaient, ils pouvaient tuer Kim Younghyeom, qui pouvait être considéré comme le dernier butin ici, et partir.
Et en réalité, si c’était un groupe ordinaire d’Épées les plus fortes, c’est ce qu’ils auraient fait.
Cependant.
〔Votre tendance de réussite est “Têtus”.〕
Le détenteur actuel du pouvoir en ce lieu, Jeong Yeongwoo, était officiellement reconnu par le système comme têtu.
De plus, en tant que « travailleur social spécial » collectant des mutants, il était capable de sentir le signal de Kim Younghyeom, bien que tardivement.
« Merci pour votre travail acharné, Général. »
Alors que Yeongwoo s’inclinait devant Kim Younghyeom, les Épées les plus fortes du Sud, qui se méfiaient déjà du grand tigre blanc, le regardèrent avec des yeux surpris.
Pour eux, même échanger une conversation polie avec des mutants était inhabituel, sans parler de les saluer.
Bien sûr, Park Jeongjin, l’Épée la plus forte qui devait sa vie à Kim Younghyeom, était une exception.
« Euh, vous avez vraiment fait du bon travail, Général ! »
Alors qu’il bégayait, le général Kim Younghyeom sourit comme pour montrer ses longues crocs.
Maintenant, il était temps d’en venir au fait.
「Maintenant, qu’est-ce qui m’arrive à partir de maintenant ?」
Alors, les murmures des Épées les plus fortes du Sud s’apaisèrent d’un coup.
Si Yeongwoo n’acceptait pas Kim Younghyeom comme il l’avait fait avec les « amis » dans le sifflet, le seul développement restant serait une autre bataille.
Cependant, sans hésitation, Yeongwoo tendit la main à Kim Younghyeom et dit :
« Je suppose que j’aurai besoin de votre aide, Général. »
「Quoi… ?」
« Nous allons assassiner Kim Jong-un. »
「Oh.」
Alors, pour la première fois, Kim Younghyeom sourit largement.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]