Chapitre 137
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 137 : Journal d’un vagabond (10)
« Yeongtae, qu’est-ce qui se passe ? »
「Hmm ?」
Au moment où Yeongwoo et Kim Younghyeom furent tous deux surpris, les « amis » de Yeongwoo atterrirent, soulevant un nuage de poussière dans l’air.
Koo-oo-oo-oo-ong !
Et avant même que la poussière ne retombe.
Hwae-aeak !
Yeongtae jaillit du nuage de poussière.
[Ami de Yeongwoo07 – Hong Yeongtae]
Hoo-woooook !
Une présence lourde, suffisante pour faire reculer involontairement les Épées les plus fortes de la région, émana de lui, et Yeongtae se précipita droit sur Kim Younghyeom à travers le passage ouvert.
「Yaaaaah !」
Le mouvement de Yeongtae fut si fulgurant que même Yeongwoo ne put l’arrêter cette fois-ci.
Ssweaaaat !
Ce fut le moment où une dague pénétra dans le corps d’une partie importante des Forces alliées Nord-Sud actuelles.
「Ce gamin.」
À moitié surpris, à moitié furieux.
Kim Younghyeom émit sa spécialité, une forte rafale, avec une expression complexe, mais.
「Tu es mort !」
Yeongtae encaissa nonchalamment sa retenue avec son corps et balança ses ongles.
« Ce fou. »
En voyant cela, Yeongwoo tenta immédiatement de se précipiter vers Yeongtae mais hésita en assistant à la scène suivante.
Kwaaaak !
Kim Younghyeom, face à l’attaque des ongles de Yeongtae, redressa le haut de son corps et saisit la main de son adversaire avec ses pattes avant.
「E, eek… !」
「Ce gamin, pourquoi est-il si fort ?」
Étonnamment, un bras de fer s’installa.
Non, ce qui était stupéfiant, c’est que même après 4 jours de renforcement, Kim Younghyeom, un mutant du quatrième jour, n’était pas capable de surpasser Yeongtae.
« Pas possible. »
Yeongwoo réalisa quelque chose en observant.
Il en avait été vaguement conscient jusqu’à présent, mais maintenant, c’était une certitude.
« Même les amis deviennent plus forts. »
Au fil des jours, il était clair que les amis dans le sifflet étaient eux aussi renforcés.
Sinon, comment Yeongtae, qui était un mutant du deuxième jour, aurait-il pu affronter Kim Younghyeom de la sorte ?
「Kkuung… !」
Cependant, il semblait qu’ils ne pouvaient pas totalement dominer le mutant du quatrième jour actuel, car un grognement s’échappa de la bouche de Yeongtae peu après.
Puis.
「Oh, je suis vraiment désolé.」
Une masse blanche apparut derrière Yeongtae et tenta de frapper le visage de Kim Younghyeom comme une montagne.
Boo-woooook !
Ce n’était nul autre que l’ancien président de VC Soft, Kim Taejoon.
[Ami de Yeongwoo07 – Kim Taejoon]
« Merde, ce coup de poing est trop puissant ! »
Yeongwoo, sentant que l’attaque de Kim Taejoon était inhabituelle, cria immédiatement tout en dégainant la « Relique du Dragon ».
« Arrête… ! C’est notre invité ! »
À ce moment-là, Kim Taejoon, qui s’apprêtait à allonger son poing juste devant la couronne du Tigre Blanc, écarquilla les yeux et s’immobilisa.
「C’est un invité ?」
Kim Taejoon, qui eut un instant une expression hébétée, se tourna rapidement vers Yeongtae avec un visage choqué.
Huh.
À la surprise générale, Yeongtae, qui tenait les deux pattes arrière du Tigre Blanc, trembla légèrement avec son long museau.
「Huh… ? C’est notre invité ?」
Comme si l’expression « c’est » le dérangeait, Kim Younghyeom pressa Yeongtae lorsqu’il sentit sa force s’épuiser.
*Grincement !*
Des sons tonitruants éclatèrent de la gorge de Kim Younghyeom sous l’effet de la colère.
Cependant, comme il n’avait pas été réellement touché, Kim Younghyeom s’abstint d’attaquer Yeongtae.
「Vous, ces gamins. Quelle est votre identité ?」
Alors qu’il grognait, sa barbe tremblante, Kim Taejoon se prosterna au sol en guise d’excuse.
「Je suis désolé, nous ne vous avons pas reconnu.」
Sur ce, Yeongwoo expliqua à Younghyeom à la place des deux.
« Ils se sont rencontrés en tant que mutants comme des généraux, m’ont serré la main et sont devenus des amis. Aujourd’hui, il semble que nous les ayons un peu mal compris. »
「Des amis… ?」
Kim Younghyeom, qui ricanait face à cette expression qui ne pouvait être considérée que comme non conventionnelle dans ce monde, écarquilla soudain les yeux en remarquant tardivement les badges des deux inconnus.
[Ami de Yeongwoo07 – Hong Yeongtae]
[Ami de Yeongwoo07 – Kim Taejoon]
Et bien que personne ne dise rien, même les Épées les plus fortes des deux côtés, Nord et Sud, étaient dans un état de choc dépassant leurs limites face à tout cela.
En premier lieu, le fait qu’ils soient en alliance avec les mutants de Paju dépassait le sens commun, sans parler du fait qu’un sifflet puisse invoquer des mutants directement…
« On est foutus. »
L’Épée la plus forte de Shinuiju, Jo Sunghoo, ferma les yeux fermement.
Le niveau, ou plutôt la dimension, de l’équipement utilisé n’est-il pas différent dès le départ ?
Alors qu’ils étaient venus faire la guerre avec des épées, ce n’était pas différent pour l’autre camp que de sortir avec des fusils et des canons.
Ainsi, le « on » auquel pensait Jo Sunghoo ne concernait pas seulement les Épées les plus fortes présentes ici, mais la Corée du Nord tout entière.
« Bien sûr, même en ce moment, les Épées les plus fortes de Pyongyang continueront de se renforcer. »
Est-ce suffisant ?
Il est peut-être possible d’arrêter Kim Jong-un comme tout le monde le souhaite, mais il n’est pas facile d’être sûr qu’il soit possible de vaincre ce monstre.
Qu’en est-il de l’atmosphère troublante en Chine ?
« Bon sang. »
Quoi qu’il en soit, la guerre est toujours en cours.
Et Yeongwoo n’oubliait pas ce fait.
Tout comme le fait qu’il ne restait plus beaucoup de temps aux « amis ».
« Finissons cette bataille d’abord. »
Alors que Yeongwoo disait cela, les deux mutants invoqués en tant qu’« amis » fixèrent férocement les Épées les plus fortes du Nord entourant le champ de bataille.
Ils avaient compris qu’ils étaient ceux qui apporteraient une télévision dans la chambre du revenant.
* * *
Un pressentiment de défaite.
Rien qu’avec l’arrivée soudaine des deux « amis », la situation s’était complètement retournée.
Sans l’intervention directe de Yeongwoo, le nombre d’Épées les plus fortes du Nord, approchant le bataillon, fut submergé.
« Argh ! »
La puissance de combat réelle de Kim Taejoon, revêtu d’une armure de granit, était vraiment formidable.
« Quoi, que se passe-t-il ! »
« Attention ! Ils reviennent ! »
Chaque fois qu’il balançait son poing féroce, les lignes du Nord s’effondraient complètement, mais il n’y avait aucun moyen d’arrêter Kim Taejoon.
Tout comme Yeongwoo avait lutté contre l’armure de granit de Kim Taejoon, il en allait de même pour les autres Épées les plus fortes qui le rencontraient pour la première fois.
Ils ne savaient pas comment vaincre un adversaire que les lames ne pouvaient percer.
Kugugugung !
Ainsi, chaque fois qu’il chargeait, les Épées les plus fortes de Corée du Nord ne pouvaient que battre en retraite, impuissantes.
Et puis, comme s’ils attendaient.
「Yaaahhhh !」
L’humanoïde tacheté Hong Yeongtae et le général Tigre Blanc Kim Younghyeom attaquèrent sur les côtés, abattant les gens un par un.
« Oh mon Dieu. »
« Est-ce qu’on a quelque chose à faire… ? »
Compte tenu de la situation, les Épées les plus fortes du Sud observaient sans intervenir depuis un moment.
En premier lieu, même s’ils n’étaient pas venus aider Yeongwoo, c’était quelque chose que l’homme seul aurait pu gérer.
« Je vous l’avais dit, non ? Il suffisait de se montrer. »
Lee Yoobin jeta un regard gêné à Jang Jeongho de Dongdaemun.
Cependant, si la gorge de Lee Yoobin semblait un peu sèche, c’est qu’elle ne s’attendait pas à ce que Yeongwoo contrôle les mutants comme des marionnettes.
Et c’était le cas pour les Épées les plus fortes du Nord, qui étaient les plus grandes victimes de cet incident ; ils arboraient tous des expressions comme s’ils étaient déjà devenus des soldats vaincus.
Le fait que le voleur sud-coréen était un adversaire que des humains ordinaires ne pourraient jamais vaincre était devenu une réalité.
« Si seulement le camarade Kim Jong-un avait été là à la place. »
Quelqu’un pensait même cela, il était donc naturel que les signes d’une bataille défavorable deviennent plus apparents.
« … »
L’Épée la plus forte Jo Sunghoo, qui faisait toujours face à Yeongwoo, avait aussi une expression pâle maintenant.
« Après notre défaite, l’Épée la plus forte de Pyongyang descendra inévitablement pour voir. »
Aux mots de Jo Sunghoo, Yeongwoo hocha la tête pour le moment.
« C’est vrai. »
« Alors, serez-vous avec ces gens-là aussi ? »
« … ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Au début, Yeongwoo pensa que les « gens » mentionnés par son adversaire étaient les Épées les plus fortes du Sud, mais il réalisa vite que ce n’était pas le cas.
Yeongtae, Taejun, Younghyeom.
Ils faisaient référence aux mutants actuellement sur le champ de bataille.
« Oui, je le serai. »
Alors que Yeongwoo hocha de nouveau la tête, Jo Sunghoo ferma les yeux un instant.
Il imaginait ce que ce serait d’affronter l’Épée la plus forte de Pyongyang tout en traitant avec trois mutants et l’Épée la plus forte de Joseon.
« … »
Puis Jo Sunghoo rouvrit les yeux.
« La signification actuelle de l’existence de l’Épée la plus forte de Pyongyang est l’assassinat du Secrétaire général. La plupart des gens attendent cela. »
L’assassinat du Secrétaire général.
Il se disait qu’une fois que le camarade Kim Jong-un reviendrait, ils le tueraient.
« Mais si vous finissez par tuer les Épées les plus fortes de Pyongyang avant l’affrontement… »
« … »
« Mais si vous finissez par tuer l’Épée la plus forte de Pyongyang avant l’affrontement… »
« … »
« Malheureusement, si cela arrive vraiment… ne serait-ce pas votre responsabilité de soutenir son héritage, même si ce n’est pas nécessairement en tant que compatriotes ? Je considère cela comme une requête que vous pourriez remplir même si vous n’êtes pas un camarade. »
Kim Jong-un, avant d’être un dictateur de Corée du Nord, est une figure dont l’existence même est proche du mal.
Donc, si l’Épée la plus forte de Pyongyang devait être brisée, ce serait une requête adressée à Yeongwoo pour accomplir la grande tâche à sa place.
« Vous êtes déjà en train de laisser votre testament ? »
Demanda Yeongwoo sans donner de réponse claire, et Jo Sunghoo fronça le nez.
« Vous savez très bien que je vais mourir. »
« … »
Comme l’avait dit Jo Sunghoo, en ce moment, les yeux de Yeongwoo révélaient d’innombrables marques de mort que l’art de l’épée de Joseon avait soulevées.
Divers points vitaux éparpillés sur tout le corps de l’adversaire.
Si Yeongwoo devait lancer une attaque basée sur l’art de l’épée de Joseon en ce moment, Jo Sunghoo ne pourrait pas résister à un seul coup.
« Eh bien, avant de mourir, laissez-moi voir ça une fois. Voyons à quoi ressemble le plus grand art de l’épée de notre pays. »
Jo Sunghoo dit cela tout en ajustant sa prise sur l’épée, et Yeongwoo leva également la pointe de son épée en diagonale, adoptant une posture d’attaque.
Swoo.
Contrairement aux diverses techniques d’épée du Sud, y compris celle de Gyeongbuk, que Yeongwoo avait directement expérimentées auparavant, la posture de base de l’art de l’épée de Joseon consistait à tourner le corps sur le côté et à étendre la lame vers l’avant.
C’était similaire à l’escrime.
« C’est un art de l’épée incroyablement agressif. »
Tourner le corps sur le côté réduisait la zone corporelle exposée à l’adversaire en face, mais en fait, c’était pour minimiser les indices de l’attaque et rendre difficile la reconnaissance des mouvements préliminaires.
Réduire la zone vulnérable aux coups n’était qu’un avantage supplémentaire.
En d’autres termes, l’art de l’épée de Joseon était un art qui considérait l’attaque comme la meilleure défense.
Alors que Yeongwoo se concentrait sur l’une des nombreuses marques visibles pour lui, Jo Sunghoo, qui le reconnut, sourit.
« Est-ce là que se trouve la marque de la “mort” ? »
Lui, comme Yeongwoo, utilisait un art de l’épée développé sur la péninsule coréenne, il était donc bien conscient de la signification des marques.
―Mort
Yeongwoo savait aussi que l’adversaire suivait son regard, mais même ainsi, il poursuivit l’attaque telle quelle.
Swhiit !
Il poussa la pointe de l’épée, qui avait été étendue en diagonale vers l’adversaire, profondément vers l’avant dans une estocade frontale.
Swhiit !
Alors que l’adversaire porte une estocade avec l’épée étendue en diagonale vers lui, il y a quelque chose de particulier dans l’attaque.
Au lieu que le côté plat de la lame soit orienté vers le haut, il est orienté sur le côté, lui conférant une légère force de rotation.
Tsuaat !
Anticipant clairement l’attaque, Jo Sunghoo étendit son épée pour bloquer la trajectoire, mais la lame de Yeongwoo semblait avoir attendu cela, car elle s’enroula autour de l’épée de l’adversaire, redirigeant sa direction.
Kwikigik !
C’était une attaque initialement destinée à changer le point d’impact en utilisant la contre-attaque de l’adversaire.
“… !”
La lame de Yeongwoo, pénétrant à travers l’espace entre l’épée de Jo Sunghoo, transperça sans équivoque le sternum de l’adversaire.
« Crack ! »
L’Épée la plus forte de Shinuiju, Jo Sunghoo, soudainement frappé par un impact violent, fit trembler violemment sa clavicule.
Puis, il ouvrit la bouche laborieusement, révélant des dents tachées de sang.
« En effet, Joseon… c’est le meilleur art de l’épée. »
En entendant cela, Yeongwoo retira rapidement sa lame de la poitrine de l’adversaire et pivota immédiatement, balançant l’épée en diagonale.
Ssuaeaack !
Comme s’il dessinait un motif en coin dans l’air, la tête de Jo Sunghoo, l’Épée la plus forte de Shinuiju, créa une petite ombre alors qu’elle tombait de son corps.
[Quête] « Chasseur de têtes »
[Mission] Trancher 6/7 des cous des Épées les plus fortes.
[Récompense] 7 millions de karma
[Spécial] Vous devez divulguer le soutien du Dogo dans cette mission.
« Maintenant, plus qu’une. »
Alors que Yeongwoo observait le statut mis à jour et impitoyablement renouvelé de « Chasseur de têtes », une nouvelle quête apparut en dessous.
[Quête] « Volonté des morts »
[Mission] Assassiner Kim Jong-un.
[Récompense] Équipement spécial Dogo
[Spécial] Vous devez divulguer le soutien du Dogo dans cette mission.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]