Chapitre 136
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 136 : Journal d’un vagabond (9)
« Dépêche-toi, s’il te plaît ! »
Alors que Jang Jeongho expirait bruyamment face à l’insistance de Yoobin, l’Épée la plus forte de Seongbuk, il grommela :
« Pourquoi se presser comme ça ? Gangnam s’en sortira très bien tout seul. »
Yoobin de Seongbuk et Jang Jeongho de Dongdaemun.
Les deux Épées les plus fortes étaient en route pour Paju afin de participer à la « Guerre Nord-Sud », l’ordre du jour principal de la réunion d’hier.
Mais en réalité, Yoobin traînait Jeongho de force dans la bataille.
Jeongho venait tout juste de terminer un combat contre un mutant, et il n’avait aucune envie d’aider Jeong Yeongwoo dès le départ.
Cependant…
« Donc, comme tu l’as dit, l’Épée la plus forte de Gangnam gérera ça, alors pourquoi ne pas y aller ? Si on n’y va pas, c’est une perte sèche, non ? »
« … ? »
« Si tu restes planté là, tu pourrais le regretter plus tard. Montre au moins ton visage. De toute façon, puisque Yeongwoo va faire son numéro en solo, on n’aura qu’à regarder. »
Yoobin, qui était parfaitement au courant de la situation sans même l’avoir vue de ses propres yeux.
D’un autre côté, Jeongho, bien qu’il la suive vers Paju, ne semblait pas ravi.
« Est-ce qu’il n’y a que des gens comme nous en Corée du Nord ? Il pourrait y avoir des fous comme Jeong Yeongwoo là-bas. Si ce type continue à faire des vagues, on finira par avoir de gros ennuis. »
Bien sûr, ce n’était que l’espoir de Jeongho.
Pendant ce temps !
Alors qu’ils continuaient à se disputer, les deux finirent par apercevoir les signes de mutants peu après.
« Hein ? »
« Euh… ? »
C’était un pilier de lumière éclatante perçant le ciel au-dessus de Paju.
Cela signifiait que des mutants étaient encore en vie à Paju.
« Quoi ? Comment est-ce possible ? »
La bouche bée, Yoobin se mit à courir encore plus vite.
Paju n’est-elle pas censée être le lieu où les Épées les plus fortes du Nord et du Sud s’affrontent ?
Mais comment des mutants peuvent-ils être encore en vie dans ces conditions ?
« Qu’est-ce qui se passe, bon sang ? »
Arrivé à ce stade, Jeongho ne put s’empêcher d’accélérer, et peu après, le champ de bataille apparut sous leurs yeux.
Clang, clang, swoosh !
Le bruit de friction de toutes sortes d’équipements volant comme des cloches.
Et au milieu de tout ça, un tigre blanc géant, déjà aperçu auparavant, se battait contre les Épées les plus fortes de Corée du Nord.
« … ? »
Pour Yoobin et Jeongho, qui venaient d’arriver sur les lieux, c’était difficile à croire, mais ce qui les submergea plus que tout, c’était…
« T-trop nombreux… ? »
C’était le nombre d’Épées les plus fortes des deux camps rassemblées ici.
Rien que du côté Nord, il y en avait neuf, plus deux cadavres au sol, soit onze au total, et il y avait aussi quatre Épées les plus fortes du Sud.
Un total de quinze Épées les plus fortes se battaient en ce lieu.
« Non, le nombre est trop déséquilibré ? »
Alors que Jeongho, l’Épée la plus forte de Dongdaemun, hésitait face à l’ampleur du combat, bien plus grande que prévu, la tête de quelqu’un rebondit dans les airs au milieu du champ de bataille.
Swoosh !
Les nouveaux venus ne le savaient pas, mais le propriétaire de cette tête était…
『L’Épée la plus forte de Pyeongnam』
L’Épée la plus forte de l’armée nord-coréenne, le général Go Jeonhoon01.
* * *
« Ce bâtard, ce fils de… ! »
Kim Jeongtae, l’Épée la plus forte de Hamhung, jura en voyant la tête de Go Jeonhoon voler.
Et pour cause.
「Le titre de notre pays, l’Épée la plus forte de Pyeongnam, a été volé !」
Même la position de l’Épée la plus forte de la province de Pyeongnam est passée à la Corée du Sud.
Et cela signifie…
「Une nouvelle Épée la plus forte de Joseon (Avancé) a été élue.」
Cela revenait à dire que le voleur devenait le seul candidat au titre le plus puissant de Corée du Nord.
「Une nouvelle Épée la plus forte de Joseon a été élue.」
Sans surprise, en l’absence d’autres candidats, le seul prétendant prit naturellement la position de l’Épée la plus forte de Joseon.
« C’est de la folie. »
« C’est incroyable. »
« Oh, Pyeongnam est mort… ? »
Le camp du Nord sombra un instant dans le chaos.
D’un autre côté, le camp du Sud fut saisi d’un mauvais pressentiment en voyant la tête du général Go Jeonhoon tranchée.
« C’est fini ! Il est temps de battre en retraite ! »
Le général Kim Young-hum hurla vers le nord, et en effet…
「Le titre de notre pays, l’Épée la plus forte de Joseon, a été volé !」
Alors que le pire message de notification possible était diffusé, le moral des Épées les plus fortes nord-coréennes toucha le fond.
Pour ne rien arranger, Kim Jong-un n’avait plus d’autre choix que de battre en retraite.
« Ça… ! »
Alors que Kim Jeongtae de Hamhung affichait une expression comme s’il avait perdu son pays, Oh Yeonhee, l’Épée la plus forte de Songpa, qui lui faisait face, saisit fermement son épée et dit :
« À quoi bon aller aussi loin ? Cette personne est un monstre hors de notre contrôle. Il est regrettable d’en arriver là, mais de toute façon… »
Whack !
Au lieu de terminer sa phrase, Oh Yeonhee abattit son épée.
Voyant cela, Kim Jeongtae, momentanément distrait, leva rapidement son épée pour bloquer le coup.
Clang !
« De quoi parle cette folle ? On n’a pas fini. Tu crois qu’il n’y a que des monstres de ce côté-là ? »
« …Quoi ? »
Alors qu’Oh Yeonhee fixait son adversaire à travers la lame, un rugissement retentit à nouveau depuis le nord.
« Espèces de bâtards ! Qui parmi vous est l’Épée la plus forte de Joseon ? Sortez maintenant ! »
Debout fièrement sur la colline, une longue épée plantée dans le sol, se tenait celui que Go Jeonhoon, désormais décédé, attendait avec impatience en renfort.
『L’Épée la plus forte de Shinuiju』
L’Épée la plus forte de Shinuiju.
D’une certaine manière, il était une figure indispensable, même s’il était appelé le gardien de la partie nord de la péninsule.
Il avait tué des voleurs, petits et grands, tout en gardant Shinuiju, près de la frontière avec la Chine.
Mais maintenant, alors que les titres de sa patrie continuaient de lui échapper, il était descendu jusqu’à Paju.
« J’aurais eu de gros ennuis si je n’étais pas descendu ici. »
En observant le champ de bataille déjà chaotique, Jo Sunghoo soupira.
Bien que le nombre d’Épées les plus fortes nord-coréennes soit encore bien supérieur, le fait que le titre d’Épée la plus forte de Joseon ait été transféré indiquait que la situation réelle était totalement différente de ce qu’elle semblait être.
« … »
Pendant ce temps, la guerre avait temporairement marqué une pause.
Grâce à l’intervention inattendue de Cho Sunghoo.
Le camp du Nord tourna la tête pour voir si les nobles qu’ils attendaient étaient arrivés, tandis que le camp du Sud porta son attention sur l’apparition d’un nouvel ennemi.
Bien sûr, la tension était bien moindre du côté du Sud.
Si l’Épée la plus forte de Shinuiju du côté Nord était considérée comme un noble, alors du côté Sud, il y avait Gangnam…
Non, maintenant, c’était l’Épée la plus forte de Joseon, Jeong Yeongwoo.
À ce stade, il était sans doute la personne la plus proche d’un démon sur la péninsule coréenne.
« Rien qu’à son apparence, on peut dire que leurs renforts là-bas sont plutôt raisonnables. Que ce soit en force ou autre. »
Alors qu’Oh Yeonhee échangeait quelques mots avec Kim Jeongtae, « l’Épée la plus forte de Joseon », Jeong Yeongwoo, fit quelques pas vers la colline.
Clack, clack.
Puis, il remplaça le titre au-dessus de sa tête par « Épée la plus forte de Joseon ».
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Click !
Avec cela, une infobulle légèrement différente apparut par rapport à celle de l’Épée la plus forte de Gyeongbuk.
「Épée la plus forte de Joseon」 – Titre légendaire
【Suprématie de l’Épée la plus forte】
【Droit de vote】
« …Escrime de Joseon. »
En fait, c’était naturel, mais le titre d’Épée la plus forte de Joseon était accompagné de l’Escrime de Joseon.
Pour Yeongwoo, qui avait passé pas mal de temps sur Rohm, c’était un changement plutôt rafraîchissant.
« Mais est-ce que le Fond de Rohm est toujours plus élevé en termes de grade ? »
Alors que Yeongwoo faisait apparaître la liste des arts martiaux, il semblait que l’Escrime de Joseon qu’il utilisait actuellement et le Fond de Rohm, qui était un art martial de grade légendaire, étaient identiques.
||Escrime de Joseon – Grade Légendaire
|Fond de Rohm – Grade Légendaire
|Technique de l’épée de Gyeongbuk – Grade Unique
« Oh… Mais quand même, donner un grade légendaire au meilleur art martial de la nation. »
Dans ce cas, il n’y aurait peut-être pas besoin d’utiliser le Fond de Rohm cette fois-ci.
Et s’il le voulait, il pouvait toujours alterner entre l’Escrime de Joseon et le Fond de Rohm.
« Essayons l’Escrime de Joseon cette fois. »
Swoosh !
Après que Yeongwoo eut rengainé l’Héritage du Dragon et ressorti l’épée noire, l’Épée la plus forte de Shinuiju tordit sa bouche.
« Quel gamin irrespectueux. »
Ce n’était pas seulement le fait que l’adversaire arbore fièrement « Épée la plus forte de Joseon » au-dessus de sa tête, mais son orgueil était aussi blessé par le fait qu’il n’utilise pas l’arc suspendu à son corps et sorte son épée à la place.
C’était clairement un signe de mépris.
Cependant, Yeongwoo, de son côté…
Swish !
Entre-temps, il était en train de sortir son arc.
Avec une épée dans une main.
C’était possible car la distance entre eux était courte.
« Vu la situation, ne serait-il pas juste de m’attaquer ? La vie de nos camarades est en jeu. »
Alors que Yeongwoo lâchait son arc avec ces mots, une pression formidable émergea de l’avant de l’arc.
Phewww !
Puis, une flèche secrète jaillit de l’arc, visant l’Épée la plus forte de Shinuiju.
Swoosh !
Mais la chose étonnante se produisit ensuite.
« …. ! »
La flèche n’explosa pas.
Il était naturel pour l’Épée la plus forte de Shinuiju de tordre son corps pour éviter la flèche.
« Un maître reste un maître. Il semble que la Corée du Nord valait la peine d’attendre. »
Voyant l’expression surprise de Yeongwoo, l’Épée la plus forte de Shinuiju se précipita en avant avec un sourire confiant et parla d’une voix audacieuse.
« Je suis descendu ici à cause de toi, laissant la frontière vide. Mais si je peux revenir en tant qu’Épée la plus forte de Joseon, cela devrait suffire pour conclure un marché. »
Swoosh.
L’Épée la plus forte de Shinuiju essayait de sortir quelque chose de son sein.
Comme Yeongwoo avait connu diverses embuscades, il tourna le haut de son corps avant que l’hologramme de l’Escrime de Joseon ne soit activé.
Swish.
Puis, comme prévu, deux petites dagues volèrent successivement, et la vision de Yeongwoo vira momentanément au bleu marine.
« Oh, c’est ça. »
La couleur de l’hologramme de l’Escrime de Joseon était bleu marine.
Swish !
En continuant, alors que Yeongwoo saisissait l’épée en suivant l’hologramme bleu marine, l’Épée la plus forte de Shinuiju, qui se précipitait sur lui comme une tempête, tressaillit.
C’était parce qu’il réalisait que la posture de combat de son adversaire était totalement différente de celle d’avant.
Cela semblait être une posture très raffinée, probablement…
« Escrime de Joseon… ! »
Affronter directement l’Escrime de Joseon, qui aurait dû être la technique secrète de la Corée du Nord, était une expérience marquante.
« Fils de pute. »
Que ce soit à cause d’émotions débordantes ou non, le visage de l’Épée la plus forte de Shinuiju se contorsionna violemment.
« Cette disgrâce sera payée dans le sang. »
En réponse, bien qu’avec maladresse, Yeongwoo leva la pointe de son épée comme l’indiquait l’Escrime de Joseon.
« Viens. »
Avec cela, les autres Épées les plus fortes qui regardaient la rencontre entre les deux hommes, hébétées, retrouvèrent également leur vigueur.
Ne devraient-ils pas mettre fin à cette guerre ?
« Yaaah ! »
« Meurs ! »
Alors que l’élan du camp Nord montait en flèche avec l’apparition de l’Épée la plus forte de Shinuiju, le général Kim Youngheum, qui tenait déjà tête aux quatre Épées les plus fortes, hurla la bouche grande ouverte.
「C’est quoi ces mouvements sophistiqués après en avoir tué un ! Tu n’as pas d’autre magie ?」
Comme il était de grande taille, il y avait beaucoup d’endroits à frapper, et c’était une demande pour sa propre survie.
Même s’ils étaient des mutants améliorés, affronter les quatre Épées les plus fortes prêtes à se battre pour leur vie n’était pas facile.
« …Attends un instant ! »
De même, face à sa première rencontre avec Shinuiju, la mort approchant, Yeongwoo se pencha en arrière et porta sa main au sifflet suspendu autour de son cou.
Puis, Jo Sunghoo ouvrit grand les yeux et hurla :
« Arrête ! Quoi que ce soit, arrête ça tout de suite ! Battons-nous loyalement ! »
J’ai vu clairement que le monstre en Corée du Sud avait un autre tour dans son sac.
Cependant, du point de vue de Yeongwoo, il était nécessaire de protéger Baekho et les Épées les plus fortes restantes, qui étaient des atouts précieux pour la Corée du Sud.
« Je suis désolé. Équilibrons juste les nombres pour l’instant. »
« Non, nooooooon ! »
Finalement, au milieu des cris de Jo Sunghoo, le son du sifflet de Yeongwoo retentit longuement.
Piiiiiiiiiiiing !
「…Hein ?」
Le son d’un sifflet au milieu du champ de bataille.
La plupart des spectateurs, y compris Kim Youngheum, semblaient surpris par la compétence inattendue de l’Épée la plus forte de Joseon.
Et puis, alors que les couleurs environnantes changeaient et que le ciel commençait à se fendre…
Chop !
« Ah. »
« Q-Quoi… »
« Le ciel… ? »
À l’exception de quelques rares personnes, personne n’avait osé l’anticiper.
「Yaaaaah !」
「Ughhh !」
Cela signifiait que deux mutants supplémentaires étaient sur le point d’apparaître dans le ciel.
Swoosh !
Deux silhouettes géantes s’approchèrent rapidement du champ de bataille.
Cependant, il y avait une variable que même Yeongwoo, qui les avait appelés, n’avait pas envisagée, et c’était…
「C’est celui-là, monsieur !」
「Quoi ? Qui… ?」
Tous deux étaient aveuglés par la récompense officielle pour l’achat d’un téléviseur.
「Ce mutant ! Kim Youngheum, ce bâtard !」
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]