Chapitre 134
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 134 : Journal d'un vagabond (7)
« Putain, c'est quoi ce bordel ? »
La plus grande crise de sa vie.
Park Jeongjin, l'Épée la plus forte de Goyang, scruta les environs, les pupilles dilatées.
« Aaaaah ! »
« Tuez ce bâtard en premier ! »
« Chassez-le, bande de sales bâtards ! »
Trois des Épées les plus fortes du Nord se ruaient sur eux.
Il transpirait à grosses gouttes, son dos était trempé depuis un bon moment déjà.
« …. »
Bien qu'il se présentât habituellement comme le gardien de la partie nord de la Corée, lorsqu'il s'agissait de jouer réellement ce rôle de « gardien », il se sentait si faible que c'en était pathétique.
Parce que.
« Bon sang. »
En ce moment même, il essayait d'éviter les Épées les plus fortes du Nord en se cachant derrière le mutant.
Bien sûr, ce n'était qu'une manœuvre tactique.
Qui au monde pourrait affronter trois Épées les plus fortes simultanément ?
Un combat écrasant et désavantageux de 1 contre 3.
Dans une telle situation, tout ce qui pouvait servir devait être utilisé.
Même s'il fallait traiter avec des mutants.
« Mais quand même, impossible d'éviter quelques égratignures. »
Merde !
Alors que Jeongjin se réfugiait rapidement sous l'ombre immense du mutant.
「Qu'est-ce que tu fous, à la fin ?」
Au quatrième jour de la mutation à Paju, Kim Younghyeom, avec sa barbe blanc argenté, grogna.
[Soldat – Kim Younghyeom]
En tant que mutant, son corps atteignait environ 6 mètres de long et 2,5 mètres de haut, ressemblant à un tigre blanc.
Jeongjin ne put s'empêcher de trembler malgré lui en levant les yeux vers lui.
Rien que le regarder était terrifiant.
C'était peut-être parce que la peur des tigres était ancrée dans ses gènes depuis ses ancêtres.
On dit qu'autrefois, les gens se faisaient vraiment dévorer par les tigres.
Cependant.
« Je ne peux pas mourir d'une manière aussi ridicule. »
Il existe aussi un dicton qui dit que si l'on garde son sang-froid, on peut survivre même mordu par un tigre.
Face à la peur de la mort, Park Jeongjin se souvint de l'identité de son adversaire.
« Général ! A-aidez-nous juste une fois. Après tout, ne sommes-nous pas compatriotes ! Ils viennent de Corée du Nord ! »
「……. !」
Au mot « général », Kim Younghyeom, devenu un tigre blanc, fit tressaillir ses sourcils blancs.
Kim Younghyeom, colonel dans l'armée.
Ancien directeur du Bureau de la politique du quartier général de l'armée.
Il est probablement la figure la plus célèbre parmi les soldats encore en vie.
Lorsqu'il était directeur de la politique, il avait fait parler de lui en déclarant : « Si la Corée du Nord tire un missile, nous devrions en tirer deux », mais il fut révélé plus tard qu'il était impliqué dans des affaires de corruption militaire.
Cependant, ce n'était pas la corruption liée aux missiles que le public raillait à l'époque, mais les soupçons selon lesquels il aurait exercé une influence indirecte dans le choix des fournisseurs de rations de campagne.
Bien qu'il n'y ait aucune preuve définitive, ses fonctions n'étant pas directement liées à la sélection des fournisseurs, plusieurs preuves circonstancielles furent trouvées.
Surtout, il avait été confirmé que 1,3 milliard de wons avaient été reçus du fournisseur problématique, si bien que le nom de Kim Younghyeom avait été placardé partout à la télévision et sur Internet pendant un certain temps.
De plus, cet incident s'était produit à peine deux mois avant la date de la réinitialisation.
Par conséquent, avant même que les résultats du procès ne tombent, le jugement du public avait déjà été rendu.
Ils avaient désigné Kim Younghyeom comme candidat au vote d'éradication.
「J'ai l'air d'un crétin ? De toute façon, tu es là pour me tuer tout comme eux.」
Aux mots de l'Épée la plus forte de Goyang demandant de l'aide, Kim Younghyeom fit tressaillir sa barbe blanc argenté.
« Eh bien… c'est vrai, mais ! Général ! »
Alors que Park Jeongjin tentait désespérément de s'expliquer, il écarquilla soudain les yeux.
« C'est le moment ! »
« Tuez-le ! »
Pendant que les deux échangeaient quelques mots, le trio de la faction du Sud visait Kim Younghyeom.
Naturellement, ils avaient décidé d'éliminer le mutant ayant la présence la plus significative en premier.
Cependant, le mutant de Paju était finalement une possession du Sud.
« Comment osez-vous ! »
Furieux, Park Jeongjin parvint à engager chacun des trois adversaires, bien que de justesse.
Clang !
Mais les miracles pouvaient-ils se produire les uns après les autres ?
« Ce sale bâtard. »
« On l'a eu ! »
Juste au moment où le deuxième engagement allait commencer, Park Jeongjin fut rapidement submergé.
Et c'était aussi naturel qu'un calcul arithmétique.
Dans un combat entre des épées de niveaux similaires, ne devrait-il pas y avoir une différence de trois contre un en termes de nombre ?
Swoosh !
Finalement, quand Park Jeongjin ne put passer le deuxième engagement et reçut une blessure au bras, des flammes jaillirent dans les yeux de Kim Younghyeom, qui observait le combat en silence jusqu'à présent.
「Hé, espèce de bâtard pathétique.」
Bien que les deux camps fussent des agresseurs venus tuer les mutants, l'humeur de Kim Younghyeom se détériora en voyant l'Épée la plus forte de sa propre faction se faire battre par des Nord-Coréens.
「Alors, comme je le dis toujours. Quand ils nous frappent une fois, nous devrions les frapper deux fois !」
Crack !
Alors que Kim Younghyeom levait sa patte avant et frappait violemment le sol, une rafale de vent soudaine se leva, repoussant les quatre Épées les plus fortes à proximité.
「Dire que je devrais me préparer à un autre conflit armé alors que je suis encore en vie.」
Un mutant de rang général d'armée, Kim Younghyeom, la tête couverte de fourrure blanche, leva les yeux vers le ciel.
Il ne pouvait pas dire combien de temps s'était écoulé depuis la réinitialisation.
À en juger par le fait que les Épées les plus fortes brandissaient leurs lames, cela semblait faire plusieurs centaines d'années, mais…
« Général ! »
Rien qu'en regardant le type qui l'appelait pathétiquement « Général » tout en étant au sol, on pouvait dire que le monde se souvenait encore de lui.
Étonnamment, il était clair que peu de temps s'était écoulé.
« Hyaaah ! »
« Uwah ! »
Pendant que Kim Younghyeom levait brièvement la tête pour regarder le ciel, les Épées les plus fortes de Pyongyang et d'Anak ne manquèrent pas l'occasion et balancèrent leurs épées.
「……」
Au moment où Kim Younghyeom s'apprêtait à démontrer ses compétences sérieusement.
Fuuuuuut !
Quelque part, seul un son très faible, à peine perceptible par Kim Younghyeom, put être entendu.
「Quoi ?」
Et puis.
Swish, boum !
Un mouvement vif et une explosion violette se produisirent presque simultanément.
Juste devant Kim Younghyeom.
« Aaargh ! »
« Toux ! »
Grâce à cela, bien que les Épées les plus fortes du Nord aient été projetées au sol, l'apparition d'une autre figure puissante, du point de vue des mutants qui voyaient tout le monde comme des ennemis, était un désastre.
「Qui est là ?」
Kim Younghyeom, qui n'avait pas encore identifié la source du son, tourna la tête brusquement, et l'Épée la plus forte de Wonsan, qui n'avait pas encore été prise dans l'explosion, pointa quelque part.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« L-Là-bas ! Ce bâtard ! »
Les doigts de l'Épée la plus forte de Wonsan tremblaient.
C'était parce que le « sceau » laissé sur celui qui avait pillé les actifs de la Corée du Nord était clairement visible à ses yeux.
-Kweeee !
Et puis, un cri étrange éclata depuis le sud.
「Hein ?」
Quand Kim Younghyeom se retourna, il vit un homme monter un cheval au loin, tenant un arc à la main.
「Qu'est-ce que c'est… ?」
Une apparence si irréelle que le terme « ça » sortit de la bouche du mutant involontairement.
Swish !
De plus, alors que le cheval commençait à galoper, la cape noire portée par l'« archer monté » voleta, révélant l'armure dorée cachée en dessous.
「Qu'est-ce que c'est, et est-ce aussi une Épée la plus forte comme toi ?」
Alors que la distance avec « ça » se réduisait rapidement, Kim Younghyeom fixa Park Jeongjin, la pitoyable Épée la plus forte de Goyang.
Swoosh.
Après avoir jeté un coup d'œil rapide à l'archer monté.
« J-Je ne sais pas ! Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant ! »
Il lâcha une phrase inutile.
Parce qu'il n'y avait aucun titre visible sur « ça », qui aurait dû être au-dessus de la tête s'il s'agissait d'une Épée la plus forte.
Et pendant ce temps.
Kwaaat !
-Kweeek !
Avec le son perçant du cheval, l'archer monté problématique se précipita sur les lieux.
「Euh… !」
Se sentant menacé, Kim Younghyeom s'accroupit et adopta une posture défensive.
Swish, swish !
L'adversaire passa sans se soucier, puis s'arrêta entre les Épées les plus fortes du Nord.
Et puis.
« Ah, je suis vraiment désolé. Ce sont des gens qui sont venus me chercher. »
D'un ton vraiment nonchalant, il inclina la tête devant Younghyeom et Jeongjin.
Cependant, que pouvait-on dire aux deux qui n'avaient même pas encore bien saisi la situation ?
「…….」
« Hum, eh bien… »
Les deux clignèrent des yeux et échangèrent des regards pendant un moment, brisant finalement le silence quand Kim Younghyeom posa une question.
「A-Alors, qui es-tu… ?」
« Oh, c'est vrai. »
Comme si l'adversaire avait oublié, il leva les yeux vers sa propre tête, puis tapota soudainement sa poitrine.
Hwaaat !
『Épée la plus forte de Gyeongbuk』
L'identité de l'archer monté fut enfin révélée.
「Épée la plus forte de Gyeongbuk… ?」
Alors que Kim Younghyeom lisait lentement le titre étrangement nommé, l'adversaire tira une épée de sa taille et se présenta formellement.
« Oui. Je suis le plus fort de Gyeongbuk, Gangnam, Kaesong et Hwanghae, le plus fort sur Terre, Jeong Yeongwoo 07. »
「Hein ?」
« Et cette bataille est soutenue par la marque d'armes intergalactiques, Dogo. »
「D-De quoi parles-tu ?」
Se sentant mal à l'aise, Kim Younghyeom aplatit instinctivement ses oreilles, tandis que l'Épée la plus forte de Goyang, Park Jeongjin, ouvrit la bouche avec un visage pâle.
« G-Général ! C'est vraiment étrange. Les Épées les plus fortes ne disent pas de telles choses. C'est juste… »
Cependant, Park Jeongjin ne put terminer sa phrase.
Pendant qu'il parlait, Jeong Yeongwoo, l'Épée la plus forte de Gyeongbuk, balança son épée vers l'Épée la plus forte de Pyongyang, qui était allongée sur le sol.
Hwaeeeak !
Et avec cela, en raison du splendide motif en pointe dessiné le long de la trajectoire de l'épée, tout le monde dans la zone réalisa avec un temps de retard.
Thud.
Le fait que la tête de l'Épée la plus forte de Pyongyang venait d'être tranchée par ce coup.
「Ceci… !」
« Ah ! »
Bien que Younghyeom et Jeongjin aient été grandement surpris par l'écrasante démonstration de compétence, les deux autres Épées les plus fortes du Nord furent encore plus choquées.
« Espèce de bâtard ! »
« É-Épargnez-nous, s'il vous plaît ! »
Anak, Wonsan.
Alors que les deux montraient des réactions différentes, ils regardèrent tous deux inconsciemment vers le Nord.
Comme s'ils attendaient quelqu'un.
Alors, Yeongwoo le sentit.
Clank.
« Il y en a d'autres, n'est-ce pas ? Les gens qui sont venus pour me capturer. »
C'était probablement vrai.
Compte tenu de l'heure, il était trop tôt pour que la force principale arrive.
Puisqu'ils n'avaient même pas réagi à la flèche tirée plus tôt, les trois qui étaient déjà là n'étaient que des pions improvisés.
En d'autres termes, il y avait une forte probabilité qu'il s'agisse d'une attaque inattendue qui n'avait pas été convenue par une quelconque alliance en Corée du Nord.
Ayant perdu deux titres régionaux majeurs plus tôt, il était peu probable qu'ils envoient à nouveau seulement quelques pions sacrificiels.
« Savez-vous quelque chose ? Sinon, vous mourrez tout de suite. »
En l'absence de réponse de l'adversaire, Yeongwoo leva à nouveau son épée, et à cela, l'Épée la plus forte d'Anak, allongée sous sa lame, tenta de demander grâce.
« Arr-Arrêtez vos actions ! »
De loin, une voix résonna bruyamment depuis une montagne accidentée.
« …. ? »
Tournant la tête pour regarder dans la direction de la voix, Yeongwoo vit des gens alignés sur la montagne.
Ils étaient pas moins de huit.
« …C'est beaucoup cette fois. »
C'étaient probablement la force principale du Nord.
La boussole narrative, le « Chat craintif », tremblait aussi légèrement, indiquant une présence menaçante de l'autre côté.
À ce stade, Kim Younghyeom reprit la parole.
「N'est-ce pas un peu difficile pour toi aussi ? N'y a-t-il pas huit personnes de plus qui arrivent maintenant ?」
« Ah. »
Aux mots de Younghyeom, Yeongwoo réalisa qu'il devait s'expliquer dans une certaine mesure.
Juste à ce moment-là, un mouvement rapide vint du sud.
« Hein, pourrait-ce être… »
Alors que Yeongwoo tournait la tête, il vit des gens venir du sud également.
C'étaient les Épées les plus fortes de la Fédération de Séoul.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]