Chapitre 133
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 133 : Journal d'un vagabond (6)
Inversion des rôles.
Yeongwoo tenait l'Outsider et le Trancheur d'armure dans ses bras, occupé à suivre le Gobelin doré.
Il était le seul capable de porter la sphère sans l'activer.
« Est-ce parce qu'il n'est pas humain que la sphère ne réagit pas ? En y réfléchissant, je n'aurais jamais imaginé confier la sphère à un gobelin. »
Plus on en apprend, plus le monde devient stupéfiant.
– Kiki ! Ki !
Le petit semblait avoir compris qu'il était devenu une existence très importante, car il traînait joyeusement Yeongwoo derrière lui tout en tenant la sphère dorée.
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu'il négligeait ses devoirs.
Clac, cliquetis !
Il collectait diligemment les pièces cramoisies laissées par les Wyvernes de Gwangjin-gu.
– Ki ! Ki !
Alors que le petit continuait de babiller, Yeongwoo ne comprenait rien.
« Hum, pourrais-tu en porter deux ? Une à emmener à Gangnam pour l'utiliser, et l'autre à garder pour plus tard ? »
À la question de Yeongwoo, le gobelin doré, qui venait de ramasser la dernière pièce, se tourna vers lui.
– Kitch !
« …… »
Était-ce un oui, ou était-ce un peu gênant ?
« Enfin bref, si je ne peux pas toutes les porter d'un coup, je peux toujours revenir. »
Quoi qu'il en soit, Yeongwoo suivit le gobelin, qui avait terminé sa tâche, vers le sud.
Peu après, il vit une autre sphère dorée flotter près de l'entrée du pont Cheongdam, de l'autre côté.
Et juste à côté, comme si elle avait été là depuis le début, se tenait l'Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee.
« Oh, Yeongwoo. »
Yeonhee regarda Yeongwoo et le gobelin doré avec une expression étrange.
Elle devait avoir réalisé que Jeong Yeongwoo s'était déjà occupé des mutants dans les deux zones.
« Je suis venue au cas où tu aurais besoin d'aide, mais il semble que je ne sois pas nécessaire après tout. »
La phrase « je ne sois pas nécessaire » sonnait de façon ambiguë.
Yeongwoo sourit faiblement et montra le gobelin doré du doigt en disant : « Prenons celle-ci aussi. »
Puis, sous les yeux stupéfaits d'Oh Yeonhee, le gobelin doré s'approcha de la seconde sphère.
Et alors.
– Kiki……
Après un moment d'hésitation, il plaça la première sphère dorée, qu'il tenait déjà, dans la poche du vide spatial.
Frouch.
« Hein ? »
Une fois de plus, Yeongwoo fut sous le choc.
Il n'avait même pas envisagé que la sphère dorée puisse être stockée dans la poche du vide spatial.
« Alors… ça veut dire que je peux accumuler un tas de sphères et les utiliser quand j'en ai besoin ? »
Ce n'était rien de moins qu'une faille.
Désormais, cela signifiait qu'il pouvait invoquer le Nombre d'or dans n'importe quelle zone souhaitée à tout moment, et même…
« Avec ça, ne pourrais-je pas invoquer le Donjon nocturne aussi… ? Même s'il ne reste plus de mutants dans cette zone. »
Ce n'était que le début.
Il y avait d'innombrables autres utilisations potentielles auxquelles il n'avait même pas encore pensé.
« Q-qu'est-ce qui vient de se passer ? »
D'un autre côté, Oh Yeonhee était toujours bouche bée, incapable de se remettre du choc.
Pour elle, la sphère dorée était juste une sorte de système.
Alors, l'idée de la transporter comme un ballon ou de la stocker dans une sacoche ne lui avait jamais effleuré l'esprit.
« Je viens de l'apprendre aussi. Donc, je n'en sais pas plus que ce que j'ai vu. »
Bien sûr, pour faire quelque chose comme ça, il fallait avoir un esclave venu de l'espace, donc ce n'était pas quelque chose qu'on pouvait faire juste parce qu'on le comprenait.
Clic, clac.
Alors que Yeongwoo commençait à traverser le pont Cheongdam avec le gobelin doré de nouveau sur son épaule, Oh Yeonhee l'arrêta précipitamment.
« Où vas-tu cette fois ? »
Ce à quoi Yeongwoo pointa le pont comme si c'était évident.
« À Gangnam. Puisque c'est toujours ma juridiction, je dois faire tomber un peu de pluie. »
* * *
Pluie dorée.
Une sorte de service public qui fournit 30 000 points de karma sous forme de pièce commémorative à tous les résidents du district correspondant.
De ce fait, plus il y a de personnes séjournant dans la zone, plus la valeur de la pluie dorée est élevée.
Cela signifiait que plus de karma était libéré dans la zone.
« Peu importe à quel point Séoul tourne, elle ne pourra jamais suivre le karma libéré par la pluie dorée. »
Après avoir confirmé que le statut régional était passé à Gangnam, Yeongwoo toucha la seconde sphère tenue par le gobelin.
Poum.
Et une fois de plus, il fut confronté au choix entre deux options.
《Récompense de choix》
[3 millions de points de karma]
ou
[Accorder 30 000 points de karma à tous les résidents de la zone]
Encore une fois, seuls les êtres ne venant pas de la Terre pouvaient porter et déplacer cette sphère.
« Accorder 30 000 points de karma. »
Alors que Yeongwoo choisissait la distribution de 30 000, la sphère tourna lentement puis s'envola dans le vide, quittant les mains du gobelin et de Yeongwoo.
Et alors.
Pshhh !
Avec un son strident, elle monta en flèche dans le ciel, dessinant un arc doré.
Shooaah !
En un instant, la sphère dorée s'éleva jusqu'au ciel lointain.
Pouf !
Comme d'habitude, elle explosa dans un éclat doré, mais pour les résidents de Gangnam, ce fut une performance incroyablement inédite.
« Hein ? »
« Quoi, qu'est-ce que c'est ? »
« Des feux d'artifice… ? »
« Non, c'est quelque chose de bien plus… »
Non seulement les chasseurs de monstres qui combattaient les épéistes squelettes, mais aussi les résidents qui étaient dans les rues pour terminer la quête d'éclaireur, virent tous le ciel devenir doré.
Et alors.
Suaaaaah…… !
Les fils dorés qui avaient rempli le ciel commencèrent à tomber au sol.
Finalement, la pluie dorée commença à tomber sur les rues de Gangnam également.
《L'Épée la plus forte de Gyeongbuk, ‘Jeong Yeongwoo07’, a renoncé à l'accès exclusif à 3 millions de points de karma et a offert 30 000 points de karma à tous les résidents de Gangnam.》
《Préparez-vous, car 30 000 points de karma seront bientôt distribués sous forme de pièce commémorative.》
Suite à cela, un message expliquant l'identité de la pluie dorée apparut, et trois pièces dorées apparurent au chevet de chaque résident de Gangnam.
Pop, pop !
Et il en fut de même pour Yeongwoo et Oh Yeonhee.
« …… »
Ayant déjà vu la pluie dorée trois fois grâce à Yeongwoo, Oh Yeonhee regarda maintenant le visage de l'Épée la plus forte de Gangnam gravé sur les pièces avec un regard quelque peu familier.
« Maintenant, Yeongwoo deviendra plus célèbre à Gangnam que Taewon. »
Ses paroles étaient probablement vraies.
Malgré le montant, il n'existait aucune méthode de promotion capable de battre les effets de la gravure sur pièce commémorative.
Mais le regard de Yeongwoo n'était pas concentré sur Gangnam, mais sur le nord.
« Wow, donc on peut vraiment déplacer les sphères et les faire détoner dans d'autres zones. Cela signifie… »
Cela signifiait qu'il était possible d'emmener les sphères collectées à l'intérieur du pays vers des pays étrangers pour les utiliser.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Yeongwoo se jeta sur Negwig comme s'il était fou à l'idée de répandre la pluie dorée.
Puis…
« Je me dirige vers Paju maintenant ! »
Après avoir brièvement informé Oh Yeonhee de sa destination, il disparut comme le vent.
* * *
[Voyage doré]
|Invoquez la pluie dorée dans la zone suivante.
|Domestique (3/3) |Étranger (0/2)
Pluie dorée effectuée trois fois au niveau domestique.
Maintenant, tout ce qu'il restait à faire était de faire tomber la pluie deux fois dans des zones étrangères.
« En théorie, je peux terminer l'exploit aujourd'hui. Comme j'ai déjà une sphère, si j'ai de la chance, je pourrais rencontrer un autre mutant à Paju ou Kaesong. »
Quaqua, Quaqua !
Yeongwoo, chevauchant Negwig, avait déjà traversé Gwangjin-gu et traversait Dongdaemun-gu.
Contrairement à avant, aucune marque de mutant n'était visible à Dongdaemun-gu.
Cela signifiait que Jang Jeongho de Dongdaemun avait enfin traité le mutant qui lui était assigné.
« On dirait qu'il a eu beaucoup de mal, à en juger par le temps que ça a pris. »
Bien qu'il ait été conflictuel depuis leur première rencontre, Yeongwoo ne souhaitait pas sa mort pour autant.
Après tout, il était l'une des figures importantes soutenant Séoul, et surtout, c'était un compatriote.
« C'est mieux quand les concitoyens réussissent. »
Alors, Yeongwoo sortit son arc vers le côté nord et augmenta le grossissement de sa vue.
Thunk thunk !
C'était parce qu'il avait vu les marques de monstres restantes cette fois-ci.
Il semblait que les chasseurs de monstres de cette zone étaient quelque peu inférieurs par rapport aux autres endroits.
Pewwww !
Alors que Yeongwoo tirait une flèche furtive, les monstres en combat avec les résidents de Dongdaemun commencèrent à exploser un par un.
« Hein ? »
« C'était quoi ça à l'instant ? »
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Comme les flèches venaient de très loin et que les attaques étaient furtives, pour les habitants de Dongdaemun, on aurait simplement dit que les monstres étaient soudainement morts.
Vroom, vroom !
Pendant ce temps, le propriétaire des flèches, Yeongwoo…
|La zone de résidence actuelle est ‘Seongbuk’.
|L'Épée la plus forte de cette zone est ‘Lee Yoobin16’. Rang 1, 8 défenses.
Il traversait maintenant l'entrée de Seongbuk, qui était sous la juridiction de Lee Yoobin.
« Oh, cet endroit est propre. »
Yeongwoo, qui avait fini par errer dans Séoul sans le vouloir, admirait le ciel clair de Seongbuk.
Cela signifiait qu'il ne restait pas un seul monstre ou mutant à Seongbuk.
« Ah, je comprends pourquoi Lee Yoobin était subtilement impatiente lors de la réunion de se débarrasser de Jang Jeongho. »
Dans la société des Épées les plus fortes, la force était tout.
Si les deux devaient se battre et que les choses tournaient mal, celui qui risquait le plus de perdre la vie était Jang Jeongho.
Alors, même si Jang Jeongho provoquait occasionnellement Lee Yoobin, il semblait qu'elle laissait couler tranquillement.
Whee !
Alors qu'ils finissaient de traverser le centre-ville de Seongbuk-gu et que Bukhansan se profilait devant eux, Negwig laissa échapper un long hurlement et augmenta sa vitesse.
« Hein ? Jeong Yeongwoo ? »
Juste au moment où Lee Yoobin, qui se reposait par hasard à proximité, entendit le hurlement de Negwig et se précipita dehors.
Kwaaaah !
Mais Negwig avait déjà décollé, emportant Yeongwoo jusqu'à Bukhansan.
* * *
Ayant sillonné Séoul, laissant des traces de lui-même partout, Yeongwoo traversait maintenant la ville de Goyang.
« Cet endroit semble un peu risqué. »
Goyang, dans la province de Gyeonggi.
L'une des villes majeures où la population est deux fois plus importante que dans la plupart des zones de Séoul.
Comme Yeongwoo n'était passé que brièvement par là en se rendant à Paju la nuit dernière, il ne savait rien de cette zone.
C'était aussi en dehors de l'influence de la Fédération de Séoul, et surtout…
|La zone de résidence actuelle est ‘Goyang’.
|L'Épée la plus forte de cette zone est ‘Park Jeongjin02’. Rang 1, 42 défenses.”
L'Épée la plus forte ici était en très bonne forme.
Et tout comme à Seongbuk, il n'y avait aucun signe de monstres ou de mutants ici non plus.
« Il semble qu'ils aient leur propre système et que l'Épée la plus forte soit puissante. »
Considérant la possibilité d'un conflit à grande échelle avec le Nord, Yeongwoo n'avait aucune intention de provoquer les grandes villes de la province de Gyeonggi.
« Traversons ici rapidement. »
Alors que Yeongwoo touchait doucement l'arrière-train de Negwig, le cheval reprit de la vitesse une fois de plus.
Whee !
Soudain, les environs devinrent flous, et le paysage défila rapidement alors que le corps de Yeongwoo bondissait vers le nord.
Vroom, vroom !
En un clin d'œil, ils sautèrent quelques districts de la ville de Goyang, et peu après…
« …… ! »
Au loin, des piliers de lumière rouge commencèrent à apparaître.
« La voilà ! Paju… ! »
Cela signifiait qu'il y avait encore des mutants à Paju.
Mais le problème était…
« Hein ? »
Le mouvement erratique des marques de mutation attira son attention.
En réponse, Yeongwoo augmenta le grossissement de son télescope.
« Hmm… ? »
Une scène inattendue apparut.
Des gens étaient empêtrés autour des mutations, brandissant toutes sortes d'armes, mais le problème était ce qui était attaché au-dessus de leurs têtes.
『L'Épée la plus forte de Pyongyang』
『L'Épée la plus forte de Wonsan』
『L'Épée la plus forte d'Anak』
Chacune avait un nom étrange.
« Oh… Wonsan, ce n'est pas en Corée du Nord ? Donc, en ce moment… »
Alors que Yeongwoo observait la scène avec un grossissement par cinq, un nom très familier apparut soudainement devant ses yeux.
C'était nul autre que…
『L'Épée la plus forte de Goyang』
« Oh, mon Dieu. »
Yeongwoo réalisa immédiatement.
Juste devant lui, la première bataille de la confrontation Nord-Sud était en train de se dérouler.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]