Chapitre 131
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 131 : Journal d’un vagabond (4)
C’était une situation qu’on pouvait qualifier de parfaite.
« Quarante tirs en pleine tête sur des wyvernes… ? De toute façon, tous les monstres de cette zone allaient mourir. C’est pratiquement une amélioration gratuite. »
Imaginez simplement ces wyvernes se dispersant dans les zones voisines, crachant des flammes partout.
C’était un désastre en devenir.
Bien sûr, grâce à la « Rotation de Séoul », il y avait des chasseurs de monstres qualifiés dans chaque zone…
Mais aussi aguerris soient-ils, l’un d’entre eux avait-il déjà combattu des monstres volants dans le ciel ?
« Ils n’ont probablement même pas de résistance au feu, n’est-ce pas ? J’en ai à peine 10 %. »
Swish, swish !
Yeongwoo tira sur la corde de son arc de toutes ses forces au sommet de Negwig, alors que les wyvernes remplissaient l’intérieur de Gwangjin-gu, fonçant vers lui.
Puis, les wyvernes, qui faisaient fondre l’asphalte et les bâtiments avec leur souffle enflammé, commencèrent à tourner la tête vers Yeongwoo, une par une.
-Kiiiiieeek !
-Kieeeek !
« Ugh. »
Le vertige le submergea face aux cris horribles qui semblaient lui déchirer les tympans.
Pour couronner le tout, un Chevalier de la mort à l’air agité arrivait derrière lui.
「Arrête-toi là ! Combien de temps comptes-tu fuir !」
En vérité, si Lee Seonho était apparu dans un autre district, il aurait probablement massacré le plus fort du district et entamé son pire carnage, tout comme le médaillé d’or de boxe Cha Dooseong à Gwangjin-gu.
Mais tout est relatif.
Lee Seonho, qui avait reçu un bombardement de flèches inattendu au lieu de confirmer sa propre force en revenant dans ce monde, était désormais grandement découragé.
-Non, putain. Pourquoi je fais ça ? N’ont-ils pas clairement dit que nous étions les juges ?
Un espace aussi noir que la nuit.
Ce que Lee Seonho avait entendu à travers la « voix » dans cet endroit, qui ressemblait à une sorte de salle d’attente pour les revenants, était l’histoire selon laquelle il retournerait finalement dans le monde originel pour juger les masses.
On disait qu’il deviendrait un messager des cieux doté d’un pouvoir immense et qu’il remettrait tout en ordre.
Mais la réalité qui lui faisait face.
Swish, swish !
Il était dans la situation de poursuivre le dos d’un archer chevauchant un cheval de fer.
-C’est quoi ce bordel, ce bâtard… ?
Ce n’est qu’alors que Lee Seonho ressentit un malaise au milieu des wyvernes remplissant Gwangjin-gu.
Whooooo !
L’archer problématique décocha un autre tir avec son arc, puis leva les yeux vers le ciel en marmonnant quelque chose d’étrange.
« Cette bataille ! Sera menée avec le soutien de la marque d’armes intergalactiques, Dogo ! »
「Quoi…… ?」
« Je suis le plus fort de Gyeongbuk, Gangnam, Kaeseong et Hwanghae, l’humain de la Terre, Jeong Yeongwoo 07 ! »
Puis, tirant à nouveau sur la corde de l’arc, il transperça la tête de l’une des wyvernes et leva les yeux vers le ciel.
「Hein… ?」
Bien que Lee Seonho ne sache pas ce qui se passait, on aurait dit que le type effectuait une sorte de rituel à sa manière.
-Est-ce qu’il… Sacrifie quelque chose au ciel ?
C’était impossible.
Au milieu de tout cela, Lee Seonho, qui avait été humain et était revenu en tant que Chevalier de la mort, était tout aussi stupéfait par le monde après la réinitialisation.
Alors, instinctivement.
-Je dois tuer ce bâtard avant qu’il ne termine son rituel. J’ai un mauvais pressentiment.
Lee Seonho pensait devoir arrêter ce que Jeong Yeongwoo 07 était en train de faire.
Il ne savait pas trop, mais il avait l’intuition que quelque chose d’énorme se produirait quand ce type aurait terminé son travail.
Et l’intuition de Lee Seonho n’était pas loin de la réalité.
[Dogo] « Entraînement au tir »
[Mission] Vaincre la wyverne avec un « headshot », 13/40 fois.
[Récompense] Parrainage d’amélioration d’équipement
[Spécial] Vous devez divulguer le soutien de Dogo dans cette mission.
« Déjà 13 fois… C’est un peu serré, mais ce n’est pas impossible. C’est même un vrai entraînement au tir. »
En raison de la nature des wyvernes volant en battant des ailes, leurs têtes n’arrêtaient pas de bouger, et cette quête, qui exigeait de lui de se concentrer et de les atteindre, améliora rapidement les compétences de tir de Yeongwoo.
Les wyvernes font-elles du surplace tranquillement ?
-Kiiiiieeek !
Elles lui fonçaient dessus avec des cris perçants ou crachaient du feu.
« Ouf ! »
Cette fois, comme deux d’entre elles se précipitèrent sur lui successivement, Yeongwoo effectua un « tir rapide » pour la première fois.
Whoooooh, whooooo !
Grâce à la façon dont les flèches étaient générées lorsque la corde de l’arc était tirée, c’était possible.
Sortir une flèche et la mettre sur l’arc, le processus de visée était complètement sauté.
« Bien que la puissance et la précision soient réduites… Il n’y a rien de mieux pour gérer les foules. »
Mais là, c’était une exception.
À cause du Chevalier de la mort derrière lui, ses statistiques sensorielles avaient grimpé en flèche, amplifiant la puissance et la précision des flèches.
「Les statistiques sensorielles ont temporairement augmenté, passant de 1 400 à 3 566.」
Grâce à cela, Yeongwoo pouvait réussir des « headshots » avec une probabilité très élevée, même en effectuant des tirs rapides.
« À ce rythme, Seonho est pratiquement un bienfaiteur. »
「Te voilà… !」
Bien sûr, Lee Seonho ignorait qu’il était utilisé comme un distributeur automatique de statistiques sensorielles et le poursuivait comme un fou.
Et pendant ce temps.
Boom !
Le « Feu Blanc » élimina rapidement les wyvernes dispersées dans toutes les directions en tirant des salves.
[Mission] Vaincre les wyvernes avec des « headshots », 27/40 fois.
« C’est presque fini. Si je nettoie juste les restantes, ça devrait être bon. »
Quand Yeongwoo se retourna, Seonho, qui semblait être devenu plus furieux, attendait comme pour dire quelque chose.
「Combien de temps vas-tu continuer à fuir ? Réglons ça équitablement.」
À cela, Yeongwoo vérifia à nouveau le statut de la quête et répondit à son adversaire.
« Attends juste un peu plus longtemps. On a presque fini. »
À cela, Seonho serra sa mâchoire osseuse de colère.
「Quoi ? Ce bâtard.」
Mais Yeongwoo n’y prêta aucune attention et abattit rapidement les wyvernes battant des ailes sur le côté gauche.
Whoooooah, boom !
Ce faisant, il se dit à lui-même.
« J’ai l’impression que le niveau des mutants et des grades de monstres augmente rapidement. Si c’est une wyverne, n’est-ce pas juste en dessous du grade dragon ? »
Cependant, il ne semblait pas que les conglomérats qui avaient muté en dragons tomberaient demain.
Parce que.
« Si ça arrivait vraiment, à part Gangnam, le reste serait immédiatement condamné. Comment gagner quand l’adversaire vole dans le ciel et que vous n’avez qu’une épée ? »
Donc, la difficulté de survie ne monterait pas en flèche à ce point.
Compte tenu des développements jusqu’à présent, il semblait y avoir une opportunité de se préparer au moins un minimum.
« Même ainsi, nous devrions avoir du temps jusqu’à demain, non ? »
Avec cette pensée en tête, Yeongwoo fit tomber la quarantième wyverne du ciel.
Whoooooah !
-Kiiiiieeek !
La quarantième wyverne, sur le point de passer à Dongdaemun, tomba avec la tête transpercée par la flèche de Yeongwoo, plongeant dans le Jungnangcheon.
Kuuuuung !
Puis, de l’autre côté du Jungnangcheon, un groupe de personnes se précipita et observa la wyverne échouée entre l’autoroute Dongbu et le Jungnangcheon.
« Quoi, c’est quoi ça ? »
« Un dragon… ? »
Ce n’étaient autres que des chasseurs de monstres du district de Dongdaemun.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Ayant conduit les citoyens à proximité à nettoyer les monstres, ils furent témoins de la situation à Gwangjin-gu.
« Tout le monde, reculez ! Ce n’est pas encore tout à fait nettoyé ! »
Alors que Yeongwoo leur faisait signe de fuir vers Dongdaemun, Lee Seonho, qui l’avait poursuivi avec les yeux exorbités, déplaça son regard de l’autre côté du Jungnangcheon.
Il remarqua qu’il y avait des individus beaucoup plus faibles de l’autre côté que Jeong Yeongwoo07.
« Ne fais pas n’importe quoi. Ton adversaire, c’est moi. »
Finalement, après que Yeongwoo eut complètement arrêté Negwig, il se tourna pour regarder Lee Seonho, qui sourit méchamment.
「Hé, espèce de bâtar*, tu aurais dû te battre avec moi plus tôt alors.」
Puis soudain.
Tap, tap, tap !
Il changea brusquement de direction et commença à courir vers le Jungnangcheon.
« Lee Seonho ! »
Il prévoyait de traverser vers Dongdaemun et de commencer à massacrer des civils.
Sautant par-dessus l’autoroute Dongbu en un instant, Lee Seonho s’éleva dans les airs au-dessus du Jungnangcheon.
Kwaaack !
「Kyakkakkak !」
Finalement, avec l’idée qu’il pouvait maintenant « juger », la nature vicieuse de Lee Seonho fut clairement révélée dans sa voix et sur son visage.
C’était bel et bien une figure revenue avec l’intention de se tacher les mains de sang.
Et juste à point nommé.
Ping !
[Quête terminée – « Entraînement au tir »]
[Récompense émise]
|Parrainage d’amélioration d’équipement
Alors que la quête nouvellement assignée de Yeongwoo par Dogo était terminée, son arc scintilla.
« Quoi… ? »
Il se demandait ce qu’était le parrainage d’amélioration d’équipement, et il semblait que Dogo désignait l’un des équipements pour fournir une nouvelle fonction.
Swish !
「Feu Blanc」 – Arc épique
【Statistiques sensorielles appliquées à la puissance de la flèche.】
【La puissance augmente en fonction de la distance de la flèche.】
◇ Dogo : Flèches furtives
◇ Dogo : Dégâts de capacité spéciale
L’arc de Yeongwoo avait reçu le tag « Dogo », indiquant de nouvelles options.
« C’est quoi ça ? »
Yeongwoo tira rapidement sur la corde de l’arc tout en penchant la tête, confus.
Twang !
Lee Seonho, qui approchait déjà du Jungnangcheon, était sur le point de mettre les pieds dans le district de Dongdaemun sous peu.
« Il semble que Dongdaemun n’ait pas encore traité ses mutants. S’il traverse, ce sera un désastre. »
En effet, il y avait encore des piliers de lumière rouge dans le district de Dongdaemun.
Très probablement, la meilleure épée de Dongdaemun, Jang Jeongho, était en difficulté là-bas.
« J’ai causé assez de problèmes jusqu’ici. Ça devient trop difficile. »
Avec une expression sombre, Yeongwoo visa avec son arc dès que Lee Seonho entra au centre de son viseur.
Thunk !
Puis.
Phewwwsh !
Contrairement à avant, la flèche partit avec un son semblable à celui du vent soufflant à travers un ballon, presque silencieuse dans son mouvement.
◇ Dogo : Flèches furtives
« Hein ? »
C’était vraiment une flèche furtive comme le nom le suggérait.
Non seulement le son du tir était considérablement réduit, mais le mouvement de la flèche n’émettait presque aucun bruit.
Swiiiiish !
C’était une performance miraculeuse pour Yeongwoo.
「……?」
Cependant, pour Lee Seonho, qui avait senti la flèche avec retard, ce fut une calamité absolue.
「Ça… !」
Alors qu’il tournait la tête, un éclair violet terrifiant remplit sa vision.
La flèche tirée par Yeongwoo avait explosé.
Kwaaaang !
「Grrrk !」
En un instant, une pression énorme émana du point d’explosion de la flèche, écrasant Lee Seonho dans le Jungnangcheon et brisant simultanément son armure en morceaux.
Crackling !
« Dingue ! C’est quoi ce bordel ? »
Même Yeongwoo, qui avait attaqué, était stupéfait par le phénomène.
Non seulement la force physique générée par l’explosion était extraordinaire, mais endommager l’armure était quelque chose qu’il n’avait jamais vu auparavant.
« Hein, ça pourrait être ? »
Yeongwoo vérifia tardivement la dernière info-bulle de l’arc qui avait reçu le « parrainage d’amélioration d’équipement ».
◇ Dogo : Dégâts de capacité spéciale
Puis, comme possédé, il ouvrit la bouche.
« Ah ! Est… est-ce là la prouesse technologique de Dogo… ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]