Chapitre 130
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 130 : Journal d'un vagabond (3)
« Je peux le faire ! Non, je dois le faire. »
Vlan !
Yeongwoo, qui tendait la corde de son arc à des dizaines de mètres au-dessus du sol, observa attentivement l'étiquette au nom du mutant tombé à Gangnam.
[Chanteur – Lee Seonho]
« Ah, Lee Seonho. »
Ce mutant portait un nom que Yeongwoo connaissait.
Lee Seonho, le leader du groupe d'idoles masculines de deuxième génération « Zero » en Corée du Sud.
Bien que près de 20 ans se soient écoulés depuis ses débuts et qu'il soit pratiquement retiré de l'industrie du divertissement, le nom de Lee Seonho restait inoubliable pour le public.
Parce que.
―[Exclusif] Lee Seonho de « Zero », incident de violence lors d'une beuverie, inculpé.
―« Désolé pour les fans et Zero », Lee Seonho, première confession après l'incident de violence.
―Locomotive de la violence inarrêtable, Lee Seonho fait face à une quatrième mise en examen.
C'est parce que sa personnalité changeait dès qu'il buvait de l'alcool, et qu'il se retrouvait mêlé à des controverses de violence presque chaque jour.
Ainsi, bien que Yeongwoo ne connaisse peut-être pas les chansons emblématiques de Zero, il était bien conscient du visage et de la notoriété de Lee Seonho, le leader du groupe.
« Mais il n'est même plus humain maintenant. »
En quel genre de monstre Lee Seonho, l'auteur de ces agressions, s'était-il transformé ?
Le sol était encore couvert de poussière au point d'impact, rendant impossible une vision claire.
Mais.
Vlan !
Alors que l'étiquette lumineuse de l'adversaire brillait, Yeongwoo lâcha la corde de son arc.
Clang !
Soudain, une pression formidable s'accumula devant la corde d'argent.
Frouch !
Avec son sifflement caractéristique, une flèche fut tirée.
« Le son est incroyablement fort. »
Yeongwoo réalisa à nouveau à quel point le sifflement de la flèche était bruyant.
Il n'avait pas été gêné par ce bruit auparavant car il n'avait pas eu à sniper ses adversaires de manière unilatérale.
« N'existe-t-il pas d'équipement pour réduire le son ? »
En pensant à cela, Yeongwoo fit pivoter son corps rapidement et regarda vers Gwangjin-gu.
Son corps commençait déjà à descendre, lui laissant peu de temps.
Vlan !
Alors que Yeongwoo tendait à nouveau la corde de l'arc, visant le campus de l'université Konkuk, quelque chose commença à émerger du point d'impact, tout comme à Gangnam, enveloppé dans la poussière.
« Quoi… »
Yeongwoo écarquilla les yeux devant ce mouvement inattendu.
Le mutant à Gwangjin-gu était un monstre de type volant apparaissant pour la première fois depuis la réinitialisation, une wyverne.
-Kkkkreeeeak !
« …Ugh. »
Yeongwoo fronça les sourcils face au cri inconnu de la wyverne, puis visa la tête sous l'étiquette de l'adversaire, mais changea d'avis.
[Conseiller municipal de Séoul – Kim Seokshin]
Le battement incessant de ses ailes massives le maintenait en altitude, faisant osciller sa tête en permanence.
Alors, finalement, Yeongwoo…
Vlan, Clang !
…tira une flèche vers les ailes énormes de l'adversaire.
Frouch !
Une fois de plus, le son caractéristique résonna, et cette fois, une alerte sensorielle apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
「La valeur sensorielle est passée temporairement de 1 400 à 3 566.」
« Quoi ? Encore cette fois ? »
C'est une quantité énorme d'informations sensorielles.
Peut-être que Lee Seonho de Gangnam, qui avait été touché par la flèche en premier, a reconnu cette direction.
Et à en juger par la quantité d'informations sensorielles recueillies, la valeur sensorielle de base de l'adversaire était d'un montant stupéfiant de…
« 4 332… »
Serait-ce l'un des mutants renforcés qui ont commencé à apparaître depuis hier ?
Quack !
Alors que Yeongwoo atterrissait sur le pont Cheongdam, il tourna rapidement la tête vers Gangnam.
« Comme prévu. »
Comme anticipé, le pilier de lumière rouge venant de Gangnam approchait rapidement.
Lee Seonho, qui avait initié l'attaque, venait pour le sniper.
「Aaargh !」
À en juger par la voix venant de loin, il semblait que la flèche l'ait atteint en plein cœur. Son cri exprimait une immense colère.
« Dois-je m'occuper de Lee Seonho en premier ? »
Ne serait-il pas plus approprié de stabiliser Gangnam, son district actuel, plutôt que Gwangjin-gu, qui ne compte actuellement aucun résident ?
Clac.
Juste au moment où Yeongwoo s'apprêtait à sortir pour rencontrer Lee Seonho…
Grondement !
Un bruit étrange éclata derrière lui.
« Hein… ? »
Alors que Yeongwoo se retournait, il vit Gwangjin-gu se transformer en une mer de feu.
« C'est de la folie. »
La wyverne volante qui était tombée à Gwangjin-gu avec le conseiller municipal de Séoul, Kim Seokshin, commençait à cracher des flammes.
* * *
Wyvernes.
Créatures imaginaires souvent appelées dragons volants.
En général, elles sont considérées comme une sous-espèce de mutants des dragons occidentaux, ou en d'autres termes, une sous-catégorie de dragons.
Leur apparence a subi de nombreux changements au cours de l'histoire, mais récemment, elles sont généralement décrites comme des « dragons inférieurs dont les pattes avant sont intégrées aux ailes ».
Leur intelligence et leur personnalité varient grandement selon les œuvres qui les mettent en scène, mais pour les différencier des dragons, les wyvernes sont souvent dépeintes comme plus agressives ou dépourvues de capacités de communication.
En d'autres termes, pour faire simple,
« C'est juste le monstre parfait à envoyer avant de faire apparaître des dragons. Assez fort, capable de voler, et même de cracher du feu. »
Alors que Yeongwoo méditait sur sa définition des wyvernes, il regarda des dizaines d'entre elles cracher du feu de l'autre côté.
Et parmi elles…
「Ce bâtard… !」
Il y avait le conseiller municipal de Séoul, Kim Seokshin, qui avait enfin localisé Yeongwoo et commencé à battre des ailes.
Une wyverne particulièrement grande, avec du sang cramoisi coulant d'une de ses ailes.
« Même avec un trou dans l'aile, il peut encore voler. »
Peu après, Kim Seokshin sembla avoir pleinement reconnu Yeongwoo comme l'ennemi, car sa valeur sensorielle monta en flèche une fois de plus.
「La valeur sensorielle est passée temporairement de 3 566 à 4 811.」
Cette fois, la valeur sensorielle absorbée était de 1 245.
Par conséquent, la valeur sensorielle originale de Kim Seokshin, telle que manifestée dans la wyverne, était de 2 490.
« Au moins en termes de capacités, Lee Seonho semble plus fort. »
Rien qu'en comparant leurs valeurs sensorielles, c'est 2 490 contre 4 332.
Vlan !
Alors que Yeongwoo montait rapidement sur le dos de la wyverne, il jeta un coup d'œil rapide derrière lui.
Puis, Lee Seonho, enragé, arriva enfin au bout du pont Cheongdam.
「Aaargh !」
Sa forme physique émergea avec une flèche d'argent logée près de son cou.
[Chanteur – Lee Seonho]
Rien d'autre qu'un Chevalier de la Mort.
Une silhouette squelettique et macabre vêtue d'une armure grise, un chevalier mort-vivant.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Ah, si le président avait vu ça, il aurait peut-être aimé. »
Bien qu'il y ait des différences d'apparence par rapport à la version domestique du « Chevalier de la Mort », Yeongwoo sentit que Lee Seonho était revenu en tant que monstre considérable malgré tout.
En commençant par les capacités de base, elles étaient extraordinaires.
「Épée la plus forte de Gyeongbuk…… !」
Finalement, Lee Seonho, se tenant fièrement de l'autre côté du pont Cheongdam, rugit le seul texte visible pour lui.
C'était le seul moyen par lequel il pouvait invoquer le fou qui lui avait tiré une flèche dessus.
En réponse, Yeongwoo…
« … »
Vlan.
Tira à nouveau la corde de l'arc sans un mot.
Il jugea que maintenant, avec la valeur sensorielle à son apogée, c'était le moment d'attaquer.
« Voyons à quel point cela devient plus fort. »
「Feu Blanc」 – Arc épique
【Les valeurs sensorielles s'appliquent à la puissance de la flèche.】
【La puissance augmente en fonction de la distance parcourue par la flèche.】
Selon l'infobulle, Feu Blanc reçoit des ajustements de puissance non seulement basés sur la distance de la flèche, mais aussi sur la valeur sensorielle.
Et en effet.
Vlan !
Alors que Yeongwoo lâchait la corde de l'arc, une énergie scintillante se rassembla devant l'arc, contrairement à avant.
Shwaaah…
Puis.
Boum !
Une explosion accompagna la création d'une flèche d'argent qui fendit l'air comme un obus.
« Ugh ! »
Directement vers le Chevalier de la Mort Lee Seonho, se tenant avec confiance de l'autre côté.
Shwaaaaa !
« C'est juste un canon. »
Yeongwoo, étonné par cette puissance au-delà de l'imagination, réalisa tardivement que la trajectoire de la flèche brodait un motif ressemblant à l'emblème d'un dogo.
Shirrrrring !
Alors que le vrai combat commençait, l'insertion de ce maudit logo débuta.
« Hm, devrais-je faire un autre slogan promotionnel ? »
Mais cette fois, il n'y avait pas d'argent mis de côté pour cette bataille.
Yeongwoo fixa le ciel, attendant subtilement quelque chose.
Et pendant ce temps…
「Eeek !」
Alors qu'il revenait dans ce monde, Lee Seonho, recevant à nouveau une flèche en cadeau, leva de toute urgence son épée et bloqua la flèche.
Pan !
「Grrr !」
Lee Seonho, bloquant la flèche sous une pluie d'étincelles, chancela momentanément, et en voyant cela, Yeongwoo poussa immédiatement la wyverne vers Gwangjin-gu.
« Suffisant. Avec ce niveau, je peux les gérer tous les deux. »
Cette bataille devait inévitablement être menée à Gwangjin-gu.
Bien qu'il aurait été idéal de capturer Lee Seonho à Gangnam pour déclencher la Pluie dorée, cela signifiait accepter que les wyvernes remplissant Gwangjin-gu se déplacent vers d'autres zones.
« Même si ces bâtards ne crachent pas leur souffle, je dois d'abord m'occuper de Lee Seonho à Gangnam. »
La vue de Yeongwoo capta déjà quelques wyvernes entrant à Gangnam par le pont Yeongdong sur le côté opposé.
Alors.
Vlan, Boum !
Il tira rapidement sur la corde de l'arc en succession, les déstabilisant.
Et finalement, Kim Seokshin réalisa.
L'identité de l'archer à cheval qui les avait soudainement pris en embuscade.
「Alors, ton rôle est de nous arrêter. Haha, quel monde intéressant.」
Puis, bloquant l'entrée du pont Cheongdam vers Gwangjin-gu, où Yeongwoo se dirigeait, il…
Kwoong.
「MEURS.」
Avec sa gueule écailleuse grande ouverte, il cracha un souffle ardent.
Fwaaaah !
Instantanément, alors que le pont Cheongdam de 27 mètres de large était englouti par les flammes, il tenta d'avaler Yeongwoo tout entier.
« Quel genre de puissance de feu est-ce là ? »
Yeongwoo, étonné par ce niveau irréaliste de puissance de feu, bondit haut dans les airs avec Negwig.
C'était vers le corps de Kim Seokshin, bloquant la sortie du pont Cheongdam.
Quack !
Alors que Yeongwoo laissait derrière lui une petite ombre et disparaissait dans le ciel, Kim Seokshin, perdant momentanément de vue son adversaire, leva la tête.
Puis.
Vlan, Vlan !
Depuis le ciel vers le sol, il vit l'adversaire tirer la corde de l'arc verticalement.
「Uh… !」
Kim Seokshin réalisa que quelque chose n'allait vraiment pas.
Et Lee Seonho, qui s'était précipité sur les lieux, poussa un cri déchirant depuis l'intérieur de l'armure grise.
「Espèce de vieux bâtard malade ! Tu aurais évidemment dû… !」
Bien qu'il ait parlé ainsi, il s'inquiétait en fait pour Kim Seokshin, qui était pratiquement son seul allié dans ce monde.
S'il devait mourir maintenant, ne devrait-il pas combattre cet archer à cheval seul ?
Cependant.
Fwaaaah !
Avec une autre explosion, la flèche qui suivit perça la bouche de Kim Seokshin, frappant la surface du fleuve Han sous le pont Cheongdam.
「Ugh… !」
Aux yeux de tous, il était clair que celui qui avait été frappé avait rendu son dernier souffle.
Puis, soudain, le corps de Kim Seokshin, qui s'était agité, sembla perdre toute force.
Il venait d'être frappé et tué.
「Espèce de bâtard !」
Lee Seonho, le mutant du quatrième jour de Gangnam, le Chevalier de la Mort, hurla d'angoisse en aiguisant son épée.
Contrairement aux autres revenants, il était l'un des rares mutants à avoir goûté au désespoir dès son arrivée dans ce monde.
Par coïncidence, la destination de retour était sous la juridiction du « Monstre », Jeong Yeongwoo.
「Reste là ! Je vais certainement te tuer !」
Malgré le cri rempli de fureur de Lee Seonho, Yeongwoo ne se retourna même pas, mais se dirigea plutôt vers Gwangjin-gu, dépassant le cadavre de Kim Seokshin.
Parce que…
« Ah, enfin. »
[Dogo] « Entraînement au tir »
[Mission] Vaincre la wyverne avec un « tir à la tête », 1/40 fois.
[Récompense] Parrainage pour l'amélioration de l'équipement
[Spécial] Vous devez divulguer le soutien de Dogo dans cette mission.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]