Chapitre 128
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 128 : Journal d’un vagabond (1)
Ce serait mentir de dire que ce n’est pas du gâchis.
Utiliser le sifflet une fois dans une situation hors combat.
Surtout aujourd’hui, où au moins trois batailles majeures étaient prévues.
La première, un combat contre les mutants susceptibles d’apparaître, dont la force était inconnue.
La deuxième, une bataille contre les Épées les plus fortes descendant du nord.
La troisième, les épreuves dans le donjon nocturne imprévisible.
Mais n’y avait-il pas une promesse faite à Kim Taejoon ?
« Il a dit qu’il trouverait et rencontrerait sa famille, c’est certain. »
Pour Kim Taejoon, il n’est pas exagéré de dire que c’était un pari où le sens même de sa vie était en jeu.
Il a choisi d’être piégé dans le sifflet, ne croyant qu’aux paroles de Yeongwoo qui lui promettait de retrouver sa famille.
S’il avait choisi la mort plutôt que de devenir un « ami » à ce moment-là, il n’aurait pas subi l’agonie d’attendre une éternité dans cette pièce blanche.
Mais il a finalement pris une décision difficile.
« Je dois aussi être à la hauteur de ses attentes. Il y a une façon de rendre la foi par la fidélité. »
Pour une raison quelconque, Yeongwoo renifla légèrement, le nez un peu irrité, puis parla poliment à la femme d’une cinquantaine d’années, qui affichait une expression nerveuse.
« Vous pourrez le rencontrer bientôt. S’il vous plaît, attendez encore un peu. »
« …Oui. Je comprends. »
Kim Seok186.
L’épouse du fondateur de VC Soft, Kim Taejoon, et présidente de la Fondation culturelle Moi.
Yeongwoo ne connaissait pas bien les détails, mais la Fondation culturelle Moi était assez célèbre en tant qu’organisation à but non lucratif soutenant les artistes en difficulté.
Ainsi, même si son mari était devenu une cible de haine parmi les joueurs et avait été mis au bord de l’extinction, Kim Seok, aussi célèbre que son mari, avait pu sauver sa vie.
« Quel est… exactement l’état de notre mari maintenant ? J’ai entendu dire qu’il était avec Yeongwoo. »
Demanda Kim Seok avec prudence.
« Euh… à ce sujet… »
À ces mots, Yeongwoo jeta un bref coup d’œil aux deux enfants au visage pâle derrière Kim Seok.
Une fille, un garçon.
Tous deux semblaient avoir au plus le milieu de l’adolescence.
Bien sûr, dans ce monde, il y a des enfants qui commettent des meurtres et des vols, mais au moins, les deux devant lui étaient purement des « gamins ».
« C’est bon. Nos enfants savent à peu près ce qui est arrivé à leur père. »
Cela signifie qu’ils ont vu de leurs propres yeux leur père être pris pour cible par le public et transformé en monstre.
« … »
Et en entendant cette histoire, Yeongwoo eut le cœur lourd.
Heureusement, des retrouvailles dramatiques seraient bientôt organisées, mais cela ne signifiait pas que la situation de Kim Taejoon avait changé de manière significative par rapport à avant.
Le père de ces deux enfants n’avait plus à combattre le public, mais devait désormais traverser divers champs de bataille en suivant le fil du destin.
― Au bout du compte, la fin de ma vie est une mauvaise fin.
Les derniers mots de Kim Taejoon, alors qu’il acceptait la poignée de main, n’étaient pas faux.
« Si je souffle dans le sifflet, votre mari tombera du ciel. »
« Du ciel ? »
« Oui. Il ne restera pas longtemps ici, alors si vous avez quelque chose à dire, vous devriez y réfléchir dès maintenant. »
« Oh… »
Alors que Kim Seok affichait une expression complexe, Lim Suna vint informer que la « Zone restreinte » avait été préparée.
« Yeongwoo, tout est prêt. »
L’heure actuelle, 12 h 24.
L’endroit où se trouvait Yeongwoo était le cœur de Gwangjin-gu, où tous les résidents avaient été relocalisés en raison de l’absence de l’Épée la plus forte.
Appeler Kim Taejoon au cœur de Gangnam aurait provoqué la panique parmi les résidents, alors ils s’étaient déplacés vers une zone moins peuplée autant que possible.
« Eh bien… comme on peut l’attendre de mon frère, il ne va pas passer un seul instant tranquillement. Pour une raison quelconque, il semble un peu plus grand entre-temps… »
Jongsu affichait une expression stupéfaite en regardant autour de Yeongwoo, la famille de Kim Taejoon et le vaste paysage désolé de Gwangjin-gu.
Bien sûr, il y avait quelques personnes dans la zone.
Les employés du Groupe Taewon avaient sécurisé une zone d’environ 400 mètres de diamètre.
Cependant, ils n’avaient installé que des barricades éparses le long du périmètre de la zone désignée et l’avaient entourée d’un ruban d’accès restreint, de sorte qu’ils ne pouvaient pas empêcher complètement les habitants de se rassembler un par un.
« C’est presque l’heure de l’apparition des monstres et des mutants ! Tout le monde, rentrez chez vous ! »
Bien que le Groupe Taewon ait averti à l’approche de 13 h, cela ne suffisait pas à freiner la curiosité des gens.
« Pourquoi… pourquoi font-ils ça jusqu’ici à Gwangjin-gu ? »
« Qu’est-ce que c’est ? N’est-ce pas notre Épée la plus forte là-bas ? »
Les résidents de Gangnam, en découvrant l’Épée la plus forte de Gangnam, Jeong Yeongwoo, commencèrent à murmurer.
Cependant, Yeongwoo ne pouvait pas retarder davantage les retrouvailles de la famille de Kim Taejoon, car il devait prendre une position de tireur d’élite avant 13 h.
Ceux qui avaient pris le risque de venir ici seraient témoins d’un spectacle rare.
Si vous avez le courage de supporter ce que vous êtes sur le point de voir.
« Si vos enfants sont surpris, est-ce que ça ira ? »
Demanda Yeongwoo une dernière fois.
« Je ne l’ai pas mentionné parce que je n’ai aucune expérience, mais quand je souffle dans le sifflet, ce n’est pas seulement le président qui est invoqué. »
« Quoi ? Alors qui d’autre… ? »
« Hum… »
Cette fois, l’expression de Yeongwoo devint complexe.
« Un autre mutant est également contenu dans ce sifflet. »
Et quand il mentionna qu’il s’agissait d’une bête géante avec une tête de hyène, Kim Seok, qui avait gardé son calme jusqu’alors, parut ébranlée.
« Une hyène… ? Se pourrait-il que cette personne se batte avec notre mari ? »
« Oh ! Non ! Les deux sont… amicaux. J’ai confirmé qu’ils s’entendent bien. »
« Oh, quel soulagement. Vraiment, c’en est un. »
« …Oui. »
C’était un grand soulagement qu’ils aient quitté la pièce après avoir regardé le revenant à la télévision.
« Je suppose que les familles peuvent penser comme ça. Je pensais qu’ils s’entendraient très bien jusqu’à ce que je regarde la télé. »
Certes, la famille reste la famille.
Yeongwoo regarda Kim Seok et ses deux enfants avec un cœur encore plus plein de remords qu’auparavant.
Puis.
Swoosh-
Il approcha le sifflet de sa bouche.
« Alors, je vais appeler le président. »
« Oui. »
Kim Seok tourna son regard vers le ciel avec une expression résolue.
Yeongwoo leva aussi lentement les yeux vers le ciel.
« Ouf. »
Il souffla vigoureusement dans le sifflet.
Brrriiiiiiiiiiiiiing !
Soudain, la saturation de toute la zone diminua et un message d’alerte apparut devant Yeongwoo.
「Des amis, Yeongtae, Taejoon sont invoqués en réponse à votre appel.」
« …… ! »
Yeongtae, Taejoon.
La liste des amis qui avaient vraiment répondu à l’appel s’était élargie à deux.
Et en effet.
「Yaaaaaah !」
Avec un cri qui commençait à devenir agaçant, typique de Yeongtae, accompagné d’un cri rempli de peur plutôt que d’un cri du président Kim Taejoon.
「Uwaaaaaaaaah !」
L’harmonie des deux anciens mutants.
Kwaaaaaaang !
Kuuuuuuung !
Les deux « personnes » semblaient avoir la même taille de 3 mètres, mais leurs composants et leurs masses étaient complètement différents, donc le bruit de l’atterrissage était également totalement différent.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Et la tension juste après l’atterrissage était également différente.
「Wow, où sommes-nous maintenant ?」
En tant qu’ami chevronné, Yeongtae, en revenant dans ce monde, chercha immédiatement l’ennemi de Yeongwoo, ou plutôt, la cible avec laquelle faire un marché.
*Toux… !*
Kim Taejoon toussa par habitude au milieu des nuages de poussière remplissant les environs, révélant qu’il était un invocateur novice, car il ne s’étouffait pas et ne toussait pas réellement.
「Ah… ?」
Kim Taejoon, qui réalisa ce fait avec retard, arrêta de tousser, et Kim Seok, qui sentit le ton de son mari dans cette brève toux, lança ses mots dans la poussière.
« Chéri… ? »
Elle avait fait preuve d’un courage immense en tant que personne qui n’avait su que par la notification de réinitialisation du premier jour que son mari s’était transformé en « Golem de granit », mais qui ne l’avait jamais vu ainsi.
Parce que.
*Dudududuk…*
Dans la poussière dense, la vue de deux silhouettes géantes se tortillant était une vision qui ne pouvait qu’évoquer la peur en tant qu’humain.
「Quoi… ?」
Finalement, Kim Taejoon, qui eut l’impression d’avoir entendu quelque chose, leva la tête et sa voix s’écoula de l’intérieur du nuage de poussière.
Voyant cela, Yeongwoo se rapprocha de Kim Seok au cas où il y aurait des accidents.
Il pensait que Kim Taejoon pourrait bondir d’excitation.
« Chéri ! »
Puis Kim Seok appela à nouveau son mari, et cette fois, Kim Taejoon, qui détecta clairement la voix de sa femme, émit une voix excitée comme prévu.
「Seok !」
*Wham !*
Il commença à écarter la poussière pour voir sa femme.
「C’est réel ? Les enfants sont là aussi ?」
Dès que Kim Taejoon prononça « les enfants », ses mouvements, qui balayaient l’air, s’arrêtèrent soudainement.
Il eut un moment d’illumination.
C’était parce qu’il réalisa avec retard qu’il n’était pas actuellement dans un corps humain, mais dans le corps d’un Golem de granit de 3 mètres.
「…Euh.」
Il avait peur que bouger ce corps imprudemment puisse blesser sa famille, et avant cela…
「Attends, Seok. Je… en ce moment…」
Kim Taejoon bégaya depuis l’intérieur de la poussière.
Il réalisa que si sa famille voyait le corps d’une créature monstrueuse, leurs cœurs pourraient être blessés.
「Frère…」
Yeongtae comprit rapidement la situation et s’aplatit immédiatement sur le sol.
Comparé à Kim Taejoon, qui était un rocher, Yeongtae était beaucoup plus bestial, alors il essaya de réduire un peu sa taille.
Alors que la poussière qui les avait couverts commençait enfin à se dissiper, les corps surréalistes des deux silhouettes qui n’avaient été vues que comme des silhouettes troubles devinrent progressivement apparents dans ce monde.
「Seok-ah, les enfants ne seraient-ils pas trop surpris ? Et si on fermait les yeux un instant ? On peut encore parler comme avant.」
Suggéra Kim Taejoon, et Seok répondit avec un léger sourire.
« De quoi parles-tu ? À quel point ils ont voulu te voir… »
En même temps, elle déglutit difficilement en sentant la chaleur corporelle de ses deux enfants, qui lui tenaient fermement les mains depuis un certain temps.
Gulp.
« …Papa est là. »
Avec la réplique de Seok, le nuage de poussière qui avait obscurci la relation entre le couple se dissipa enfin.
La peau faite de granit gris-blanc.
Des épaules si larges qu’elles semblaient monstrueuses, et des bras formés encore plus terrifiants que cela.
C’était une silhouette sculptée pour un combat brutal.
Seok, confirmant la forme physique de son mari, observa prudemment les expressions de ses enfants tout en sentant leurs souffles légèrement tremblants.
Cependant…
« …. ? »
Contrairement aux attentes, les expressions des enfants n’étaient pas trop sombres.
Non, un léger sourire semblait être délicatement enveloppé autour de leurs visages, répétant le processus d’apparition et de disparition.
Bien qu’il y ait encore un peu de peur dans leurs yeux, elle n’était pas totalement absente.
Curieuse, Seok suivit leur regard.
「Ugh.」
Derrière son mari, il y avait une créature dont on ne savait pas si elle était humaine ou bête, faisant des expressions faciales et des poses absurdes frénétiquement.
« Oh. »
Bien que ce ne soit pas que le sentiment terrifiant propre aux mutants ait complètement disparu, c’était assez ridicule et amusant.
Le fait qu’avec ce corps monstrueux, il faisait de son mieux pour faire rire les enfants.
[Ami de Jeong Yeongwoo07 – Hong Yeongtae]
Ce n’est qu’à ce moment-là que Seok réalisa qui était l’autre personne dont Yeongwoo avait parlé, passant du temps avec son mari.
« Dieu merci… on dirait que tu as un ami. »
Alors que Seok bégayait ses mots et riait plus confortablement qu’avant, Kim Taejoon, qui n’avait pas dit un seul mot jusqu’à présent, ouvrit grand les yeux.
「Chérie… ! Mo-se, Lee Hyeon-ah !」
Kugung.
Kim Taejoon s’agenouilla sur le sol, sa joue faite de granit déformée, et finalement, les retrouvailles familiales commencèrent.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]