Chapitre 127
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 127 : Territorialisme (5)
La guerre avec la Corée du Nord est arrivée… !
Cet événement était aussi choquant que la réinitialisation qui a bouleversé la vie de tout le monde ici, il y a à peine quelques jours.
La majorité des gens dans la foule en sont arrivés là en se comportant comme des chiens.
Pourtant, ils se retrouvent soudainement dans une situation mortelle du jour au lendemain.
S'il y a un point positif dans ce malheur, c'est que les combattants les plus qualifiés de la péninsule coréenne sont dans le même camp.
« Pff… Pourquoi a-t-on dû laisser entrer ce bâtard ? »
« Je savais qu'il y aurait des problèmes, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit aujourd'hui. »
« Mais quand même, ce gamin ne peut-il pas s'occuper de trois d'entre eux tout seul ? Alors peut-être que ce sera étonnamment gérable. »
Au milieu d'innombrables pensées optimistes et pessimistes traversant l'esprit des combattants, quelqu'un a marmonné involontairement.
« Pourquoi ne reste-t-il pas simplement ici pour arrêter les Nord-Coréens, pendant que nous continuons à gérer les mutants comme nous l'avons fait jusqu'ici… ? »
Et celui qui a parlé n'était pas n'importe qui.
« …Tsk ! »
C'était Kim Doha, l'Épée la plus forte de Yongsan.
La faible Épée la plus forte qui avait cédé le parc Yongsan comme lieu de rencontre après avoir été frappée par l'Épée la plus forte précédente, Jeong Hyunsik.
« Pff, sérieusement. »
« Tu appelles ça un plan ? »
« Tsk. »
Bien que les autres Épées les plus fortes se soient précipitées pour critiquer, elles ont jeté des regards furtifs vers l'expression de Jeong Yeongwoo.
Elles pensaient en réalité la même chose.
En fait, ce n'est pas une opinion déraisonnable.
« Eh bien, les Épées les plus fortes de Corée du Nord ne vont pas toutes descendre en même temps, n'est-ce pas ? Bien sûr, ce serait regrettable si dix d'entre elles descendaient vraiment d'un coup, mais… »
Bien que les mutants deviennent effectivement plus forts, toutes les régions ne connaissent pas un renforcement simultané des mutants.
Pas plus tard qu'hier, n'y avait-il pas seulement trois régions sur vingt-cinq qui posaient problème ?
Pendant ce temps, les Épées les plus fortes de Corée du Nord pourraient apparaître n'importe quand, n'importe où.
« Elles pourraient être au moins aussi fortes que moi, voire plus. En termes de probabilité de victoire, c'est du 50/50. Mais seulement si l'une d'entre elles descend de là-bas… »
Déjà, deux Épées les plus fortes du nord sont mortes.
La prochaine fois, elles augmenteront sûrement leurs effectifs, non ?
« Pff. »
Yang Wootaek, l'Épée la plus forte de Mapo, a frissonné avec retard en réalisant que son district était proche de la ligne de front.
Et Kim Hyeonggyu d'Eunpyeong, plus proche du nord que Mapo…
« Hum, excusez-moi. Si une guerre est soudainement déclarée comme ça, que devons-nous faire ? »
Maintenant, le concept de « solidité » qu'il avait maintenu avait disparu.
Quelle est l'importance d'une telle dignité quand ils font face à des lames nord-coréennes des dizaines de fois aujourd'hui ?
« Nous devons faire quelque chose, non ? Oui ? Épées les plus fortes ! »
Alors que Kim Hyeonggyu regardait autour de lui dans l'assistance et lançait un cri renouvelé, Yeongwoo, qui était perché sur Negwig depuis tout ce temps, est descendu au sol.
Clac !
Toutes les Épées les plus fortes dans la zone ont soudainement écarquillé les yeux.
« Hein… ? »
« Que se passe-t-il ? »
« Il a grandi… ? »
Alors qu'on pensait que Yeongwoo dégageait de l'intimidation à cause de la carrure de Negwig, il s'avère que son propre physique était devenu bien plus imposant qu'avant.
Jusqu'à présent, on pensait que Yeongwoo dégageait de l'intimidation à cause de la carrure de Negwig, mais maintenant, il était clair que son physique lui-même avait beaucoup grandi.
« Pff… »
Debout juste devant Yeongwoo, Kim Hyeonggyu a souri et a levé les yeux vers son adversaire.
Kim Hyeonggyu, l'Épée la plus forte d'Eunpyeong, mesurait 176 centimètres.
Il n'était certainement pas petit, mais la taille de Yeongwoo, auquel il faisait face maintenant, était de 2 mètres.
Littéralement un géant.
Vroum.
Lentement, Yeongwoo a planté ses pieds fermement sur le sol, puis a doucement saisi les deux bras de Kim Hyeonggyu à mains nues.
« Surtout avec cet incident récent, il y a eu une augmentation du risque pour Eunpyeong. Je m'en excuse sincèrement. Mais si vous n'étiez pas venu à cette réunion aujourd'hui, vous auriez été en colère sans rien savoir. Bienvenue. »
« … ? »
Avec le point de vue étrangement tordu de Yeongwoo, Kim Hyeonggyu avait l'air perplexe.
Pendant ce temps, Yeongwoo a regardé le reste des Épées les plus fortes et a dit :
« C'est vraiment une bonne suggestion pour moi de me spécialiser à Paju toute la journée. Je veux vraiment faire ça. »
C'était tout à fait sincère.
Avec le besoin d'éliminer cinq autres Épées les plus fortes à l'avenir, ce n'était pas à eux de choisir leurs cibles ici.
« Mais. »
Yeongwoo a ajouté une précision.
« Cependant, nous ne pouvons pas non plus laisser Séoul vacante toute la journée. Je suis déjà en charge de deux zones. »
Il faisait référence à Gangnam et Gwangjin-gu.
Bien sûr, Gwangjin-gu était une zone commune qui retenait aussi Songpa et Seocho, mais pratiquement parlant, ce n'était pas exagéré de dire que Yeongwoo, le plus fort de la réunion, était aux commandes.
La probabilité la plus élevée de vaincre rapidement les mutants assignés à chacun et de se précipiter vers Gwangjin-gu en premier était effectivement celle de Yeongwoo.
« Oui. Si Yeongwoo quitte son poste, ce sera difficile pour nous aussi. »
L'Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, a soutenu l'argument de Yeongwoo.
Elle ne voulait pas non plus que les mutants de Gwangjin-gu nuisent aux résidents de Songpa.
Et si Yeongwoo restait à Paju, qui s'occuperait des mutants de Gangnam ?
« Même gérer Gwangjin-gu seul est écrasant… Si Gangnam est aussi laissé vacant, ce sera impossible. »
L'Épée la plus forte de Seocho, Choi Namhee, a hoché la tête en signe d'accord.
Puis, finalement, Yeongwoo a enfoncé le clou.
« Donc, l'alternative que je propose est qu'une fois la chasse aux mutants à Séoul terminée, je me déplacerai à Paju. »
« E-Est-ce possible… ? »
Kim Doha, l'Épée la plus forte de Yongsan, a demandé cela, puis a immédiatement réalisé qu'il avait posé une question stupide et a fermé sa bouche.
Ne l'avait-il pas vu de ses propres yeux il y a un instant ?
Le moment où Jeong Yeongwoo a intimidé à lui seul tout le monde dans cette réunion.
Il était un personnage capable de soumettre huit Épées les plus fortes, donc gérer les mutants dans deux zones n'était pas un gros problème du tout.
« Oui. Nous pouvons gérer les mutants d'une manière ou d'une autre. Le problème est si plus d'Épées les plus fortes descendent de Corée du Nord que prévu. »
Par conséquent, Yeongwoo a ajouté que la participation volontaire des Épées les plus fortes restantes était nécessaire.
« Vous n'avez pas tous besoin de venir. Juste quelques-uns qui sont confiants dans le combat en un contre un seraient rassurants. »
« A-Alors… devrions-nous voter rapidement ? »
A demandé l'Épée la plus forte de Yongsan, en étendant ses mains sur le sol.
À cela, l'Épée la plus forte de Seocho, Choi Namhee, a été la première à lever la main.
Vroum.
« J'aimerais voir comment l'Épée la plus forte de Gangnam se bat au moins une fois, ne serait-ce que par curiosité. »
Une raison difficile mais humble pour participer.
Dans la foulée, l'Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, s'est également portée volontaire.
Vroum.
« S'il arrivait quelque chose à Yeongwoo, ce serait gênant pour nous aussi puisque Songpa et Gangnam sont des zones voisines. »
A-t-elle dit, en fournissant une justification raisonnable.
Après cela, personne d'autre n'a levé la main.
« …Y a-t-il quelqu'un d'autre à part ces deux-là ? »
Comme pour conclure, l'Épée la plus forte de Yongsan a regardé autour d'elle, et à ce moment-là, l'Épée la plus forte de Seongbuk, Lee Yoobin, a prudemment levé la main.
« Je ne suis pas sûre de pouvoir éliminer les mutants rapidement, mais… je ferai de mon mieux. »
Alors qu'elle disait cela, ses yeux ont croisé ceux d'Oh Yeonhee, qui avait précédemment exprimé sa volonté de participer.
En fait, Oh Yeonhee avait levé la main par inquiétude.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Puis l'Épée la plus forte de Yongsan, comme pour dire que c'était suffisant, a conclu à la hâte.
« Ah… Donc vous êtes trois. C'est rassurant. »
« Eh bien, qu'en est-il des futures réunions ? Même si aujourd'hui nous pouvons grosso modo passer à travers, qu'en sera-t-il à partir de demain… ? »
C'était une préoccupation de l'Épée la plus forte de Dongjak, Lee Hanwook.
Alors, Yeongwoo a pointé une autre Épée la plus forte qui se dépêchait de venir de l'autre côté.
« Cela sera géré par lui pour le moment. »
Au bout du doigt de Yeongwoo se trouvait nul autre que l'Épée la plus forte de Gwanak, Jo Sangik.
* * *
11 h 32.
La réunion temporaire à Paju s'est dispersée.
Yeongwoo s'est dirigé directement vers Gangnam dès qu'il a quitté la réunion.
Il a jugé que les Épées les plus fortes de Corée du Nord ne descendraient pas maintenant puisque les mutants apparaîtraient dans une heure et demie.
Clac, clac !
Et à côté de Negwig, qui courait actuellement au son des sabots de fer, l'Épée la plus forte de Gwanak, Jo Sangik, avançait à un rythme assez soutenu.
« Vous n'êtes à Séoul que depuis à peine une journée, mais votre influence est déjà plus grande que celle de votre prédécesseur. »
A dit Jo Sangik avec un sourire subtil, faisant référence à la série d'événements dont il avait entendu parler à la hâte en arrivant en retard à la réunion.
« J'ai causé beaucoup de problèmes. »
Pour Yeongwoo, c'était mieux de faire un commentaire approprié car il n'avait pas grand-chose à dire.
Puis Jo Sangik a changé de sujet avec un sourire.
« Hier soir, ils ont envoyé quelqu'un de Taewon de notre côté. Ils vont amener vos collègues à Gangnam. »
« Oui, je l'ai demandé. »
« Comme prévu. Ils sont probablement presque près de Gangnam maintenant. Au cas où, j'ai attaché nos gens à eux. »
« C'est bien. J'avais peur que cela chevauche l'heure d'apparition du mutant. »
Puis Yeongwoo a hésité et a demandé prudemment à Jo Sangik.
« Hum… combien de mes collègues sont là ? »
« …Oui ? Oh, je me souviens qu'il y en avait cinq. »
« Je vois. »
Yeongwoo a finalement souri de soulagement.
S'ils étaient cinq, ce serait probablement Jongsu, Taeyoung, la femme de Kim Taejoon et ses deux enfants.
Jongsu et Taeyoung ont dû réussir à les trouver et à les amener.
« Maintenant, le président pourrait être un peu plus satisfait. »
Yeongwoo a tripoté le sifflet suspendu autour de son cou, puis a exhorté Negwig à accélérer le pas.
* * *
À 11 h 57.
Yeongwoo est arrivé à Gangnam comme une flèche tirée d'un arc.
Pour éviter la foule qui se rassemblait autour de Negwig, il a bondi dans les airs.
Vroum !
Chaque fois qu'il faisait cela, les résidents de Gangnam se précipitaient après la silhouette de Negwig qui s'éloignait, s'exclamant « Oh ! » avec admiration, comme s'il était leur divinité protectrice.
Maintenant, pour les résidents, l'Épée la plus forte de Gangnam s'apparentait à un esprit gardien.
Bien sûr, toutes sortes de rumeurs terrifiantes circulaient à son sujet, comme le fait de décapiter l'ancienne Épée la plus forte et même de manger son corps entier, mais la véritable identité de l'Épée la plus forte en poste restait entourée de mystère, cachée aux yeux du public.
Jusqu'à présent, le seul fait connu à son sujet était qu'il montait un cheval venu de quelque part dans l'univers.
Donc, paradoxalement, parce qu'il semblait si irréaliste, les résidents n'avaient pas peur de lui.
« Il est juste comme un avion. »
« Je me demande où il a été depuis ce matin. »
« J'ai entendu dire que la réunion d'aujourd'hui était en dehors de Séoul. »
Indépendamment de la relation avec la communauté locale, tout le monde savait que les Épées les plus fortes capturaient les mutants pour maintenir l'ordre.
Par conséquent, on s'attendait à ce que le mutant d'aujourd'hui à Gangnam soit pris en charge par cette mystérieuse Épée la plus forte.
Pour les résidents, Yeongwoo évoquait naturellement un sentiment d'intimité interne.
D'un autre côté, Yeongwoo…
Vroum !
Il a plané dans les airs sur Negwig, perdu dans ses pensées.
« Dois-je retourner à l'hébergement où nous sommes restés hier ? Taewon a probablement géré les choses de cette façon. C'est le seul endroit que je connaisse à Gangnam. »
Déjà, l'hôtel Parnas, où Yeongwoo avait séjourné, n'était qu'à un kilomètre.
À portée de main avec quelques bonds de plus de Negwig.
Vroum !
Finalement, Negwig a fait un autre bond puissant, et à présent, Yeongwoo pouvait voir des gens près de l'entrée de l'hôtel le regarder avec étonnement.
Et parmi ces gens…
« M. Jeong Yeongwoo ! »
Il y avait Lim Suna, l'assistante de Yeongwoo.
Elle attendait à l'entrée de l'hôtel depuis tout ce temps, car il avait promis de revenir à la lumière du jour.
Et même ici…
Les proches collaborateurs de Yeongwoo, Jongsu et Taeyoung, ainsi que leur entourage.
« Aaaah ! »
« Maman ! »
« Est-ce vraiment papa… ? »
Même Kim Taejoon, la famille du président, est sorti pour l'accueillir.
Ils ont probablement entendu dire qu'ils pouvaient rencontrer le président Kim ici s'ils attendaient tranquillement.
L'ancien fondateur de VC Soft, et l'actuel Golem de granit, Kim Taejoon.
« Oh-oh. »
Yeongwoo a réalisé que les enfants étaient plus jeunes qu'il ne l'avait prévu, et il avait l'air maladroit.
Puis…
Vroum !
Il a atterri lourdement sur la route devant l'hôtel, la brisant en morceaux.
« Ravi de vous rencontrer. Êtes-vous la famille du PDG Kim Taejoon ? »
Yeongwoo a souri froidement en descendant lentement de Negwig, et instinctivement, la femme de Kim Taejoon, tremblant d'un mélange de peur et d'anticipation, a demandé :
« Euh, où est notre… ? N'est-il pas venu avec vous ? »
Tout ce qu'elle pouvait voir maintenant, c'était un géant de deux mètres, un cheval d'un autre monde et un gobelin doré à l'air avide.
Il n'y avait aucune trace de son mari nulle part.
« Épée la plus forte… ? »
Alors que l'autre partie envoyait un regard désespéré, Yeongwoo, incapable de résister, a tripoté le sifflet et a expliqué :
« Votre père est ici. »
« Hein ? Que voulez-vous dire… ? »
« … »
Voir, c'est croire.
Avant de commencer la tâche, Yeongwoo a d'abord demandé une faveur à Lim Suna.
« Suna. »
« Oui ? »
« J'apprécierais que vous puissiez mobiliser tout le personnel pour contrôler l'accès des civils à Gwangjin-gu. »
« Gwangjin-gu ? Puis-je demander ce qui se passe ? »
« J'ai besoin d'un espace sans personne autour. Pour autant que je sache, Gwangjin-gu est déjà vide. »
« Oh ? Oui, c'est vrai, mais en réalité, il est difficile de contrôler complètement toute la zone. De quelle largeur de zone restreinte avez-vous besoin ? »
Ce à quoi Yeongwoo a répondu :
« Lorsqu'un mutant apparaît, combien de mètres autour du voisinage sont généralement évacués ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]