Chapitre 126
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 126 : Territorialisme (4)
« Une flèche… Qu’est-ce qu’on aurait fait si quelqu’un avait été touché ? »
Jang Jeongho grommela à voix basse, une expression de malaise sur le visage.
Ses sentiments envers Yeongwoo n’étaient pas au beau fixe, mais il n’avait pas les compétences nécessaires pour l’affronter directement.
« Même s’il est le plus fort de Séoul, est-ce qu’il ne dépasse pas les bornes ? N’est-ce pas ? »
Jeongho jeta un coup d’œil autour de lui, pensant qu’il soutiendrait activement n’importe quelle autre Épée la plus forte qui protesterait contre Yeongwoo.
Tirer une flèche au milieu d’une réunion…
Les fières Épées les plus fortes ne pouvaient pas rester les bras croisés.
De plus, ils étaient tous venus pieds nus de loin, il était donc clair qu’ils étaient dans un état de pression réduite.
« Hmm. Est-ce que ça n’a pas… un peu dépassé les bornes ? Combien d’Épées les plus fortes sont présentes à cette réunion… ? »
Finalement, Jang Jeongho fit subtilement allusion à son inconfort.
Puisque leur nombre était bien plus important ici, c’était l’occasion de briser l’esprit de l’Épée la plus forte de Gangnam.
Mais.
« Un arc… ? Cette fois, tu as apporté un arc ? »
« Où diable as-tu déniché un truc pareil ? »
« Où d’autre. Il est allé en Corée du Nord. »
Cependant, le reste des Épées les plus fortes ne montra de l’intérêt que pour la nouvelle arme de Yeongwoo.
Du moins en apparence.
« Putain… Une flèche ? Je ne l’ai même pas vue venir. »
« Ce Jang Jeongho continue de raconter des conneries. Il veut déclencher une guerre avec l’Épée la plus forte de Gangnam ? »
« Le type qui a battu Jeong Hyunsik à mort à mains nues a maintenant des armes à longue portée. Un arc… Non, à ce rythme, c’est plutôt un missile. »
C’étaient les sentiments réels de la majorité des Épées les plus fortes rassemblées à l’hôtel de ville de Paju aujourd’hui.
Bien sûr, si tout le monde ici attaquait en même temps, ils pourraient peut-être soumettre l’Épée la plus forte de Gangnam.
« Mais au moins quelques-uns mourraient dans le processus. Juste parce que leur fierté a été blessée, ils vont jouer à la roulette russe ? »
C’était la raison pour laquelle tout le monde gardait une expression joyeuse.
Clac !
Finalement, derrière l’hôtel de ville, le bruit des sabots de fer de Negwig résonna, et une faible silhouette s’éleva haut dans le ciel.
Taahat !
« Hein… ? »
D’abord, Kim Hyeonggyu de l’Épée la plus forte d’Eunpyeong écarquilla les yeux.
« Il monte un cheval… ? »
Il avait entendu toutes sortes de rumeurs sur la puissance de l’Épée la plus forte de Gangnam, ou sur la façon dont ils pouvaient manger des organes internes, mais il ne s’attendait jamais à ça.
Dans un monde où l’on pouvait conduire une voiture si l’on avait de l’argent, et où, en fait, courir sur ses deux pieds était plus rapide, l’équitation pouvait-elle même être considérée comme pratique ?
De plus, la créature que l’adversaire montait n’était pas juste un cheval, mais un être d’un autre monde fait de fer épais.
– Kwiiieeek !
Ensuite, Negwig poussa un autre long cri et atterrit au milieu de la salle de réunion où la flèche était tombée quelques instants plus tôt.
Kuung !
L’aura émise par l’Épée la plus forte de Gangnam était aussi substantielle que leur réputation.
Comme les huit Épées les plus fortes sur la gauche n’avaient jamais vu Negwig de près, elles réalisèrent soudainement à quel point la créature était imposante.
Et Kim Hyeonggyu d’Eunpyeong…
« …… »
Il regarda le visage de l’organisateur de cette réunion et actuel Épée la plus forte de Gangnam, Jeong Yeongwoo, avec une expression plus tendue que quiconque.
Puis.
Le visage d’un homme dans la trentaine, bien plus ordinaire que prévu, attira son regard.
« Hein ? »
Kim Hyeonggyu, qui émit involontairement un son de surprise, porta son regard au-dessus de la tête de Yeongwoo comme s’il était hypnotisé, puis ouvrit grand la bouche.
Shiaaaaah… !
Là, se tordant et tournant, se trouvait un titre particulier qui correspondait parfaitement au diable absolu que Yeongwoo avait en tête.
『Épée la plus forte de Gyeongbuk』
Un titre régional terrestre appartenant à la Corée du Sud, contaminé par la transplantation de l’art martial d’un autre monde, le « Sol de Rohm », qui avait été terni sous une forme à peine reconnaissable en raison de l’adaptation.
Shiaaaaah… !
De la brume violette qui enveloppait les cinq caractères du titre, du mana jaillissait continuellement, et le titre lui-même continuait de se tortiller comme s’il était vivant.
« Mais… pourquoi Gyeongbuk… ? »
Alors que Kim Hyeonggyu reculait instinctivement et marmonnait, Yeongwoo inclina légèrement la tête et le salua.
« Ravi de vous rencontrer. Je suis l’Épée la plus forte de Gyeongbuk, Jeong Yeongwoo. J’occupe également le poste d’Épée la plus forte de Gangnam. »
Et bien qu’il occupe désormais aussi simultanément le poste d’Épée la plus forte de Kaesong, ce n’était pas encore le moment de le révéler.
D’abord, il était nécessaire de jauger l’atmosphère de la réunion.
« Je… Je suis Kim Hyeonggyu d’Eunpyeong-gu. Mais… vous n’êtes pas de Séoul. Oh, je veux dire, pas que ça ait de l’importance. »
Alors que Kim Hyeonggyu bredouillait sans contenance, Yeongwoo sourit comme pour dire que tout allait bien.
« Au fait, tout le monde est là ? Tout d’abord, merci à tous d’être venus jusqu’ici. »
Yeongwoo regarda l’assemblée depuis sa position sur l’estrade.
Ensuite, il était clair que les huit Épées les plus fortes étaient bien réveillées.
« Dieu merci. »
Yeongwoo se sentit soulagé que sa provocation, aussi involontaire fût-elle, ait été bien reçue.
Bien qu’il ne s’agisse pas d’un défi direct, tirer une flèche au centre de la salle de réunion avait été tout à fait délibéré.
Il y avait deux raisons principales à cela.
Premièrement, pour voir comment l’Épée la plus forte de Séoul réagirait à la flèche.
« Comme je l’ai vu plus tôt, la plupart d’entre eux n’ont pas réagi à temps. C’est peut-être parce que ce n’était pas une attaque à laquelle ils étaient préparés, et que l’escrime locale ne s’est pas activée… Mais si cela avait été un vrai combat, même involontaire, cela aurait pu en tuer quelques-uns et déclencher quelque chose. »
À en juger par la rencontre avec les deux Épées les plus fortes de Corée du Nord plus tôt, l’écart de compétence entre les deux camps n’était pas si significatif.
En d’autres termes, même si les Épées les plus fortes de Corée du Nord devaient se rassembler en force, il serait toujours possible de les gérer dans une certaine mesure.
Même pour Yeongwoo seul.
Et la deuxième raison, confirmer sa propre force aux Épées les plus fortes de Séoul.
« S’ils ont un tant soit peu de bon sens, ils devraient avoir réalisé maintenant que j’ai considérablement grandi depuis la nuit dernière. »
Ce n’était pas seulement une augmentation de capacité, mais un changement de perspective.
De l’exploration de donjons semblables à l’enfer dans ce monde, à la collaboration avec des gens d’Italie et du Brésil, à l’infiltration de la Corée du Nord pour la première fois, et au meurtre de deux Épées les plus fortes de Corée du Nord.
Et maintenant, avec l’ajout d’une arme à longue portée comme un arc, le concept de « combat » dans lequel il pouvait s’engager s’était élargi.
En d’autres termes, personne ici ne pouvait plus remplacer l’Épée la plus forte de Gangnam, Jeong Yeongwoo.
Mais pourquoi ce fait était-il important au moment présent, à la veille de la réunion ?
« Parce que je dois bientôt demander la compréhension de tout le monde. »
Alors que Yeongwoo semblait se préparer à parler, les Épées les plus fortes debout autour de lui retinrent leur souffle et prêtèrent attention.
« Eh bien, tout d’abord… comme je l’ai mentionné dans l’avis de réunion, je suis allé en Corée du Nord ce matin. »
« Corée du Nord ? Tu ne plaisantes pas, n’est-ce pas ? »
« Vraiment… ? »
« Ça ne peut pas être vrai. »
« N’importe quoi ! »
L’intérieur de la salle bourdonna d’agitation.
Puis, l’Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, leva légèrement la main et pointa l’arc blanc argenté que Yeongwoo portait en travers de la poitrine.
« Alors, cet arc est nord-coréen ? C’est quelque chose que je n’avais jamais vu avant hier. »
Nord-coréen.
C’était une expression étrange, mais d’une certaine manière, elle était exacte.
« Oui. Bien que le lieu de production soit complètement différent, il est vrai que je l’ai obtenu en tuant une Épée la plus forte de Corée du Nord. »
Alors que Yeongwoo changeait successivement son titre pour celui d’Épée la plus forte de Kaesong et de Hwanghae, l’Épée la plus forte de Séoul commença à s’agiter au-delà de la simple agitation.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Hein ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu es fou, vraiment… ? »
Ce fou qui dévorait les entrailles de son prédécesseur depuis leur première rencontre semblait étrangement calme, mais il s’avérait qu’il était sorti depuis le matin pour combattre les Épées les plus fortes de Corée du Nord.
Cependant, à proprement parler, Yeongwoo était sorti depuis la nuit dernière.
« Avant de poursuivre avec l’histoire de la Corée du Nord, nous devrions commencer par le donjon nocturne dans l’ordre chronologique. »
« Qu’est-ce que c’est encore ? »
« Un donjon ? »
« La nuit… ? »
Et voilà, les Épées les plus fortes se tenaient avec des expressions stupéfaites, un peu comme des gens de l’Antiquité devant un kiosque à journaux.
« Vous avez peut-être déjà vu ou possédez certains de ces objets. Il existe des objets capables d’ignorer les conditions météorologiques anormales. »
Alors que Yeongwoo disait cela et pressait sa cape dans le sens de la longueur, des infobulles d’objets apparurent dans le champ de vision de chacun.
「Cape du Vent Noir」 – Cape de Héros
【Annule la Pluie d’Obsidienne.】
« Hier, il a plu de la pluie d’Obsidienne, j’ai donc pu sortir, et j’ai vaincu un mutant laissé à l’abandon à la périphérie de la province de Gyeonggi, ce qui a ouvert le donjon. »
La déclaration de Yeongwoo par la suite semblait être quelque chose qu’il avait réellement vécu.
Des individus puissants qui sont entrés par des portails depuis d’autres pays le même jour.
Et des donjons d’une difficulté insensée où l’on ne pouvait survivre sans coopérer avec eux.
Bien sûr, il ne mentionna pas la récompense de haut rang, l’Encyclopédie.
Au lieu de cela.
Yeongwoo, pendant ce temps, scanna lentement l’équipement de l’Épée la plus forte rassemblée ici et continua.
« C’est comme risquer sa vie pour obtenir une pièce d’équipement de plus. C’est pourquoi je le déconseille. Cependant, partager des informations le plus tôt possible est une bonne chose. Mais… »
« Mais quoi ? »
« Dépêche-toi de le dire. »
« C’est quoi le “mais” ? »
Entre-temps, les Épées les plus fortes de Séoul, avides du prochain développement, intervinrent dans l’histoire de Yeongwoo, et Yeongwoo continua.
« Risquer sa vie pour obtenir une pièce d’équipement de plus, surtout une de grade Unique ou supérieur, n’est-ce pas un avantage énorme ? La différence entre ceux qui ont participé au donjon et ceux qui ne l’ont pas fait ne fera que se creuser. »
Puis, regardant vers le sud, Choi Namhee de l’Épée la plus forte de Seocho termina sa pensée.
« De plus, compte tenu de la tendance actuelle de croissance des mutants ces jours-ci, n’est-il pas juste de faire tout ce qu’il faut pour devenir plus fort ? »
Rien qu’en regardant le médaillé de boxe Cha Dooseong, qui est apparu à Gwangjin-gu hier, c’était extraordinaire.
Finalement, il a rencontré sa fin face à Yeongwoo.
« Oui, vous avez raison. Mais les donjons ne sont pas créés sans raison. Cependant, la difficulté est trop élevée… »
Alors que Yeongwoo parlait jusqu’à ce point, Lee Yoobin de Seongbuk cligna des yeux et dit d’une voix résolue.
« Mais nous avons quelqu’un qui est revenu vivant du donjon, n’est-ce pas ? »
Cela faisait référence à Yeongwoo, qui était probablement le seul expérimentateur de donjon en Asie en ce moment.
« Après tout, les sorties nocturnes nécessitent de l’équipement, et ce n’est pas comme si nous pouvions tous sortir ensemble… Ce serait beaucoup plus sûr si seuls des individus expérimentés sortaient. »
« …C’est vrai. D’une certaine manière, c’est comme avoir une carrière dans les donjons. »
« Ça a du sens. »
Un par un, les Épées les plus fortes commencèrent à hocher la tête.
Et c’était aussi la raison pour laquelle Jeong Yeongwoo était devenu indispensable au sein de l’assemblée.
« Heureusement, ça se passe bien. De toute façon, je ne peux pas progresser seul dans le donjon, donc j’ai besoin de membres de groupe. Et il vaut mieux canaliser les récompenses vers notre pays. »
En y réfléchissant en termes de système de timbres, il semblait qu’à terme, il y aurait de la concurrence, voire des conflits avec d’autres pays.
Cependant, le problème était que dans le cas de la Corée, ce « conflit » est arrivé de manière inattendue rapidement.
« …. »
Alors, Yeongwoo révéla la vraie raison de la convocation de cette réunion.
« Maintenant, laissez-moi vous dire pourquoi je vous ai tous réunis. »
« Le donjon n’était pas le point principal ? »
« Qu’est-ce qu’il y a d’autre… ? »
Alors que les Épées les plus fortes déglutissaient difficilement aux paroles de Yeongwoo, le timbre problématique apparut au-dessus de la tête de Yeongwoo.
Timbre !
『Territorialisme : Corée du Nord』
|Vous avez pillé les actifs de la Corée du Nord. Pour expier ce crime, toutes les Épées les plus fortes de Corée du Nord seront conscientes de votre emplacement.
« Hein ? »
« Qu’est-ce que c’est maintenant ? »
« Actifs… pillés ? »
Alors que l’Épée la plus forte de Séoul montrait diverses réactions inquiètes, Yeongwoo pointa le ciel du nord.
Thrust !
« La Corée du Nord attend actuellement que Kim Jong-un revienne en tant que mutant et aiguise ses couteaux. »
Ensuite, Yeongwoo inclina la tête devant les Épées les plus fortes dans le public.
« Au milieu de tout cela, j’ai unilatéralement commis un meurtre en Corée du Nord, ce qui a conduit à ce timbre. »
Donc, il était probable que les forces du nord enragées viendraient bientôt ici, et dans le processus, les chances d’être tué à vue seraient élevées non seulement pour ceux qui sont marqués, mais aussi pour ceux qui ont acquis quelque chose du Sud…
À l’explication ultérieure de Yeongwoo, toutes les Épées les plus fortes restèrent sans voix.
Ils avaient pensé à la façon de combattre les mutants chaque jour, mais ils n’avaient jamais imaginé que des survivants forts du Nord descendraient en masse comme ça.
« A-alors que se passe-t-il maintenant ? C’est la guerre… ? »
Kim Doha, également connu comme le gardien de Néo-Séoul, demanda avec une expression quelque peu incrédule.
À cause de la conversation précédente, il ne pouvait pas réprimander Yeongwoo, et la conclusion était de d’abord bien comprendre ce qui s’était passé.
Sur ce, Yeongwoo hocha la tête avec une expression calme.
« Oui, c’est vrai. Je suis désolé. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]