Chapitre 124
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 124 : Territorialisme (2)
« Bon sang. »
Yeongwoo, après avoir confirmé l'identité de son adversaire, fut grandement surpris par deux faits.
Le premier était la mobilité de l'Épée la plus forte de Hwanghae.
Bien que la région de Kaesong soit adjacente à la province de Hwanghae, connue pour son individualisme, n'avaient-ils pas foncé droit ici en chevauchant un cheval de fer, Negwig ?
« Bien sûr, ce n'était pas une ruée à pleine vitesse. Pourtant, le fait que quelqu'un ayant quitté la province de Hwanghae m'ait déjà trouvé… »
Cela signifiait que la mobilité de l'adversaire était presque le double de la vitesse normale de Negwig.
Et le second était…
Swoosh !
« Dingue… ! »
Un tireur d'élite à longue portée qui visait Negwig sans relâche depuis tout à l'heure.
Il semblait qu'ils prévoyaient de bloquer complètement sa mobilité d'abord, puis de s'en occuper tranquillement.
Contrairement au fait de crier pour s'exposer immédiatement, le combat réel était mené de manière très rationnelle.
« Ce n'est pas un adversaire ordinaire. Il est évident qu'elle a soumis beaucoup de gens avec un arc. »
Voyant une autre flèche frôler de justesse l'oreille de Negwig, Yeongwoo jeta à nouveau un coup d'œil à l'Épée la plus forte de Hwanghae, qui tendait à nouveau la corde de son arc.
« Je dois réduire la distance pour l'instant. Ça ne peut pas continuer comme ça. »
Comme l'adversaire visait obstinément Negwig au lieu de Yeongwoo, la privation sensorielle de l'éclair doré ne s'était pas déclenchée.
Par conséquent, laisser le tireur d'élite continuer à tirer ainsi finirait par mener à un impact.
« Utilisons la pleine puissance. Je dois te pousser à m'attaquer, moi, et non Negwig, pour avoir une chance de gagner. »
Pointant vers l'Épée la plus forte de Hwanghae sur la colline, Yeongwoo parla à Negwig, qui sembla comprendre en émettant un reniflement sonore.
Hyyyyyyah !
Puis, il entama immédiatement une ruée à pleine vitesse vers l'Épée la plus forte de Hwanghae.
« Quoi… ? »
La vitesse d'approche du cheval noir était bien plus rapide que prévu.
Swoosh !
Alors que Negwig couvrait plus de deux cents mètres en un clin d'œil, les contours du visage de l'adversaire devinrent enfin nets pour Yeongwoo.
L'Épée la plus forte de Hwanghae était une femme de petite taille dans la fin de la vingtaine, mais curieusement…
« C'est quoi ça ? »
Une interface holographique flottait près de son œil droit.
Cela ressemblait à une lunette de visée de sniper.
« Serait-ce une vraie lunette ? »
Yeongwoo ne put s'empêcher de le penser.
Étant donné la façon dont elle parvenait à effectuer des tirs précis d'une si longue distance, il avait été curieux.
Peu importe la hauteur de ses capacités sensorielles, n'y avait-il pas des limites ?
Cependant, si elle possédait un équipement qui corrigeait sa vision ou sa visée comme ça, la situation changerait.
Swoosh !
Hyyyyyyah !
Alors que Negwig, qui avait été la cible jusqu'à présent, amenait l'adversaire à portée de vue en émettant un cri de colère, Yeongwoo étendit également de manière menaçante le « Coupeur de fer », une lance variante.
「Coupeur d'armure」 – Lance mutante
【Ignore 50 % de la réduction des dégâts physiques.】
Utilisant sa portée plus longue par rapport aux armes conventionnelles, il avait l'intention de faire pression sur l'adversaire.
« Si elle gère les choses bien mieux que prévu, je devrai créer quelques variables avec l'Épée noire à ce moment-là. »
Alors que la distance entre lui et l'Épée la plus forte de Hwanghae se réduisait rapidement, Yeongwoo remarqua que la lueur rouge émanait de l'Héritage du Dragon, qu'il avait rangé dans sa ceinture.
Cela signifiait que l'adversaire était également un humain de rang 2 ou inférieur.
D'un autre côté, l'Épée la plus forte de Hwanghae laissa échapper un cri venimeux en voyant l'Épée la plus forte de Corée du Sud se précipiter vers elle comme un cavalier.
« Comment oses-tu… ! Meurs, espèce de bâtard ! »
Clang !
Maintenant que la distance s'était considérablement raccourcie, Yeongwoo entendit aussi le son d'une corde d'arc se tendre à ses oreilles.
Et pour la première fois, ceci se produisit :
「Les valeurs sensorielles ont temporairement augmenté de 1400 à 3000.」
L'éclair doré avait saisi les sens de l'adversaire.
Et c'était une valeur stupéfiante de 1600.
« Hein… ? »
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent.
Parmi toutes les Épées les plus fortes qu'il avait rencontrées, celle-ci avait la perception sensorielle la plus élevée.
Était-ce parce qu'elle utilisait principalement un arc comme arme ?
« Quoi qu'il en soit, aurait-elle pu augmenter ses sens à ce point ? »
Bien sûr, c'était une situation favorable pour Yeongwoo.
Compte tenu de sa capacité à réduire inconditionnellement les sens de l'adversaire de moitié, c'était un combat qu'il ne pouvait pas perdre.
Shwaaaah… !
Alors que les sens de Yeongwoo grimpaient à 3000, l'Épée la plus forte de Hwanghae sembla elle aussi sentir que quelque chose n'allait pas.
« Hein… ? »
Étant quelqu'un dont la valeur sensorielle originale n'était pas juste de 1 ou 2 mille mais d'un stupéfiant 3200, et étant quelqu'un qui utilisait un arc où la précision était cruciale, elle réalisa immédiatement qu'il y avait un problème avec ses propres sens.
« Quel genre de tour de passe-passe est-ce encore ? »
Tout en visant la poitrine de Yeongwoo, elle lâcha la corde de son arc.
Thud !
Puis, depuis la partie avant apparemment vide de l'arc, une flèche jaillit soudainement.
Kwiiiiing !
La flèche blanc argenté fila vers Yeongwoo avec une vitesse comparable à celle d'une balle tirée.
“…!”
Avec une distance entre les deux camps de seulement quelques dizaines de mètres, la flèche frappa inévitablement la poitrine de Yeongwoo.
Ka-aang !
« Ugh ! »
Yeongwoo, surpris, hurla.
C'était la première fois de sa vie qu'il était touché par une flèche, et surtout, la zone autour de sa poitrine le faisait terriblement souffrir.
« Même avec tout l'équipement dont je me suis couvert, je n'ai pas pu esquiver une flèche volant droit sur moi de si près. »
「Serment doré」 – Plastron légendaire
【Réduit la puissance d'attaque ennemie de 50 %.】
【Nombre d'or accumulé : 5】
「Gardien de pierre」 – Gemme mutante
【Emplacement : Réduit tous les dégâts physiques】
「Agilité」 – Anneau mutant
【Lorsque le sens est l'attribut le plus élevé, gagnez 10 % de réduction de dégâts.】
Cependant, c'était aussi grâce au fait d'être « couvert » par un tel équipement qu'il avait survécu.
La situation qu'il venait de traverser, qu'il balaya avec regret, était un miracle qui ne pouvait pas arriver à l'Épée la plus forte de Hwanghae.
« Cette flèche… il a été touché, c'est sûr, non ? »
L'Épée la plus forte de Hwanghae, Park Seolhwa09.
Elle jeta un regard craintif sur ce retournement de situation inattendu.
Elle venait de voir sa flèche non seulement échouer à percer la poitrine de l'adversaire, mais aussi être déviée par l'armure dorée.
Alors, elle devrait au moins préparer sa chute.
Clang, clang !
Malgré les flèches reçues, l'étrange Épée la plus forte de Corée du Sud continuait d'approcher à cheval.
C'était comme s'il se brossait la poitrine comme si ça le chatouillait là où la flèche l'avait frappé.
« Non, même après avoir été touché par une flèche ? »
La raison pour laquelle Seolhwa utilisait principalement un arc comme arme était qu'elle était archère avant la réinitialisation.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
C'était un sport olympique appelé « tir à l'arc » en Corée du Sud.
L'avantage de l'arc était sans aucun doute le massacre unilatéral.
Même si le premier tir était bloqué ou manquait sa cible, elle pouvait en tirer d'autres pendant que l'adversaire approchait.
Grâce à cela, Seolhwa n'avait jamais été exposée à la portée de l'adversaire jusqu'à présent.
Mais maintenant, pour la première fois, elle rencontrait un adversaire qui ne saignait même pas après avoir été touché par sa flèche.
« Peut-être qu'il… l'a esquivée ? »
Clang !
Avec une expression effrayée, Seolhwa tendit précipitamment la corde de son arc.
Cependant, voyant le cheval de fer charger vers elle, elle abandonna son attaque de suivi.
C'était parce que l'Épée la plus forte de Corée du Sud, montant le cheval, balançait une arme semblable à une massue de façon ignorante.
Whaaaack !
Une attaque d'une puissance phénoménale.
Le simple fait de l'effleurer déchirerait le corps, alors Seolhwa roula en arrière pour l'éviter et fit un bond en arrière.
Thud !
Était-ce juste la distance par rapport au sol ?
Elle pouvait créer suffisamment de distance de tir même dans les airs.
« Cette fois, c'est ta tête ! »
Alors que Seolhwa, qui avait bondi à environ dix mètres dans les airs, visait à nouveau son adversaire avec son arc, Yeongwoo, qui l'observait, s'éleva soudainement dans le ciel.
Paaaah !
Il atteignit même un endroit bien plus élevé que Seolhwa.
「Grimpeur」 – Pantalon mutant
【Distance de saut triplée.】
Yeongwoo avait atteint un niveau où il recevait des buffs d'équipement pour chaque action.
« Ugh. »
Seolhwa, qui essayait de viser à nouveau l'adversaire qui avait grimpé au-dessus de sa tête, fronça les sourcils alors que la lumière du soleil lui perçait les yeux.
Et pendant ce temps…
Whaaaack !
Une traînée noire jaillit de Yeongwoo dans le ciel.
C'était une épée noire, sa lame étendue jusqu'à six mètres.
« Ah ! »
Seolhwa, qui n'avait pensé qu'à la portée de la lance jusqu'à présent, tenta de bloquer l'attaque inattendue avec son arc.
Il n'y avait aucun autre moyen de bloquer l'épée de l'adversaire dans cet espace vide.
Alors, à la fin…
Ka-aang !
Alors que l'Épée noire de Yeongwoo s'entrechoquait avec l'arc blanc argenté de Seolhwa, une pression énorme fut transmise à Seolhwa.
« Ugh ! »
La majeure partie de l'argent qu'elle avait économisé avait été dépensée pour la perception sensorielle et l'achat d'équipement, elle ne pouvait donc pas exercer de force dans un tel combat de force directe.
À la fin, Seolhwa échappa de justesse à la mort, s'écrasant au sol, et peu après, Yeongwoo se posa, sa cape noire flottant derrière lui.
Clang !
Alors que Yeongwoo atterrissait avec un bruit métallique, Seolhwa, dans un ultime effort, tira un oiseau matinal de sa taille et le balança dans une contre-attaque.
Swish !
Cependant, même cela fut facilement percé à jour par Yeongwoo.
Cette fois, au lieu de balancer son épée, il marcha simplement sur son oiseau matinal avec son pied, le bloquant.
« Abandonne. »
Les capacités de combat rapproché de Yeongwoo étaient inégalées.
Alors que Yeongwoo la regardait de haut, Seolhwa, qui le fixait aussi, cracha de manière inattendue.
« Pfft ! »
Mais même cela fut bloqué par Yeongwoo levant son Épée noire.
« Hah. »
Finalement, Seolhwa s'effondra avec un rire amer.
Yeongwoo scanna les environs pour voir s'il y avait d'autres Épées les plus fortes de Corée du Nord dans les parages et lui demanda.
« Tu es venue seule ? Tu es venue tout de suite, en colère après avoir entendu parler du vol de ton titre ? »
En entendant cela, Seolhwa parut incrédule et répondit sèchement.
« Alors, tu t'attendais à ce que je reste, que je tienne une réunion et que je vienne avec d'autres ? Tu devrais le rendre rapidement. »
Étant donné que l'emplacement du voleur était transmis en temps réel avec la notification que des actifs avaient été dérobés, il était ridicule de rester là à regarder.
« Alors peut-être qu'une autre Épée la plus forte arrive. »
Surtout qu'il n'y avait eu aucun changement de lieu dû au combat avec l'Épée la plus forte de Hwanghae pendant un moment…
Il était possible qu'ils le poursuivent tranquillement en ce moment même.
« Quoi qu'il en soit… je n'avais pas l'intention de te provoquer exprès, je suis désolé. Merci d'être venue avec tout cet équipement. D'une certaine manière, je suis reconnaissant aussi. »
Alors que Yeongwoo disait cela et regardait à nouveau autour de lui, Seolhwa, réalisant que le Sud-Coréen attendait le prochain assassin, écarquilla les yeux.
« Toi, espèce de bâtard. Tu dis ça, mais tu attends aussi, n'est-ce pas ? »
Yeongwoo n'avait aucune intention de mentir, alors il hocha la tête.
« Oui. Puisque tu as apporté tout cet équipement pour me trouver. Je suis aussi reconnaissant d'une certaine manière. »
Alors que Yeongwoo tendait la main pour toucher l'arc blanc argenté toujours dans la main de Seolhwa, une infobulle apparut dans ses yeux.
Pah !
「Feu blanc」 – Arc épique
【La perception sensorielle s'applique à la puissance de la flèche.】
【La puissance augmente avec la distance de la flèche.】
« C'est la première fois que j'obtiens un arc, mais en voyant comment tu l'as utilisé tout à l'heure, ça m'a fait penser que ce serait utile. »
Surtout pour Yeongwoo, qui bondit à la fois en force et en perception.
Puisque la distance de la flèche était basée sur la force.
Et tout comme il a lutté avec le tir de précision tout à l'heure, cet arc serait capable de soumettre les prochaines puissances nord-coréennes.
« As-tu des derniers mots ? Ou y a-t-il quelqu'un à Hwanghae que tu dois protéger ? »
Alors que Yeongwoo demandait ses derniers mots, Seolhwa rétorqua.
« Tu es tout gonflé à bloc juste parce que tu as gagné une manche ! Tu vas le regretter aujourd'hui aussi, espèce de bâtard ! Bientôt… ! »
“….”
Comme il ne semblait pas y avoir de derniers mots significatifs, Yeongwoo était sur le point de balancer son épée quand il hésita un instant.
Il avait presque oublié quelque chose de très important.
« Très bien, alors s'il te plaît, écoute-moi un instant. »
“…?”
« C'est à propos de la bataille précédente — elle était sponsorisée par la marque d'armes universelle Dogo ! »
“…Quoi ?”
« Je suis le plus fort de Gyeongbuk, Gangnam et Kaesong sur Terre, Jeong Yeongwoo07 ! »
Sur ce, la lame de Yeongwoo trancha rapidement le cou de l'Épée la plus forte de Hwanghae en un clin d'œil.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]