Chapitre 123
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 123 : Territorialisme (1)
« Hé… ! »
Stigmate, territorialisme.
Exposé pour le crime d’avoir pillé les biens de la Corée du Nord aux yeux des Épées les plus fortes du camp adverse.
Yeongwoo se sentait injustement traité, mais il ne pouvait que l’accepter, car il n’y avait rien d’erroné dans ce qui était écrit dans l’infobulle.
Premièrement, le titre de l’Épée la plus forte de Corée du Nord, l’Épée la plus forte de Kaesong, a été pillé ?
« C’est vrai. Je l’admets. »
Deuxièmement, est-ce vraiment un péché ?
« Peu importe la raison, c’est un péché parce que quelqu’un a été tué. Bien sûr, à proprement parler, ce que le Système juge comme un péché n’est pas le meurtre… Il semble que ce soit l’acte de s’emparer d’un titre étranger. »
『Territorialisme : Corée du Nord』
|Vous avez pillé des biens de la Corée du Nord. Pour expier ce péché, toutes les Épées les plus fortes de Corée du Nord seront informées de votre position.
Quoi qu’il en soit, peu importe ce que Yeongwoo pensait de ce stigmate, le résultat prédéterminé ne pouvait être inversé.
Par conséquent.
« …J’ai perdu. »
Il est désormais le fugitif prioritaire en Corée du Nord.
De plus, comme le sentiment entre les deux pays n’était pas particulièrement bon, il était évident qu’un incident malheureux se produirait à cause de cette affaire.
« Il ne serait pas étrange du tout qu’une guerre éclate à cause de ça. »
D’ailleurs, n’était-il pas dit que les villes périphériques étaient abandonnées en raison de la pénurie de fournitures en Corée du Nord de toute façon ?
Il était donc impossible de dire si une opération d’invasion à grande échelle commencerait à cette occasion.
Des dizaines d’Épées les plus fortes de Corée du Nord traversant la ligne de démarcation militaire pour trouver la racaille sud-coréenne qui a volé le titre de leur pays…
« …. »
Alors que Yeongwoo imaginait cette scène terrible, il secoua la tête.
Puis, il remarqua un gobelin doré fouillant des cadavres de l’autre côté.
-Tsk tsk ! Tsk !
« Ouais. Ce n’est pas comme si c’était la seule crise. Je dois trouver un moyen de survivre, d’une manière ou d’une autre. »
Finalement, le gobelin doré se précipita vers Yeongwoo avec une poignée de pièces et l’équipement que possédait l’Épée la plus forte de Kaesong.
-Kit !
Puis, comme pour faire un rapport à Yeongwoo, il déversa les pièces et l’équipement devant lui.
« Tu avais pas mal de monnaie sur toi. »
Après avoir vérifié si le gobelin n’avait pas manqué d’objets de valeur en utilisant le Serpent de la cupidité, Yeongwoo ramassa le butin entassé sur le sol.
« Pour l’instant, les pièces… 34. »
34 000 points de karma.
Comme il avait investi tout l’argent qu’il possédait à ce moment-là dans ses statistiques pour survivre dans le donjon, une telle somme était la bienvenue, peu importe le montant.
« Il y a trois pièces d’équipement. »
Le butin obtenu auprès de l’Épée la plus forte de Kaesong se composait d’une lance, d’une bague et d’un bracelet, soit trois objets au total.
Considérant qu’ils étaient tous de rang Mutant, il semblait que le karma qu’il avait gagné jusqu’à présent avait été investi dans ses statistiques et son corps.
« Eh bien, il était anormalement grand. »
Alors que Yeongwoo ramassait la lance au sol, l’infobulle de l’équipement apparut immédiatement.
「Brise-armure」 – Lance de rang Mutation
【Ignore 50 % du taux de réduction des dégâts physiques.】
« Oh, c’est plus terrifiant que je ne le pensais. »
Cela aurait été approprié comme l’une de ses armes principales, mais en raison de la nature de la lance, elle ne pouvait pas être glissée à la ceinture, donc l’une des trois armes existantes devait être confiée au gobelin.
L’épée du Dullahan, qui s’étend jusqu’à 6 mètres.
L’Outsider, qui augmente sa puissance contre les ennemis de grande taille.
Et l’Héritage du Dragon, qui devient plus fort lorsqu’il combat des cibles de rang 2 ou inférieur.
« Il n’y a rien à jeter. Si je devais en choisir une, ce serait l’Outsider. »
Bien que l’épée du Dullahan ait également été envisagée, la portée maximale de 6 mètres était une caractéristique irremplaçable.
« Hmm. »
Yeongwoo, qui réfléchissait un instant, se souvint soudain de quelque chose et demanda au gobelin doré :
« Hé. »
-Tsk !
« Tu comprends assez bien ce que je dis ? »
-Ket !
« Si un combat éclate, peux-tu attendre à proximité et me lancer les armes que je te demande ? »
Alors, le gobelin ferma soudainement la bouche.
-……
Il semblait qu’il en était capable, mais il ne le voulait pas.
« Puisque je n’ai pas d’encyclopédie d’armes pour le moment, tu devras jouer le rôle d’écuyer pour l’instant. »
Après l’en avoir informé unilatéralement, Yeongwoo lui tendit l’Outsider.
« Juste pour info, si l’adversaire est plus grand que moi, je me prépare à lancer ça. »
-…Kiik.
Le gobelin émit un son incompréhensible en recevant l’Outsider.
Néanmoins, il rangea docilement l’Outsider dans sa poche spatiale.
Parce qu’il était un « esclave », il devait remplir les ordres autant que possible.
« Heureusement, le reste de l’équipement est constitué d’accessoires, donc je peux simplement les mettre dans l’encyclopédie. »
Le regard de Yeongwoo se posa sur les deux accessoires restants de l’Épée la plus forte de Kaesong.
「Coupe-feu」 – Bague de rang Mutation
【Résistance au feu 10 %】
「Contemplation」 – Bracelet de rang Mutation
【Sens augmentés de 500.】
« Oh… ? »
Yeongwoo, vérifiant l’infobulle du nouveau butin, écarquilla les yeux.
Le bracelet qui augmentait la perception était sans aucun doute le bienvenu, et c’était aussi la première fois qu’il acquérait un équipement résistant aux flammes.
Anticipant les batailles contre les dragons, Yeongwoo avait l’intention de collecter progressivement des équipements de résistance élémentaire.
Shiaat !
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Alors que Yeongwoo enregistrait les deux accessoires dans l’encyclopédie, le chiffre « 16 » apparut brièvement devant ses yeux.
〔16〕
C’était le nombre actuel d’équipements enregistrés dans l’encyclopédie des accessoires.
Maintenant, avec quatre de plus, le deuxième effet de l’encyclopédie des accessoires serait activé.
« Ah… Je veux toutes les autres encyclopédies aussi. C’est tellement abusé. »
Mais pour cela, il devrait retourner dans le donjon nocturne incroyablement difficile, et pour cela, il devait rester en vie jusqu’à ce soir.
Entre les mutants de Séoul qui devaient arriver à 13 heures et les assassins potentiels de Corée du Nord qui pouvaient frapper à tout moment.
« La vie devient de plus en plus dynamique. »
Yeongwoo vérifia finalement ses statistiques actuelles.
C’était parce qu’une nouvelle notification était apparue dans sa vision depuis qu’il avait enregistré la bague de rang Mutation « Coupe-feu » dans l’encyclopédie.
「Un indicateur de résistance a été ajouté aux statistiques.」
« Indicateur de résistance ? Est-ce parce que j’ai commencé à porter des objets de résistance ? »
Lorsque Yeongwoo ouvrit la fenêtre des statistiques, il remarqua que les valeurs de résistance commençaient à s’afficher en bas.
『Personnage : Jeong Yeongwoo07』
[Force] 3 100 (19+3 081)
[Endurance] 2 548 (21+2 527)
[Durabilité] 3 048 (13+3 035)
[Sens] 1 400 (24+1 376)
|Résistance au feu : 10 %
|Résistance aux capacités : 10 %
* Karma disponible : 34 000
« Il pourrait y avoir plus de monstres cracheurs de feu à l’avenir, mais je ne sais toujours pas ce qu’est la résistance aux capacités. »
Alors que Yeongwoo penchait la tête, il pensa également qu’il devrait collecter des équipements de résistance aux capacités dès qu’ils apparaîtraient.
« Il n’y a aucune raison pour que les concepts de résistance existent pour rien. Il faut être préparé à l’avance pour les utiliser aux moments cruciaux. »
Après avoir terminé, Yeongwoo se redressa et leva les yeux vers le ciel, où le soleil s’était élevé plus haut qu’auparavant, brillant sur lui.
« Ouf. »
Avec un soupir profond, Yeongwoo sortit la bague unique Vague.
「Vague」 – Bague unique
[Transmission vocale vers l’Épée la plus forte de la zone d’acquisition.]
| Zone : Séoul
Il parla ensuite prudemment dans la bague.
《Est… est-ce que vous m’entendez ?》
Naturellement, comme il s’agissait d’un appareil de transmission unidirectionnel, il n’y aurait pas de réponse, et après s’en être rendu compte un instant plus tard, Yeongwoo porta à nouveau la bague à sa bouche.
《La réunion d’aujourd’hui aura lieu dans environ 40 minutes, à 11 heures, devant l’hôtel de ville de Paju. Il y a des questions urgentes à discuter, alors merci d’être présent si possible.》
Après avoir dit cela, Yeongwoo était sur le point de se diriger directement vers l’hôtel de ville de Paju, mais il sentit qu’il manquait quelque chose et ajouta quelques mots.
《Je suis sur le chemin du retour de Corée du Nord. Assurez-vous de venir écouter.》
* * *
Séoul bourdonnait d’excitation à l’annonce de la réunion organisée par la nouvelle Épée la plus forte de Gangnam, Jeong Yeongwoo.
Le fait que ce lieu de réunion soit en dehors de Séoul était inhabituel, mais l’heure de la réunion, fixée unilatéralement par Jeong Yeongwoo, était dans environ 40 minutes.
Cela signifiait tout laisser tomber et se précipiter.
―Non, s’il convoque ça unilatéralement, peut-il être aussi impudent ? Nous demander de venir en 40 minutes, c’est comme nous dire de courir pieds nus.
Ainsi, certains exprimèrent un grand inconfort, mais ils n’osaient toujours pas refuser l’appel.
Parce que.
―Corée du Nord… ?
―Il revient de Corée du Nord ?
―C’est quoi encore que ces conneries ?
―Il n’y a jamais un jour de calme.
C’était parce que Yeongwoo avait lancé le sujet de la « Corée du Nord » à la fin.
Dans un monde après la réinitialisation, où des individus célèbres, y compris toutes sortes de chaebols, devaient revenir sous forme de monstres les uns après les autres.
Au milieu de tous ceux qui vivaient dans un tel monde, comment quelqu’un pouvait-il simplement rester assis et ignorer l’Épée la plus forte de Gangnam promettant de dévoiler l’« histoire » de sa visite en Corée du Nord ?
—Si c’est la Corée du Nord… Kim Jong-un est probablement sur la liste des mutants, neuf fois sur dix.
—S’il est allé en Corée du Nord et que des nouvelles urgentes ont émergé… ? Je suis très inquiet.
—Ce fou, quel problème a-t-il causé cette fois ?
Surtout ceux qui avaient assisté à la dernière réunion, ayant été témoins de Yeongwoo « déballant » le cadavre de Jeong Hyunsik et avalant le parasite mutant, ressentaient même de la peur à la mention de questions urgentes.
Je me demandais ce qui était si grave pour que ce monstre utilise l’expression urgent.
Ainsi, dès que la plupart des gens reçurent l’annonce de Yeongwoo, ils quittèrent immédiatement leurs zones respectives et se dirigèrent vers Paju.
—L’Épée la plus forte de Gangnam est quelque chose. Est-ce qu’il essaie de nous faire courir pieds nus ?
—Mais pourquoi Paju, de tous les endroits ? Et à cette heure-ci.
Quoi qu’il en soit, ils devaient arriver au plus tard à 11 heures.
À cause de cela, les Épées les plus fortes des régions éloignées durent abandonner leur dignité et se précipiter pieds nus à grande vitesse.
Pendant ce temps, Yeongwoo, la source de ce tumulte…
Clac-clac, clac-clac !
Il se dépêchait de quitter la ville de Kaesong, chevauchant le dos d’un cheval de fer.
La distance entre Kaesong et l’hôtel de ville de Paju était aussi grande que la distance entre Séoul et Paju, il devait donc se dépêcher.
Clac-clac !
Il avait programmé la réunion à 11 heures uniquement en fonction de l’heure d’apparition des mutants.
Après la réunion, tout le monde aurait besoin de suffisamment de temps pour retourner dans leurs zones respectives.
« Et comme on ne sait pas quand quelqu’un descendra du Nord, on ne peut pas faire la réunion à Yongsan. »
Bien sûr, Yeongwoo pensait que les Épées les plus fortes de Corée du Nord auraient aussi leurs propres zones, donc elles ne bougeraient pas imprudemment le matin.
S’ils devaient descendre pour récupérer leurs titres, ce serait probablement vers trois ou quatre heures de l’après-midi, une fois le problème des mutants résolu.
« Au fait, si le titre suprême en Corée du Nord est l’Épée la plus forte de Joseon… qu’en est-il de la Corée du Sud ? Ce serait quelque chose comme l’Épée la plus forte de Daehan ? »
Alors que Yeongwoo réfléchissait à ces pensées, le bout de la ligne de chemin de fer Gyeongui apparut au loin.
Il était revenu à la périphérie de Paju, en Corée du Sud.
Pop !
|La zone actuelle où vous vous trouvez est « Paju ».
|Il n’y a pas d’Épées les plus fortes dans cette zone.
Peu après l’apparition du statut de la zone de Paju, qu’il avait vu la nuit dernière, alors qu’il s’enfonçait plus loin, il vit la voie ferrée posée sur la rivière Imjin.
« Eh bien, j’arriverai bientôt… »
Juste au moment où Yeongwoo était sur le point de traverser la rivière par la voie ferrée…
-Miaou.
Avec une petite vibration contre l’étreinte de Yeongwoo, le cri d’un chat résonna.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Demanda Yeongwoo, mais il regardait déjà autour de lui.
La vibration de tout à l’heure était probablement…
「Chat craintif」 – Boussole épique
【Indique une cible menaçante.】
【La force augmente de 25 % en cas de saignement.】
C’était sans aucun doute l’alarme du Chat craintif, le détecteur de menaces.
« Attends une minute. Je ne vois rien pour l’instant. Pourquoi le chat miaule-t-il ? »
Sentant que quelque chose n’allait pas, Yeongwoo tira sur les rênes de Negwig et s’arrêta juste au moment où il allait continuer.
Kwiing… !
De quelque part, un son très particulier de percée spatiale résonna, et la vision de Yeongwoo fut engloutie dans un violet profond.
C’était son art martial légendaire, « Le Fond de Rohm », qui délivrait un puissant avertissement.
« Hein ! »
Au même moment, l’hologramme devant lui tira soudainement le cou de Negwig vers l’arrière.
« Quoi ? »
Mais cela n’aurait pas pu être un acte sans raison.
Avec un sentiment de doute, Yeongwoo poussa immédiatement le cou de Negwig vers l’arrière.
*Squelch !*
Soudain, là où le front de Negwig se trouvait quelques instants auparavant…
*Squealing !*
Un seul faisceau de lumière descendit à une vitesse incroyable, perçant le sol.
Kwaak !
« C’est de la folie… ! »
Ce n’était rien d’autre qu’une flèche.
Une flèche métallique de couleur argentée.
« C’est un tireur d’élite. »
Il y aurait sans aucun doute d’autres attaques.
*Thump !*
Yeongwoo remarqua précipitamment que le Chat craintif dans ses bras regardait déjà vers le nord-ouest.
“… !”
Alors que Yeongwoo tournait la tête dans cette direction, il vit une femme tenant un arc sur une colline lointaine.
Et le titre au-dessus de la tête de la femme.
『Épée la plus forte de Hwanghae』
« Hwang… ! »
Avant que Yeongwoo ne puisse pleinement comprendre le titre de l’adversaire, le son troublant résonna à nouveau.
*Squealing !*
« Espèce de bâtard ! Donne ta tête tranquillement et pars ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]