Chapitre 121
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 121 : Transition (4)
― [Dictateur-Kim Jong-un] est confronté à des choix.
― Il est extrêmement en colère.
―
sélectionné.
― Reflétant les points accumulés.
― Un nouveau type de monstre, 『Yaksha』, a été ajouté à ce monde.
― [Dictateur-Kim Jong-un] est désormais un Yaksha Geumgang et vous menace.
« Yaksha Geumgang… ? »
Yeongwoo, qui avait entendu parler de la mutation de Kim Jong-un par les garçons, écarquilla les yeux.
Bien sûr, il s'attendait à ce que Kim Jong-un se transforme en quelque chose comme un dragon ou un géant.
« Mais devenir un Yaksha Geumgang… C'est rare, même dans les jeux. »
La seule rencontre de Yeongwoo avec l'existence d'un Yaksha Geumgang remontait à un jeu d'arts martiaux.
Il y avait un Yaksha Geumgang parmi les boss du jeu.
Pourtant, avec un minimum d'authenticité, Yeongwoo connaissait les bases du Yaksha Geumgang.
« Un dieu de la colère avec trois visages et six bras. »
En tant que l'un des cinq rois des Enfers, il est connu comme un être qui terrasse les mauvais esprits.
« Mais Kim Jong-un devient un Yaksha Geumgang et revient ? Ironique, lui qui était lui-même proche d'être un mauvais esprit. »
Bien sûr, de son point de vue, il ne savait même pas si les résidents nord-coréens qui lui jetaient des avis de décès étaient des mauvais esprits.
Quoi qu'il en soit, ce qui importe, c'est…
« Bien que ce soit un monde où les gobelins font deux mètres de haut, les paramètres communs sont généralement bien respectés. Du moins en ce qui concerne l'apparence. »
Il était donc certain que le Yaksha Geumgang conserverait ses caractéristiques physiques représentatives lors de sa manifestation.
Par exemple, il est établi qu'il possède trois têtes et six bras.
De plus, le Yaksha Geumgang tient des armes différentes dans ses six bras.
En d'autres termes, cela signifie qu'il peut déclencher jusqu'à six attaques à la fois.
« Dingue. »
Tout en faisant cette prédiction effrayante, Yeongwoo tint sa promesse et lança des chocolats et des barres chocolatées aux garçons nord-coréens dès qu'ils furent à sa portée.
Frouch !
« Voilà le chocolat promis. Désolé, mais vous allez devoir vous débrouiller pour les déballer vous-mêmes. »
Seules deux personnes mentionnèrent le fait que Kim Jong-un était devenu l'un des cinq rois des Enfers, mais la plupart des spectateurs se ruèrent sur les chocolats lancés par Yeongwoo.
Contrairement à Yeongwoo, qui n'avait plus besoin de se nourrir, ces types avaient des organes humains intacts.
Ils étaient tous affamés, n'ayant pas eu de nourriture décente depuis longtemps.
Crunch, froissement.
Pendant que les garçons déchiraient frénétiquement les emballages des produits sud-coréens, ceux qui n'avaient pas eu leur part dans cette « distribution » regardaient Yeongwoo avec envie.
Il n'y avait que quelques chocolats pour une dizaine de personnes, il y eut donc des laissés-pour-compte.
« Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ? »
Quand Yeongwoo posa la question, l'un des exclus pointa du doigt un sac orné d'un gobelin doré et dit :
« Il n'y a rien d'autre ? »
C'était une demande pour plus de chocolats ou n'importe quoi d'autre.
En entendant cela, Yeongwoo réfléchit un instant avant de poser une autre question.
« Pourquoi restez-vous ici alors que vous mourez de faim ? Il y a des moyens d'aller à Pyongyang comme les adultes. »
À ces mots, les garçons, qui grimimaient, reportèrent subtilement leur regard vers le sac spatial.
Ils savaient bien que répondre à la question du Sud-Coréen leur apporterait de la nourriture.
« Eh bien, c'est parce que… »
Après un moment, l'un des garçons commença à répondre en se frottant le nez.
« Parce que le Leader insiste toujours là-dessus. »
« Quoi… ? »
« C'est important de tenir bon, surtout quand les temps sont durs ! »
En disant cela, le garçon se redressa et fit brièvement preuve de force.
« … »
Et Yeongwoo, en voyant cela, sentit son cœur s'adoucir malgré tout.
Bien qu'ils soient si endoctrinés par les autorités, ils n'ouvraient même pas la bouche quand on leur donnait des chocolats.
Peu importe la dureté du monde, pensa-t-il, un enfant reste un enfant.
« Alors même si vous mourez vraiment de faim ici, vous tiendrez votre "position" jusqu'au bout ? »
Quand Yeongwoo ordonna au Gobelin doré de récupérer du pain pétrifié, les yeux des garçons s'agrandirent à nouveau.
« B-Bien sûr ! Mais le Leader reviendra bientôt ! »
« … Quoi ? »
Quel genre de stupidité est-ce encore ?
« Vous avez dit vous-mêmes tout à l'heure que cet individu était devenu un Yaksha Geumgang. »
« Oui. Il reviendra plus fort et plus magnifique pour tout remettre en ordre. »
« Ah. »
Yeongwoo resta sans voix.
La prémisse était différente dès le départ.
« Ils croient fermement que s'ils tiennent bon selon les instructions du Parti, Kim Jong-un reviendra et les récompensera. »
Yeongwoo regarda autour de lui les rues désertes de Kaesong, où seuls les garçons étaient restés.
Il avait maintenant l'impression de comprendre la situation en Corée du Nord.
Le règne de terreur de Kim Jong-un continuait même après le début de la réinitialisation.
Les enfants souffraient de la faim en attendant son retour, tandis que les adultes qui avaient pris Kim Jong-un pour cible pendant la réinitialisation se préparaient désespérément à son retour en tant que Yaksha.
« Les environs de Pyongyang doivent être un paradis pour les puissants. Ils ont dû accumuler du karma pour survivre. »
Peut-être existait-il une sorte d'alliance en Corée du Nord, comme la Fédération de Séoul.
Contrairement à Séoul, l'objectif principal de l'Union nord-coréenne serait probablement la forte probabilité d'abattre Kim Jong-un.
« Si ce n'était que la peur de Kim Jong-un, tout le monde aurait fui vers la Chine ou vers nous. Mais la situation semble différente. Quoi qu'il en soit, quelque chose de grave se trame. »
Yeongwoo décida qu'il était temps de donner le pain pétrifié aux garçons.
« Vous avez de l'argent, vous aussi ? »
Quand Yeongwoo dit cela, les garçons annulèrent précipitamment la pétrification sans même hocher la tête.
Shiaaaat !
Bientôt, de la fumée s'éleva de partout, et l'heure du repas, vraiment gênante, commença.
En fait, si les autorités nord-coréennes avaient été intactes, un tel contact, sans parler de manger du pain venant d'un Sud-Coréen, aurait été considéré comme un acte de défection.
« ….. »
Yeongwoo parla doucement en observant les garçons, occupés à savourer leur premier repas depuis longtemps.
« Une fois que vous aurez fini, quittez cet endroit. Alors, je ne vous poursuivrai pas. »
C'était une décision importante pour Yeongwoo, mais la différence de perspectives ne se limitait pas à Kim Jong-un.
« Quelle absurdité, monsieur. Vous ne pouvez pas quitter cet endroit vivant. »
L'un des garçons, des miettes de pain sur les lèvres, lança un regard acéré à Yeongwoo.
Réalisant le fossé profond entre lui et son interlocuteur, Yeongwoo cracha un autre mot.
« Ah. »
Il avait momentanément mal interprété la situation.
Ces gamins réunis ici n'étaient pas juste des garçons turbulents, mais aussi des monstres dirigeant un gang dans le monde réinitialisé.
Ils ne pouvaient pas être considérés comme des civils nord-coréens typiques.
Ils étaient plus que les garçons du Sud qui poignardaient les vitres des voitures, pas moins.
« Ah, j'ai mal compris la situation. »
Yeongwoo sauta du cheval avec l'Héritage du Dragon à la main.
Boum !
Instantanément, la cape flotta dans les airs, révélant l'armure dorée, le Serpent de la cupidité et d'autres objets en dessous.
« … ! »
Les garçons parurent surpris par cette vue, mais aucun ne s'enfuit.
Parce que…
Frouch !
Avant qu'ils ne puissent réagir, une lame vola depuis l'extérieur de la scène.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
「Les valeurs sensorielles ont temporairement augmenté de 900 à 2 083.」
« Argh… ! »
C'était sans aucun doute au niveau d'une Épée la plus forte.
Yeongwoo se pencha immédiatement en arrière et fit tournoyer l'Héritage du Dragon pour repousser les projectiles.
Clac !
Il était évident que l'épée à une main de base fournie le premier jour de la réinitialisation depuis la Montagne de l'Épée avait rebondi.
Elle avait été lancée comme une provocation.
Frouch-
Alors que Yeongwoo tournait la tête dans la direction de la lame volante, il vit une silhouette, assez imposante, sortir d'entre les bâtiments de l'autre côté.
« Qui est ce visiteur si tôt le matin ? »
Malgré son apparence menaçante, sa voix portait encore des traces de jeunesse.
Il ne devait pas avoir plus de dix-huit ou dix-neuf ans.
Il semblait mesurer un peu plus d'un mètre quatre-vingts.
Il n'était pas clair si sa taille originale était grande ou s'il avait obtenu un nouveau corps grâce au karma.
À ce stade, tout ce que Yeongwoo pouvait constater était :
« C'est l'Épée la plus forte la plus jeune que j'aie jamais vue. »
Le fait que son adversaire était l'Épée la plus forte ici.
『Épée la plus forte de Kaesong』
Alors que Yeongwoo regardait le titre au-dessus de la tête de son adversaire, Kim Seongu02, qui avait défendu 311 fois, eut un sourire narquois.
Puis, les garçons entourant l'étranger remarquèrent qu'ils mangeaient quelque chose et leurs expressions se figèrent.
« Non, ces types… »
Il était évident que les barres chocolatées enveloppées dans du papier doré n'étaient pas juste des trouvailles chanceuses de distributions.
Pendant ce temps, Yeongwoo était maintenant pleinement en mode combat.
Il identifiait déjà ce qui semblait être de l'équipement au milieu de l'allure miteuse de son adversaire.
« D'abord, une bague. Ce bracelet est-il aussi de l'équipement ? »
Surtout, ce qui attira son attention fut l'arme que maniait son adversaire.
Frouch !
L'arme que Kim Seongu02 tenait à la main était une lance.
C'était une forme avec un long manche et une large lame au bout, similaire à la forme de l'épée chinoise utilisée par l'Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee.
Cependant, il y avait une différence : alors que la pointe de la lance d'Oh Yeonhee était incurvée, celle de Kim Seongu était plus proche d'un très grand sabre chinois.
Par conséquent, ce n'était ni un Eunwoldo ni une hallebarde, mais une arme à la forme ambiguë.
Quoi qu'il en soit, s'il gagnait ce combat, ce serait la première fois qu'il obtiendrait une lance.
« Il y a probablement une capacité spéciale, mais je devrai me battre pour découvrir de quoi il s'agit. »
Alors que Yeongwoo pensait cela, l'Épée la plus forte de Kaesong, Kim Seongu, réprimandait les adolescents délinquants qui étaient tombés en disgrâce.
« Vous avez perdu la tête ? Ces bâtards ne connaissent même pas la honte. »
Puis, il montra les dents au coupable de cette situation, Yeongwoo.
« Tuons ce bâtard d'abord et discutons après. »
Clac !
La pointe de la lance de l'Épée la plus forte de Kaesong brilla, pointant vers Yeongwoo.
En réponse, Yeongwoo saisit l'Héritage du Dragon, se préparant à une attaque.
S'il n'avait pas remarqué la quête qui était soudainement apparue dans son champ de vision juste avant le combat, il aurait immédiatement fait étalage de la domination de l'Épée la plus forte.
« Hein ? Attends une minute. »
Ce que Yeongwoo découvrit juste avant le combat n'était rien d'autre qu'une quête publicitaire de la marque d'armes universelle Dogo.
[Dogo] « Chasseur de têtes »
[Mission] Coupez les têtes de sept Épées les plus fortes.
[Récompense] 7 millions de points de karma
[Spécial] Vous devez divulguer le soutien de Dogo dans cette mission.
Un montant faramineux de 7 millions de points de karma était en jeu, mais les conditions de la quête étaient impitoyables, exigeant le meurtre de sept Épées les plus fortes.
À l'époque, le seul moyen de remplir cette quête était de tuer les Épées les plus fortes affiliées à la Fédération de Séoul, mais ce n'est plus le cas.
Comme on peut le voir maintenant, la Corée du Nord n'utilise-t-elle pas aussi le système de titre d'« Épée la plus forte » ?
Par conséquent, même vaincre l'Épée la plus forte de Corée du Nord remplirait les conditions du « Chasseur de têtes ».
Cependant.
[Spécial] Vous devez divulguer le soutien de Dogo dans cette mission.
Cela signifie divulguer le soutien de Dogo avant de couper la tête de l'adversaire.
Tout comme mentionner le soutien dans le donjon la nuit dernière avait déclenché de manière inattendue la réception d'une quête imprévue, cette « divulgation de sponsor » était clairement une procédure importante.
En d'autres termes, pour tuer l'Épée la plus forte de Kaesong et faire avancer la quête du Chasseur de têtes, tout comme avant, vous devez divulguer le soutien de Dogo.
« Oh mon Dieu, ce n'est vraiment pas le jour pour ça. »
Les lèvres de Yeongwoo se courbèrent involontairement vers le bas.
Cependant, maintenant que la moitié de sa vie appartenait pratiquement à Dogo, ce n'était pas une exagération.
De plus, n'agissait-il pas déjà comme un pro depuis qu'il avait commencé à être payé ?
« Qu'est-ce que tu hésites ? Attaquez tous ! »
Entre-temps, l'Épée la plus forte de Kaesong, Kim Seongu, ne pouvait détacher ses yeux avides de l'équipement de Yeongwoo et pressa la foule.
Puis, une dizaine de mouvements vifs autour de Yeongwoo commencèrent à devenir plus intenses qu'auparavant, et le sentant, Yeongwoo leva rapidement la main et cria fort.
« Attendez un instant ! »
« ….. ? »
Surpris par la demande soudaine de « Temps mort », Kim Seongu, qui était sur le point de donner un coup de lance, fronça les sourcils, et saisissant l'occasion, Yeongwoo inséra précipitamment ses répliques.
« Monsieur, j'ai quelque chose à dire. Juste un mot… Non, quelques mots. »
« Quoi ? Si tu vas mendier pour ta vie maintenant, ne prends pas la peine de gaspiller ton souffle. »
Kim Seongu grimaça d'agacement et resserra sa prise sur la lance.
Yeongwoo, les pupilles teintées d'une lumière dorée, continua.
« Non, ce n'est pas une déclaration aussi clichée. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]