Chapitre 120
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 120 : Transition (3)
« Réception de la récompense. »
Alors que Yeongwoo décidait d'accepter la récompense pour son haut fait « Nocturne », une lumière vive commença à émaner autour de son cou.
Frouch !
« Hein. »
Soudain, un collier doté d'une pierre précieuse ronde fixée au bout d'un cordon métallique apparut autour de son cou.
「Œil du Typhon」- Collier épique
【Ignore les conditions météorologiques anormales de type vent.】
*Récompense spéciale pour « Nocturne ».
« Ah, comme prévu. »
L'expression de Yeongwoo s'éclaira à la lecture de l'infobulle du collier.
Bien que conditionnel, il venait d'obtenir un nouvel équipement offrant une immunité contre les climats anormaux.
Et surtout.
« Si c'est un type vent… »
Le deuxième jour, il y avait eu la brume rouge, et le troisième, la pluie d'obsidienne.
Ainsi, au vu de la situation, la probabilité qu'un type de climat anormal différent apparaisse pour ce quatrième jour était élevée.
« J'espère que c'est du vent. Il semble qu'un même type de climat ne se produise pas deux fois de suite. »
Bien sûr, comme il n'y avait pas encore assez de données, ce n'était qu'une supposition.
« Quoi qu'il en soit, c'est une bonne chose. »
Jusqu'à présent, les types de climats anormaux identifiés étaient le brouillard et la pluie.
En plus de ceux-là, il venait d'apprendre l'existence du type vent grâce à ce collier.
Frouch.
Alors que Yeongwoo soulevait la gemme pour ranger le collier dans l'encyclopédie, il vit un mignon petit typhon tourbillonner à l'intérieur de la pierre.
« Quel monde fascinant. »
Aux murmures de Yeongwoo, le Gobelin doré pointa le nord et cria.
– Kitkii… !
Cela semblait être une suggestion pour se rendre rapidement dans la nouvelle zone.
« Tu sembles être devenu un peu plus à l'aise avec moi. Tu exprimes même des intentions. »
C'était surprenant, mais le Gobelin doré devait bien être originaire d'un monde, non ?
Mais comment avait-il fini par arriver jusqu'ici et mourir ?
J'étais curieux.
Il serait difficile d'en savoir plus, car je ne pouvais pas avoir une vraie conversation avec lui.
« Eh bien, on y va ? »
D'ici 13 heures aujourd'hui, les mutants du quatrième jour devaient atterrir un peu partout à Séoul, il devait donc être rentré avant midi.
Gérer les mutants apparaissant à Gangnam était une chose, mais il devait aussi rencontrer la famille de Kim Taejoon, que Jongsu et Taeyoung avaient retrouvée.
Et une chose de plus.
« Si possible, je devrais aussi chercher l'homme qui est mon père. »
Il y avait toujours une balise de suivi « Avis de recherche » dans le champ de vision de Yeongwoo.
Une flèche holographique pointant vers l'emplacement de son père biologique.
« Mais comment ai-je fini par devoir chercher la famille de quelqu'un d'autre en premier ? »
Il était temps de chercher sa propre chair et son sang. Tant qu'il y avait encore une chance.
« Allons-y pour l'instant. Vers le nord. »
Alors que Yeongwoo caressait l'encolure de Negwig, le cheval venu d'un autre monde commença à avancer sans hésitation.
Clac !
C'est ainsi que Yeongwoo franchit la ligne de démarcation militaire de la péninsule coréenne après la réinitialisation.
C'est ni plus ni moins l'histoire de l'Épée la plus forte de Kaesong.
Gaah !
|La zone de séjour actuelle est « Kaesong ».
|L'Épée la plus forte de cette zone est « Kim Seongu 02 ». Rang 1, Défense 311.
« Ah, donc la Corée du Nord utilise aussi le titre d'Épée la plus forte. Mais 311 points de défense… ? »
C'est un nombre de défenses sans précédent.
Du moins, on n'a jamais vu ça en Corée du Sud.
Cela indique donc qu'après la réinitialisation, la situation reflète parfaitement l'atmosphère de la Corée du Nord.
« En effet, la situation semble assez différente de la nôtre. Chez nous, le nombre de défenses se compte tout au plus en dizaines. »
C'est l'une des deux choses suivantes :
Soit il y avait trop de challengers, soit l'Épée la plus forte de Kaesong était un tueur en série fou.
Quoi qu'il en soit, il est vrai que la Corée du Nord est un environnement bien plus rude que la Corée du Sud.
« Hmm. »
Alors que Yeongwoo accélérait progressivement sur Negwig, il scrutait les environs désolés de Kaesong.
Les alentours étaient remplis de rizières et de montagnes, et tout au sud-ouest, il y avait un endroit qui semblait être le centre-ville de Kaesong.
« Au moins, je pourrais y voir des gens. »
Il n'y avait aucun signe de mutants ou de monstres, et la plupart des bâtiments étaient intacts.
Cela signifiait que lorsque des mutants et des monstres tombaient sur Kaesong, quelqu'un les nettoyait.
« Puisque je ne vois pas de mutants tomber ici de toute façon… Je vais juste vérifier l'atmosphère. »
Yeongwoo avait deux objectifs principaux en visitant la Corée du Nord.
D'abord, voir s'il pouvait progresser dans le haut fait « Voyage doré ».
[Voyage doré]
|Invoquer une pluie dorée dans la zone suivante.
|Domestique (2/3) |Étranger (0/2)
Cependant, comme Kaesong, la ville nord-coréenne la plus proche, réussissait bien à tenir les mutants à l'écart, le premier objectif devenait difficile à atteindre immédiatement.
Et deuxièmement, voir quelle était l'atmosphère actuelle en Corée du Nord.
Selon la relation antagoniste d'avant la réinitialisation, la Corée du Nord était l'ennemie de la Corée du Sud, et cela risquait de rester largement inchangé même après la réinitialisation.
En termes de probabilité de guerre, c'était bien plus dangereux maintenant qu'avant.
Une seule personne.
Même si une seule Épée la plus forte en Corée du Sud nourrissait de l'animosité envers la Corée du Nord, cela ne mènerait-il pas à la guerre ?
« Si c'est le cas, ce que je fais maintenant pourrait être perçu comme un acte provocateur envers la Corée du Nord. »
Dès que cette pensée traversa l'esprit de Yeongwoo, il tapota sa poitrine gauche pour masquer son titre et recouvrit son équipement doré avec sa cape autant que possible.
Comme il montait un cheval, il était presque impossible de ne pas attirer l'attention, mais il devait au moins cacher son origine.
« C'est un mouvement risqué, mais je dois examiner la situation en Corée du Nord tant que j'en ai l'occasion. Séoul établit déjà son système, mais qui sait si la Corée du Nord est différente. »
Surtout en considérant que la Corée du Nord était sous une dictature dirigée par Kim Jong-un.
Par conséquent, l'effondrement de la société dû à la réinitialisation aurait probablement un aspect très différent ici.
« Bien sûr, il y a une forte probabilité que Kim Jong-un ait été mis sur la liste des victimes potentielles, ou même s'il ne l'a pas été, il est probablement mort après avoir reçu des centaines de milliers de coups. »
S'il était encore en vie, ce serait le pire des scénarios.
« Et même si Kim Jong-un est mort, les hauts responsables militaires existants auraient pu facilement tenter un coup d'État… Quoi qu'il soit arrivé, ces types sont imprévisibles. »
Si Kim Jong-un était en vie, il serait probablement l'Épée la plus forte de Pyongyang au moins, et s'il était mort, il était fort probable qu'un mutant immensément puissant revienne sur ces terres.
« …… »
Mutant, Kim Jong-un.
L'Épée la plus forte de Pyongyang, Kim Jong-un.
Lequel des deux est le plus proche du désastre ?
C'était vraiment une imagination absurde, mais étonnamment, c'était la réalité.
Et du point de vue de la Corée du Sud, qui est adjacente à la Corée du Nord.
« … Une bombe à retardement. »
Alors que Yeongwoo se faisait une imagination terrifiante, la zone se transforma progressivement en champs, et des bâtiments commencèrent à apparaître un par un.
La plupart étaient des bâtiments obsolètes de 1 à 3 étages, mais à mesure qu'il avançait, les bâtiments devenaient plus sophistiqués et plus hauts.
Il y avait même des complexes d'appartements formant une ville à grande échelle de l'autre côté.
C'est alors que Yeongwoo se souvint.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Kaesong était une ville qui avait bénéficié de privilèges spéciaux dans le cadre du projet économique intercoréen connu sous le nom de « Complexe industriel de Kaesong ».
« Grâce à cela, Kaesong était autrefois considérée comme l'une des villes aisées de Corée du Nord. »
Cependant, en raison des tensions constantes avec le Nord et, surtout, de la révélation que les fonds injectés dans le complexe par le Sud avaient été utilisés pour les coûts de développement nucléaire, le complexe industriel de Kaesong avait été fermé fin 2016.
Il était donc naturel que la ville de Kaesong, autrefois appelée « Buchon », s'effondre rapidement.
Après cela, la dernière nouvelle que Yeongwoo avait entendue sur Kaesong était un article de 2023, rapportant que les décès par famine y étaient monnaie courante.
« On disait que les habitants de Kaesong étaient dans un état si misérable qu'ils avaient même dû fournir une distribution alimentaire gratuite. Rien qu'en voyant ça, il a dû être difficile pour Kim Jong-un de survivre à la purge… »
Clac, clac !
Finalement, Negwig amena Yeongwoo dans la partie intérieure de Kaesong.
Cependant, il n'y avait étrangement aucun signe de vie dans cette ville pourtant bien construite, même par rapport à la Corée du Sud.
C'était vraiment une ville fantôme.
« Même si cela ne fait pas longtemps que le climat anormal s'est calmé, est-ce possible ? »
S'il n'y avait personne en ville, ne devrait-il pas y avoir des mutants ou des monstres ?
« …… »
Mais le ciel au-dessus de Kaesong restait clair, sans un seul pilier de lumière.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Juste au moment où Yeongwoo clignait des yeux, comme dans un rêve, il entendit un son momentané à son oreille.
« Attends… ! »
Alors que Yeongwoo tirait sur les rênes pour arrêter Negwig, son intuition se transforma en certitude.
Clac !
Bien que très faible, il était clair qu'il y avait un signe de vie entre les bâtiments sur la droite.
Quelque chose fuyait Yeongwoo.
« Attends ! »
Yeongwoo tourna la tête dans la direction du son et cria, et Negwig commença la poursuite de lui-même.
-Whee-ee-ee !
Avec un long hennissement.
« Chut… ! »
Yeongwoo fut surpris.
Si l'adversaire était une personne, ne s'enfuirait-elle pas encore plus désespérément en entendant ce cri de cheval ?
Et pendant ce temps, la silhouette de l'adversaire, qui fuyait de toutes ses forces, apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
Clac !
Comme il n'y avait plus de bâtiments pour se cacher, l'identité de l'adversaire, qui se révéla finalement sur la route principale, n'était autre que…
« Yi… Eik ! »
C'était un garçon pieds nus portant des vêtements à moitié en lambeaux.
« S-s'il vous plaît, sauvez-moi ! »
Il devait avoir l'âge du collège au mieux.
Puis, le garçon qui avait attiré Yeongwoo ici écarquilla les yeux et demanda assez innocemment.
« C'est quoi ça ? »
En voyant le garçon fermer les yeux, Yeongwoo fronça le nez.
À cela, Yeongwoo fronça le nez en regardant le garçon fermer les yeux.
« Vous avez un chat qui vous raconte des conneries. »
« …… »
Il semblait que c'était la première fois que quelqu'un leur faisait ce genre de remarque, car les jeunes charognards ne trouvaient rien à dire et échangeaient des regards entre eux.
Alors, inévitablement, Yeongwoo, qui avait presque le double de leur âge, prit l'initiative de la conversation.
« Où sont vos parents ? »
« Ils sont morts. »
« Quand ? »
« Il y a huit jours. »
Les parents du garçon qui avait amené Yeongwoo ici étaient déjà décédés avant que la réinitialisation ne se produise.
Puis, les autres garçons intervinrent les uns après les autres.
« L'année dernière. »
« Hier. »
« Il y a cent quarante-trois jours. »
« Avant-hier. »
Une sorte de bataille malheureuse, où ils se vantaient de leur propre infortune.
Un sentiment de profond pessimisme émanait d'eux.
Cependant, même ainsi, ce phénomène d'orphelins restant seuls à Kaesong n'était pas expliqué.
Sûrement, il y avait des adultes ici avant.
« Alors, où sont passés les autres adultes ? »
Yeongwoo demanda, espérant qu'ils ne diraient pas qu'ils les avaient tués.
En réponse, le garçon pieds nus pointa le nord.
« Ils sont tous allés à Pyongyang. »
« À Pyongyang ? Pourquoi ? »
« Parce que le Chef suprême a quitté son siège, alors maintenant ils vont devenir des généraux exceptionnels. »
« Qu'est-ce que ça veut dire… ? »
Yeongwoo, qui était sur le point de rétorquer, ferma la bouche.
Il comprit la réplique avec retard.
« Ah, donc ce bâtard a reçu un coup après tout. C'est pour ça que tout le monde est monté à Pyongyang, parce qu'il n'y a plus de chef là-bas maintenant. Puisqu'il n'y avait rien à manger ou à vivre à Kaesong de toute façon. »
Et la situation où des enfants au cerveau lavé qui appellent encore Kim Jong-un « Chef suprême » sont laissés à garder leurs positions, même si le monde en est arrivé là.
« S'ils avaient réussi à obtenir de la nourriture en faisant des petits boulots, ils auraient pu tenir quelques jours. »
Mais même ainsi, ils ne pouvaient pas gérer les mutants et les monstres.
« Laissez-moi poser deux questions de plus. »
« Qu'est-ce que c'est ? Allez-y. »
Alors que Yeongwoo continuait à poser des questions, les jeunes charognards nord-coréens commencèrent à ricaner.
« Où est l'Épée la plus forte de Kaesong en ce moment ? »
Puis, alors que la foule se taisait un instant, le garçon pieds nus répondit au nom de tous.
« Il est probablement en train de se réveiller. »
« Je vois. »
C'était une réponse prévisible.
L'Épée de Kaesong était probablement le chef de file parmi ces types.
La raison pour laquelle ils avaient tendu un piège ici était probablement parce que la résidence de l'Épée la plus forte était à proximité.
« Alors, une question de plus. »
« Pourquoi êtes-vous si curieux ? En plus, monsieur, vous venez de Corée du Sud. Vous ne pouvez pas vivre même si vous partez de toute façon. »
Frouch.
Le garçon pieds nus tira une dague de sa taille.
Il semblait que leur jeu de chasse était terminé.
Et les autres garçons qui entouraient la zone levèrent aussi leurs armes de manière menaçante.
Cependant, avant que Yeongwoo ne puisse tous les massacrer, il voulait entendre une chose.
« Kim Jong-un. »
« …… ? »
« Est-ce que Kim Jong-un est aussi devenu un mutant ? S'il en est devenu un, en quoi s'est-il transformé ? Je vous dis quoi, même si vous partez, je m'assurerai que vous partiez le ventre plein. »
Alors que Yeongwoo finissait de parler, il sortit du chocolat de la poche dimensionnelle du gobelin, ce qui fit écarquiller les yeux des jeunes charognards de manière inattendue.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]