Chapitre 118
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 118 : Transition (1)
« Attends, tu veux dire qu’il y aura des récompenses différenciées ? »
Ricardo lâcha ces mots brutalement, presque malgré lui.
Puis, réalisant soudain sa brusquerie, il jeta un coup d’œil à Yeongwoo, qui avait endossé le rôle de meneur.
Bien que tous trois aient risqué leur vie dans la lutte, ils ne seraient jamais arrivés jusqu’ici sans la performance singulière de Yeongwoo.
« Eh bien, il y avait certainement des différences dans les contributions. Je ne pense pas qu’il y ait de quoi s’énerver. »
Alors qu’Ottavio exprimait son avis sur le « calcul du score individuel », Ricardo hocha la tête en signe d’accord.
« O-oui, c’est vrai. Je n’ai aucune plainte à formuler concernant la différenciation… »
Ricardo ne put poursuivre sa pensée.
Yeongwoo avait appris par expérience que Ricardo avait tendance à parler avant de réfléchir, alors il ne s’en formalisa pas plus que ça.
En réalité, il se sentait reconnaissant que le système semble prévoir quelque chose en plus.
« Ils suivaient aussi les scores individuels… C’est bien plus méticuleux qu’il n’y paraît. »
Cependant, Yeongwoo ne pouvait s’empêcher de se demander quelle serait la « récompense ».
« Sans le soutien de Dogo, nous ne serions probablement pas sortis du donjon. C’est indéniablement un lieu conçu pour qu’au moins une personne y laisse sa peau. Mais nous avons réussi à percer… Quel genre de récompense vont-ils nous donner ? »
Dès l’instant où il avait reçu la première pièce dorée, ses soupçons sur ce monde, déjà profonds, s’étaient transformés en un gouffre.
Drurrur !
Finalement, alors qu’ils remontaient le couloir, une vue familière apparut sous leurs yeux.
« Oh ! »
« Enfin. »
Les murs et le plafond de la zone sur le thème des ruines.
Ils étaient enfin revenus au point de départ de ce donjon.
Il semblait que le sol en pierre n’avait plus l’intention de bouger, car ils entendirent quelque chose se verrouiller en dessous.
Clac, clang !
Presque simultanément, les torches annoncèrent les scores individuels des trois hommes.
「Le calcul du score individuel est terminé.」
[1re place] Yeongwoo – Total 172/100
– Excellentes compétences d’esquive.
– Score d’équipement très élevé.
– Trompeur.
[2e place] Ottavio – Total 84/100
– Excellent soutien.
– Score d’équipement élevé.
– Présence divine.
[3e place] Ricardo – Total 62/100
– Excellent combattant.
– Grand courage.
– Légèrement obtus.
« Quoi ? 62 points ? Ces bâtards ! »
Comme prévu, dès que les scores furent révélés, Ricardo jura.
Pendant ce temps, Ottavio remarqua quelque chose d’étrange dans le score de Yeongwoo.
« Yeongwoo, ton score ne dépasse-t-il pas le maximum ? »
« Oui, c’est le cas. »
Yeongwoo hocha la tête.
Il y prêtait attention depuis qu’il s’agissait de son propre score.
Il avait obtenu un score impressionnant de 172 sur 100 points possibles.
Mais même Ottavio, qui avait fait preuve d’un comportement exemplaire tout au long du donjon, n’avait réussi à obtenir que 84 points.
Ce qui signifiait que…
« Normalement, le score maximum est de 100. C’est ainsi que le système est conçu. »
Alors pourquoi Yeongwoo avait-il obtenu 172 points ?
« Eh bien, c’est probablement à cause de Dogo. Il a accompli une performance qui était à l’origine impossible. »
Alors que Yeongwoo regardait le Dé du Destin toujours dans sa main, la quête Dogo suspendue dans un coin de sa vision fut marquée comme terminée juste à temps.
[Dogo] « Presque épuisé »
[Récompense accordée]
|Assurance de survie
Rien n’avait été réellement donné, mais du point de vue de Yeongwoo, c’était une situation étrange où il recevait une récompense.
« Eh bien, grâce à ça, j’ai définitivement survécu. »
Ensuite, alors que Yeongwoo jetait un coup d’œil à l’arme qu’il avait nommée la « Bombe dimensionnelle », elle disparut dans les airs comme si elle fondait.
Shirling.
« Huh. »
Alors que Yeongwoo gloussait, cette fois le système du donjon apporta une « vraie récompense ».
「Les récompenses sont payées de manière différenciée selon le classement confirmé.」
[1re place] Yeongwoo – Encyclopédie des accessoires
[2e place] Ottavio – Équipement épique aléatoire
[3e place] Ricardo – Équipement unique aléatoire
« Oh… ! »
« Merde, Unique ? »
Les réactions d’Ottavio et de Ricardo étaient mitigées.
Mais bientôt, leurs deux regards se tournèrent vers la récompense de Yeongwoo.
Car seule la 1re place recevait un type de récompense complètement différent.
« Qu’est-ce qu’une Encyclopédie des accessoires ? Je n’ai jamais rien vu de tel. »
À la question d’Ottavio, Yeongwoo haussa les épaules, indiquant qu’il n’en savait rien non plus.
« Eh bien, j’ai rencontré divers équipements, mais… je n’ai jamais rien vu de tel qu’une encyclopédie auparavant. »
« Alors tu devras la recevoir et voir par toi-même. »
Avant qu’Ottavio ne puisse terminer sa phrase, un flash apparut devant chacun des trois hommes.
Grab !
Instantanément, Ottavio reçut une boîte blanc argenté, tandis que Ricardo reçut une boîte orange.
Alors, c’est donc ça…
« …Des boîtes aléatoires. »
Alors que Yeongwoo marmonnait pour lui-même, Ottavio l’interrogea.
« Qu’en est-il de l’encyclopédie ? Tu l’as reçue ? »
En réponse, Yeongwoo réalisa que bien qu’il y ait eu un flash devant lui, aucun objet physique n’avait été donné.
Parce que…
「L’Encyclopédie des accessoires a été ajoutée aux données de l’utilisateur Jeong Yeongwoo.」
Immédiatement après le flash, Yeongwoo comprit qu’il ne s’agissait pas d’une boîte, mais d’un message de notification.
« L’Encyclopédie des accessoires a été ajoutée à mes données ? »
Comprenant que l’« Encyclopédie des accessoires », qui était le prix de la 1re place de ce donjon, était une sorte de système, Yeongwoo tenta immédiatement de consulter l’encyclopédie.
« Ouvrir l’encyclopédie ? »
Bien qu’il l’ait dit comme une question rhétorique, lorsque Yeongwoo souhaita voir l’encyclopédie, quelque chose se produisit réellement.
Whoosh !
Une grande fenêtre rectangulaire apparut soudainement devant lui, avec des chiffres gravés à l’intérieur.
〔13〕
« 13… ? »
Après un moment de réflexion, Yeongwoo réalisa qu’il s’agissait du nombre d’objets enregistrés dans l’encyclopédie.
Et peu après, les conseils suivants confirmèrent l’hypothèse de Yeongwoo.
「Bienvenue dans l’encyclopédie, Jeong Yeongwoo07 !」
「L’encyclopédie est un système de soutien pour les aventuriers qui explorent ce monde.」
「L’Encyclopédie des accessoires peut stocker tous les types d’accessoires, et une fois enregistrés, vous pouvez utiliser leurs fonctions sans les porter directement.」
En d’autres termes, même si vous ne portiez pas d’équipement sur tout votre corps, vous pouviez toujours bénéficier des effets des objets.
Yeongwoo arrivait déjà au point où il allait bientôt manquer de doigts pour porter des bagues, et il n’y avait plus de place pour des bracelets non plus.
De plus, le nombre d’objets comme les boussoles ou les talismans qui devaient être portés sur soi augmentait.
En ignorant les problèmes de stockage, le plus grand risque était la probabilité de perdre des objets lors de combats intenses.
« Eh bien, maintenant je peux acheter des objets à l’infini. Même si j’ai 100 bagues, je peux toutes les porter. »
C’était probablement la vraie valeur du système « Encyclopédie ».
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Ainsi, il était probable qu’elle ne soit fournie qu’au contributeur classé 1er dans ce donjon extrêmement difficile.
« Cela signifie que les encyclopédies pour les armes et les armures seraient les plus utiles. Même si vous voulez porter beaucoup d’armes, vous ne pouvez pas en avoir plus de quatre. »
De plus, comme Yeongwoo pouvait récupérer des armes à distance, même les armes portées à la taille pouvaient être des équipements efficaces.
Il en allait de même pour l’armure ; ce n’était pas significativement différent.
Actuellement, même si vous obteniez un excellent équipement, s’il s’agissait d’un casque, d’un haut ou d’un pantalon, vous deviez en jeter un.
Cependant, avec une telle encyclopédie, vous pouviez facilement collecter des équipements du même type sans aucun souci, juste en comparant leurs performances.
« En substance, il n’y a pas de limite à la puissance de combat. »
En tant qu’ancien animateur de diffusions de jeux, Yeongwoo saisit rapidement le potentiel du nouveau système.
« Alors peut-être y a-t-il des récompenses de collection dans l’encyclopédie ? »
Alors que Yeongwoo posait cette question intérieurement, les conseils suivants apparurent.
「Chaque encyclopédie a ses effets de collection uniques. Si l’exhaustivité de l’encyclopédie dépasse un certain seuil, vous pouvez obtenir des bénédictions ou des techniques étonnantes.」
« Oh, je vois. »
Finalement, la satisfaction apparut sur le visage de Yeongwoo.
C’était exactement ce qu’il espérait.
« Peut-être que les bénédictions sont comme des buffs permanents. »
L’inclusion de termes comme « étonnantes » dans la description du système était également intrigante.
[Effet de collection : 10]
|Nombre d’utilisations de tous les accessoires +1
Finalement, comme indiqué précédemment, l’effet de collection de l’encyclopédie fut affiché.
« Donc, les effets sont ajoutés par unités de 10 ? Hmm, attends une seconde. »
Yeongwoo sortit un objet de sa pochette.
Whoosh.
C’était la drogue dopante « Sang bleu ».
「Sang bleu」 – Drogue de mutation
【Force augmentée de 30 % pendant 10 minutes.】
【Nombre d’utilisations : 2】
« C’est toujours la même chose. Les drogues ne sont pas considérées comme des accessoires, hein. Eh bien… »
D’un autre côté, la flasque qu’il portait autour du cou semblait être affectée par l’encyclopédie.
「Sifflet couleur citrouille」 – Collier légendaire
【Invoquer des amis.】
|Youngtae, Taejoon.
Car il y avait une icône en forme de livre sur le côté droit de l’info-bulle qui apparaissait lorsqu’il tenait l’objet.
« Auparavant, il pouvait être utilisé deux fois par jour… Maintenant, peut-il être utilisé trois fois ? »
Alors que Yeongwoo réfléchissait au sifflet, Ottavio et Ricardo, qui l’observaient sans rien dire, ne purent se retenir plus longtemps et prirent la parole.
« Peux-tu nous éclairer un peu ? »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Yeongwoo réalisa.
Ces deux-là ne pouvaient pas voir l’encyclopédie qu’il avait déployée.
« C’est similaire au système d’encyclopédie dans les jeux. Donc, cela signifie… »
Yeongwoo essaya de donner une brève explication, mais le système du donjon ne le permit pas.
「Dans 10 secondes, le donjon sera fermé.」
「Veuillez utiliser le portail pour sortir.」
« Hein ? »
« Quoi… ? »
Ils n’avaient même pas eu le temps de se dire au revoir correctement, et pourtant ils étaient déjà séparés ainsi.
「9」
Pendant ce temps, un compte à rebours était en cours au-dessus de la cheminée.
「8」
Alors qu’Ottavio ouvrait le portail en tapant sur le mur, il demanda à Yeongwoo.
« Si tu pouvais revenir dans le donjon ce soir, participerais-tu à nouveau ? »
Yeongwoo l’interpréta comme une question impliquant que s’il participait, Ottavio parierait également sa vie à nouveau ce soir.
「7」
En fait, jusqu’à il y a un instant, Yeongwoo envisageait de participer au deuxième donjon, mais après avoir confirmé la puissance de l’encyclopédie, il avait quelque peu pris sa décision.
「6」
« Oui. Je ne sais pas si ce sera ce soir, mais si l’occasion se présente à nouveau, je reviendrai dans le donjon. »
「5」
En réponse à la réponse de Yeongwoo, Ottavio hocha la tête.
« Compris. Si le destin le permet, rencontrons-nous à nouveau. »
「4」
Puis, au lieu de sortir par le portail, Ottavio se retourna précipitamment.
« Yeongwoo ! Corée du Sud, c’est bien ça ? Juste pour être sûr. »
「3」
« Oui, je viens de Corée du Sud. Je suis actuellement à Séoul. »
« Je vois. »
Ottavio fit enfin une tête indiquant que tout était réglé, et avec ses derniers mots, il entra dans le portail.
« Même se rencontrer en dehors du donjon ne serait peut-être pas impossible. Si nous pouvions traverser l’Eurasie très rapidement ! »
「1」
Et alors que la dernière seconde approchait, juste au moment où Yeongwoo s’apprêtait à entrer dans le portail, la voix rauque de Ricardo parvint à ses oreilles.
« On se revoit en vie ! Yeongwoo ! »
Shhhaaah !
Ignorant les adieux du Sud-Américain, Yeongwoo passa à travers le portail et sentit immédiatement sa vision s’assombrir.
Puis.
Crunch !
Accompagné d’un tonnerre assourdissant, il put voir la pluie d’obsidienne noire marteler le sol.
Il était de retour à Paju, là où le donjon s’était ouvert pour la première fois.
« Ah, je suis de retour. »
Alors que Yeongwoo clignait des yeux, il fut accueilli par un gobelin doré et Negwig qui l’attendaient à l’entrée du donjon.
– Kwiiiik !
– Kikkit !
Yeongwoo vérifia l’heure tout en couvrant le gobelin avec sa cape sur le dos de Negwig.
« Il est 7h52. »
C’aurait dû être l’heure où le soleil se levait, mais le ciel était toujours sombre à cause du temps anormal.
« Le donjon a disparu sans laisser de trace. On dirait un rêve. »
Cependant, lorsqu’il invoqua l’encyclopédie, l’interface de l’encyclopédie des accessoires qu’il avait vue auparavant apparut inchangée.
Tout ce qui s’était passé dans le donjon n’était certainement pas un rêve.
Alors, Ottavio et Ricardo, qui étaient passés par le portail opposé, devaient être retournés dans leurs patries respectives.
« … »
En pensant aux deux qui passaient la fin de la nuit en Italie et au Brésil, Yeongwoo tourna son regard vers le nord.
À ce stade, le pays étranger le plus proche, la Corée du Nord, méritait une visite.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]