Chapitre 116
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 116 : Donjon nocturne (4)
« Im Bonghee… ? »
Alors que Yeongwoo marmonnait, hébété, une sensation d'éclairs dorés inonda sa vision.
「La valeur sensorielle a temporairement augmenté, passant de 800 à 924.」
「La valeur sensorielle a temporairement augmenté, passant de 924 à 1 089.」
「La valeur sensorielle a temporairement augmenté, passant de 1 089 à 1 235.」
Finalement, atteindre le sommet de la capacité sensorielle déclencha l'activation de « Agilité ».
「Agilité」 – Anneau de mutation
【Lorsque les Sens sont la capacité la plus élevée, une réduction de 10 % des dégâts est obtenue.】
Les monstres apparus avec Im Bonghee commencèrent à charger pour de bon.
– Attrapez-les… !
– Par les jambes !
À en juger par les valeurs sensorielles obtenues, la capacité moyenne des monstres oscillait entre 200 et 300.
Par conséquent, ils ne représentaient pas une menace significative en termes de combat pur, mais le problème résidait dans leur nombre.
Le simple fait de les garder à distance consommait énormément d'endurance.
De plus, chaque fois qu'ils balançaient les dagues qu'ils tenaient, cela provoquait une sensation glaciale sur la peau, de plus en plus insupportable avec le temps.
Malgré la durabilité de Yeongwoo atteignant des milliers, les attaques répétées sur le même point finissaient inévitablement par approfondir les blessures.
« Argh ! »
Bien sûr, Yeongwoo avait une astuce pour se débarrasser des ennemis qui s'agrippaient à lui.
Ce n'était rien d'autre que…
Boum !
「Autodestruction」 – Bracelet de mutation
【Provoque une puissante explosion.】
【Durabilité augmentée de 300.】
Une sorte de dispositif d'autodestruction appelé « Autodestruction ».
Cependant, aussi terrifiant que ce fût de pulvériser les monstres proches avec, d'autres arrivaient comme des fourmis, et comme il y avait un temps de rechargement pour l'explosion, il était impossible de l'utiliser à l'infini.
« Merde. »
Finalement, en dix minutes, le sang commença à couler du corps de Yeongwoo, poussant Ricardo à intervenir.
« Le Coréen ! Tiens encore un peu… ! »
Bien qu'il dise cela, en réalité, il était déjà encerclé par une douzaine de monstres.
Il était pratiquement impossible de protéger à la fois le feu de camp et le guide.
« Putain, est-ce que cette mission peut vraiment réussir ? »
Yeongwoo, le corps baigné de sang, fixait toujours les lumières lointaines du chemin sans fin.
Quelque chose… Il fallait quelque chose de plus.
Cependant, le sifflet n'était pas encore chargé, et utiliser l'Héritage du Dragon comme un boomerang ne suffisait pas à éliminer les monstres qui affluaient sans cesse.
Certes, grâce au « Masochisme », sa force avait augmenté de façon spectaculaire et sa vitesse était plus grande qu'avant, mais il ne pouvait s'empêcher de sentir qu'il ne pourrait pas terminer cette mission.
「Noyau de Slime」 – Bracelet de mutation
【Le pouvoir de régénération augmente de façon spectaculaire.】
Sa régénération ne pouvait pas compenser les dégâts mineurs causés par les monstres.
Ils étaient tout simplement trop nombreux.
« Attends, où est passée Im Bonghee ? »
Alors que Yeongwoo faisait tournoyer son épée noire étendue jusqu'à 6 mètres, il essaya de trouver un visage familier parmi les cadavres cendrés.
Et puis…
– Agh !
Entendant une voix aiguë sur le côté, hors de son champ de vision, il tourna la tête.
Sur le côté, Yeongwoo entendit une voix aiguë provenant de l'extérieur de son champ de vision et tourna la tête.
Puis…
Vlan !
Une large lame de hache grise vola vers lui.
– Meurs !
C'était Im Bonghee qui visait le cou de Yeongwoo en balançant son arme.
« Ça… ! »
Cependant, contrairement à Bonghee, qui ne servait que de « fauteur de troubles » dans cet abîme, Yeongwoo était l'« Épée la plus forte », forgée par d'innombrables épreuves.
Par conséquent, une attaque aussi triviale…
« Je n'ai même pas besoin de l'aide de l'escrime. C'est trop prévisible. »
Yeongwoo dévia facilement l'attaque de Bonghee, qui semblait se déplacer au ralenti, avec son front.
Clang !
L'attaque de Bonghee, qui ne parvint pas à pénétrer la tête de Yeongwoo, rebondit sans force, et immédiatement, l'épée noire de Yeongwoo balaya son flanc.
Whoosh !
Et alors, quelque chose d'incroyable se produisit.
Shaaah !
Sur l'arc dessiné par l'épée noire de Yeongwoo, le logo de Dogo était imprimé comme s'il était brodé.
Et par-dessus le marché, la tête de Bonghee, qui tournait comme une roue, s'envola tout simplement.
Ploc.
C'était comme une scène de film.
« Hein… ? »
Yeongwoo retint instinctivement son souffle un instant.
Les vagues infinies de monstres cendrés légers, la douleur irradiant des blessures couvrant tout son corps, et même la respiration tendue des membres de son groupe derrière lui.
Vu les circonstances, il avait oublié.
Qu'il était le modèle publicitaire de la marque d'armes intergalactique, Dogo.
Sûrement, les actionnaires de Dogo regardaient aussi cette situation insensée.
– Aaah !
– Tuez-le !
Même au milieu de ce chaos, davantage de monstres cendrés affluaient de face, formant une autre foule immense.
Leur nombre était tel que les lumières illuminant le chemin étaient complètement obscurcies.
« Argh… »
Ricardo, qui venait de traîner un monstre sautant vers le feu de camp, remarqua l'obscurité déferlant vers la direction du guide et la regarda avec des yeux effrayés.
Il comprit qu'un nombre bien plus grand de monstres arrivait maintenant qu'auparavant.
De plus, il y avait encore des centaines de monstres près du navire.
« H… Hé, le Coréen ! Ça va ? »
Voyant que même les lumières du chemin étaient complètement obscurcies, Ricardo interpella le guide.
Puis il remarqua que quelque chose n'allait pas avec le guide et cria, alarmé.
« Putain, qu'est-ce que tu fous, le Coréen ! »
Voyant cela, Ottavio, qui balançait frénétiquement son épée tout en tournant le dos à Ricardo, se retourna précipitamment.
Puis…
« Hein ? »
Il vit soudain le dos d'un chasseur asiatique agenouillé sur le sol.
C'était comme s'il priait le ciel.
Non, il était évident qu'il priait le ciel, les deux mains enchaînées, regardant vers le ciel lointain.
« Jeong Yeongwoo ! »
Ottavio, réalisant que le navire s'était complètement arrêté, afficha une expression furieuse pour la première fois depuis son entrée dans le donjon.
Pouvait-il vraiment y avoir un dieu dans ce monde de merde ?
Si cette mission échouait, l'un des trois devrait inévitablement jouer à la roulette russe et faire face à la mort.
Cependant, Ottavio n'avait aucune intention de laisser son destin au hasard.
« Cet insensé… ! »
Au moment où Ottavio s'apprêtait à maudire le pitoyable chasseur asiatique, Yeongwoo, enchaîné, leva ses bras couverts de sang vers le ciel et hurla.
« Cette bataille… ! Est sponsorisée par la marque d'armes intergalactique Dogo ! »
* * *
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Comment Moïse s'est-il senti debout devant la mer Rouge verrouillée ?
Yeongwoo était athée, mais à cet instant, il était plus proche d'un fanatique.
Il poursuivit la tâche avec une certitude unilatérale que Dogo, ou plutôt le ciel, veillait sur lui.
Maintenant, il allait commencer la publicité de la marque Dogo.
« Je suis Jeong Yeongwoo, le plus fort de Gyeongbuk et de Gangnam sur Terre ! À partir de maintenant, c'est l'heure de la pub ! »
Les bras de Yeongwoo, levés haut dans les airs, tremblaient légèrement.
Si Dogo ne répondait pas à cet appel… non, à cette provocation, il ne resterait pas grand-chose du chemin restant.
Il ne le montrait pas, mais sa force déclinait rapidement depuis un moment.
C'était probablement dû à une perte de sang trop importante.
Mais au moins, Yeongwoo n'était-il pas le meilleur « tank » du monde ?
S'il ne pouvait pas gérer ça, peu importe qui prenait la barre, le résultat serait probablement le même.
C'était un niveau de difficulté si diabolique qu'on pourrait penser que c'était un piège pour tuer l'un des trois participants dès le début.
« Dogo… ! »
Avec le cri final de Yeongwoo, des milliers de monstres qui approchaient sous le couvert de l'obscurité se révélèrent sous la lumière.
– Aaah !
– Tuez le guide d'abord !
– Attaquez !
En un éclair, les monstres submergèrent Yeongwoo, s'empilant sur lui comme une petite montagne.
La chaîne le reliant au « navire » ne pouvait même plus être vue.
Et quand le tas devint trop gros pour grimper, le reste se rua vers le feu de camp.
« Ha, putain. »
Ricardo, anticipant le pire résultat, regarda Ottavio avec un visage pâle.
C'était censé être leurs derniers adieux.
Mais Ottavio, au milieu de cette situation tendue, fixait le vide.
« Qu'est-ce qui se passe… »
Observant la réaction d'Ottavio, Ricardo, lui aussi, leva les yeux.
« Crac ! »
Soudain, ses yeux devinrent blancs.
Parce qu'un faisceau laser descendait du ciel.
Zzzzzzzz !
La zone, auparavant plongée dans l'obscurité, s'éclaira soudain comme en plein midi.
– Eek !
– Aaah !
Non seulement les deux tireurs, mais aussi les monstres cendrés remplissant la chambre ressentirent une peur instinctive et commencèrent à se disperser dans toutes les directions.
Comme des cafards cherchant un abri dans le noir.
Ploc !
Et au moment où les monstres s'empilaient comme une montagne sur Yeongwoo, une lame tranchante jaillit soudainement du milieu d'eux, dessinant un motif en spirale spectaculaire alors qu'elle balayait en diagonale.
« Hyaaah ! »
Ce n'était nul autre que l'épée la plus forte de Gyeongbuk, Yeongwoo07.
Il venait de recevoir une réponse de Dogo, celui à qui on avait donné une chance de survivre.
Tout cela grâce à sa stratégie de lancer une publicité de son propre chef.
[Dogo] « Presque épuisé »
[Mission] Survivre en utilisant l'équipement fourni.
[Récompense] Survie garantie
[Spécial] Un retour en temps réel sur l'utilisation de l'équipement est requis pour cette mission.
[Note] L'équipement fourni sera récupéré.
Aux yeux de Yeongwoo, une nouvelle quête Dogo était maintenant disponible, et il y avait un dodécaèdre de la taille d'une paume posé dans sa main.
Un dodécaèdre avec douze faces pentagonales.
Swoosh.
Alors que Yeongwoo le ramassait, le laser qui descendait verticalement disparut soudainement comme s'il s'agissait d'un mensonge.
Vlan !
Puis les monstres cendrés, qui avaient fui la lumière, commencèrent à montrer à nouveau des signes d'agression.
– Disparais !
– C'est le moment !
– Vite, tuez-le !
– Dépêchez-vous… !
Tap, tap, tap, ploc !
La horde cendrée commença à déferler à nouveau depuis l'obscurité.
Yeongwoo exerça inconsciemment une pression sur le dodécaèdre qu'il tenait.
Grincement.
Puis, chaque face où les doigts de Yeongwoo touchaient s'enfonça légèrement vers l'intérieur, comme des boutons.
Clic.
« Hein. »
Puis des chiffres holographiques apparurent sur le dodécaèdre.
【3】
« Hein ? »
【2】
« …Oh. »
【1】
Yeongwoo eut l'intuition que c'était une bombe et lança le dodécaèdre dans l'obscurité.
Whoosh !
【X】
… !
Si Yeongwoo ne s'était pas trompé, le dodécaèdre affichait « X » comme dernier message, et puis…
Boum !
Avec un rugissement assourdissant, le dodécaèdre explosa, ou plus précisément, s'ouvrit en plein vol.
Puis…
Swoooosh !
Tous les monstres dans la cavité du dodécaèdre furent aspirés.
Au moins un millier d'entre eux.
« Hein ? »
« Q-quoi… ? »
Incrédules, Ottavio et Ricardo, qui étaient toujours debout sur le pont, ouvrirent grand la bouche.
Au début, ils pensaient que l'Asiatique était devenu fou, marmonnant des absurdités vers le ciel, mais ensuite, quelque chose était réellement descendu.
Une arme divine capable de nettoyer toute la chambre avec un seul lancer.
« C… Ce n'est pas possible. »
Pouvait-il vraiment y avoir un dieu dans ce monde… ?
Alors que les deux étrangers regardaient Yeongwoo avec admiration, le chasseur asiatique se dirigea vers le navire et ramassa le dodécaèdre au sol.
Puis, regardant vers le ciel, il s'exclama bruyamment.
« Ah… Waouh ! Incroyable, c'est une… bombe spatiale ! Avec sa structure polygonale, elle semble bien tenir dans n'importe quelle main ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]