Chapitre 115
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 115 : Donjon nocturne (3)
« Celui qui souhaite devenir le manutentionnaire, veuillez saisir les chaînes. »
…6
…5
Le temps restant est de 5 secondes.
À cet instant, Ricardo manqua de hurler en révélant sa pensée dans le vide.
« Putain ! C’est censé avoir du sens ? »
Ottavio, quant à lui, restait relativement calme, tenant la chaîne et le navire…
Il jeta un regard alterné sur le sol en pierre sur lequel ils se trouvaient.
« Il semble que le "manutentionnaire" soit une sorte de tank. Vu que les tireurs doivent le protéger, il est probable que sa chaîne soit si lourde qu’il ne puisse pas utiliser d’armes… »
« On n’a pas le temps pour ça. »
Alors qu’Ottavio répétait la règle, Yeongwoo, voyant le temps restant passer sous les 2 secondes, saisit immédiatement la chaîne.
Clac.
« …Je suis le manutentionnaire. C’est déjà décidé. »
« …… ! »
« Argh. »
Le temps imparti était trop court, il n’y avait pas matière à discuter.
C’était un problème de chance, une sorte de loterie pour les membres du groupe, où ceux qui avaient la volonté de se désigner et la confiance nécessaire devaient s’imposer d’eux-mêmes.
Et par chance, l’Épée protectrice de Sicile et le Léopard de Tocantins se trouvaient dans le même bateau que Jeong Yeongwoo, l’Épée la plus forte de Gyeongbuk.
« Mon talent est peut-être un peu inférieur au vôtre. Mais quand même, il n’y aura pas une grande différence maintenant. »
Yeongwoo tapota légèrement le « Serment doré » enroulé autour de son torse en disant cela.
Toc.
『Serment doré』- Armure légendaire
[Puissance d’attaque ennemie réduite de 50 %.]
« Heureusement, même si mes statistiques sont un peu basses, je peux encaisser pas mal de coups. Je ne sais pas à quel point le rôle de manutentionnaire est éprouvant, mais… »
« …… ? »
Yeongwoo n’avait aucun autre moyen d’expliquer la situation.
Il ne pouvait pas réciter ses caractéristiques ici.
Pour l’instant, ils semblaient être des alliés, mais qui sait ce que l’avenir leur réservait.
« Je ne mourrai pas facilement, alors concentrez-vous sur la protection du feu de camp. Il ne sait même pas crier quand il est en danger. »
Alors que Yeongwoo terminait sa phrase et commençait à enrouler les chaînes autour de son corps, Ricardo le fixa un instant, hébété, avant d’éclater de rire.
« Il est complètement cinglé. »
Mais tout de même, comme pour reconnaître sa grandeur, il leva le pouce.
Pendant ce temps, Ottavio semblait sincèrement inquiet pour Yeongwoo.
« …Tu es vraiment sûr de toi ? »
« Si je ne le suis pas, ce sera juste une roulette russe. Mais sérieusement, quelle récompense peut justifier une difficulté pareille ? »
Le regard de Yeongwoo se posa maintenant sur le « parcours de navigation » où de faibles lumières étaient alignées.
Probablement, le bout de cette traînée lumineuse était la destination finale.
D’ici là, ils devaient naviguer à travers les ténèbres avec les deux autres sur cette dalle de pierre.
« Je suppose que je vais devoir dépenser tout mon argent maintenant. »
Alors que Yeongwoo portait à sa bouche la pièce commémorative qu’il avait sortie de sa poche, des lignes en pointillés apparurent le long des contours de son corps.
Pahat !
『Personnage : Jeong Yeongwoo07』
[Force] 2 900 (19+2 881)
[Endurance] 1 950 (21+1 929)
[Endurance] 1 950 (21+1 929)
[Durabilité] 2 450 (13+2 437)
[Sensibilité] 800 (24+776)
* Karma disponible : 996 000
Quelles sont les statistiques importantes pour un manutentionnaire ?
« Pour l’instant, excluons la force, puisque nous pouvons l’augmenter de 25 % avec Masochisme. »
Il reste l’endurance et la durabilité.
Selon la règle que nous venons de voir, le rôle des tireurs est de protéger le manutentionnaire et le feu de camp sans quitter la dalle de pierre.
En d’autres termes, cela signifie que ces intrus attaqueront aussi activement le manutentionnaire.
« Je ne sais pas à quel point leurs attaques seront mortelles. Si c’est au niveau d’une simple coupure, je peux compenser avec la régénération. »
Bien sûr, la douleur résultante serait entièrement à la charge de Yeongwoo.
Car la douleur que le Talisman du Berserker annule se limite aux coups critiques qui provoquent le démembrement du corps.
『Berserker』 – Amulette de mutation
【Ignore un certain niveau de douleur.】
« Maintenant, comme mon endurance est assez basse pour le moment, je pense que je devrais mettre un peu plus de points de ce côté… »
À en juger par l’atmosphère, le « voyage » est sur le point de commencer.
Finalement, Yeongwoo investit équitablement dans l’endurance et la durabilité.
Au cas où sa force viendrait à manquer, il envisageait de prendre une potion dopante.
Pahat !
『Personnage : Jeong Yeongwoo07』
[Force] 2 900 (19+2 881)
[Endurance] 2 448 (21+2 427)
[Durabilité] 2 948 (13+2 935)
[Sensibilité] 800 (24+776)
* Karma disponible : 0
Peut-être parce que cela pourrait être la dernière fois, il ne laissa pas un seul centime.
Alors Ottavio, réalisant ce que Yeongwoo venait de faire, regarda son épée avec un visage déterminé et dit :
« On ne faillira pas. On te protégera quoi qu’il arrive. »
Et à cet instant.
Bip !
Le son d’avertissement désagréable d’auparavant retentit à nouveau.
「Dans 5 secondes, le donjon commencera.」
「Tous les tireurs, veuillez monter sur le pont.」
À cela, Ottavio et Ricardo prirent position sur la dalle de pierre près du feu de camp.
« C’est quoi ça… Je tremble comme une feuille. »
Alors que Ricardo caressait son visage meurtri en marmonnant, Ottavio ajouta en reniflant :
« Ce n’était pas censé être une difficulté de rang D ? Tu reviendras si on survit ? »
« T’es fou ou quoi ? »
Alors que Ricardo crachait ses répliques, les flammes du feu de camp vacillèrent une fois.
Vroum !
「Début du donjon.」
Enfin, cela commençait.
Le voyage insensé.
« On y va ! »
Clac !
Alors que Yeongwoo faisait un pas en avant, les chaînes le reliant au sol se tendirent.
Et ensuite.
Toc.
Soudain.
La dalle de pierre transportant les deux tireurs commença réellement à bouger.
Mais c’était purement grâce à la force de Yeongwoo.
Il n’y avait aucune roue sous cette dalle de pierre.
« Putain, putain… »
Ricardo crachait des jurons, rempli de remords pour le manutentionnaire et de peur face à cette situation effroyable.
Et juste au moment où la dalle de pierre commençait à prendre de la vitesse, un son alarmant provint de l’obscurité qui les entourait.
-Par là.
-C’est quoi ça ?
Bien que les voix sonnent aussi durement que du métal raclant du métal, c’étaient indubitablement des voix humaines.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Hein… ? »
« Pourquoi y a-t-il des gens dans un endroit pareil ? »
Mais peu importe la réflexion, ces sons provenaient sans aucun doute des « intrus » décrits dans la règle précédente.
Ceux qui visaient le manutentionnaire et le feu de camp.
« Le feu de camp ne devrait-il pas rester allumé ? »
Ricardo, confus par les règles qui s’estompaient, demanda anxieusement en jetant des coups d’œil vers l’obscurité.
À cela, Yeongwoo, qui était pratiquement un esclave tirant le bateau, répondit :
« Oui. Nous devons protéger à la fois le manutentionnaire et le feu de camp. »
Et avec cette conversation, les assaillants apparurent.
-Tuez-les !
-Hiyaaah !
Tatatat !
Depuis l’obscurité tout autour, des silhouettes se précipitèrent dans la zone éclairée près du feu de camp.
Ils ressemblaient à des humains, et ils étaient facilement plus d’une centaine, visibles dans la lumière.
On aurait dit le premier jour d’une réinitialisation, recréant la bagarre au bureau de change.
« … ! »
Ces silhouettes monstrueuses, couvertes d’une poudre semblable à de la cendre, grimpèrent sur le bateau une par une, chacune armée, puis attaquèrent les deux tireurs protégeant le feu de camp.
-Meurs !
-Kyaaah !
Bien que ces monstres varient en genre et en race, leur but semblait unique : assurer l’échec des trois personnes venues ici.
« Ces putains de bâtards ! »
Ricardo, qui se tenait près du feu de camp, serra les dents et fit tournoyer son épée, mais ils chargèrent impitoyablement sans peur.
« Argh… ! »
Non seulement Yeongwoo, mais aussi les deux autres étaient traumatisés au point de subir une oppression mentale, car leurs souvenirs du bureau de change étaient proches du traumatisme.
« Dégagez ! »
« Uwaaaah ! »
Bien sûr, en tant que plus forts de la zone, chaque fois qu’ils balançaient leurs épées, plusieurs monstres étaient abattus.
Mais le vrai problème commença à ce moment-là.
Toc toc.
« Oh, c’est incroyablement lourd ! »
À mesure que les corps s’empilaient, le bateau devint insupportablement lourd, au point que Yeongwoo ne pouvait plus le tirer.
Il était clair que le poids des monstres n’était pas celui d’une personne ordinaire.
« Oh mon Dieu. Il faut dégager les corps. »
Réalisant la situation, Ottavio commença à donner des coups de pied dans les corps jonchant le sol en pierre, la sueur coulant sur son visage.
Et pendant ce temps, un nombre encore plus grand de monstres s’était rassemblé autour.
Bien qu’il ne fasse pas assez clair pour le confirmer visuellement, l’agitation chaotique ressentie au-delà des ténèbres était évidente.
Une prémonition effroyable, comme si des milliers d’entre eux se tortillaient à proximité, bien qu’ils soient invisibles.
« Putain. »
Finalement, des jurons s’échappèrent aussi des lèvres de Yeongwoo.
Il décida qu’il devait réduire le nombre de monstres, même si cela signifiait sacrifier un peu de vitesse.
Avec cette idée en tête, Yeongwoo baissa le regard pour dégainer l’épée de sa ceinture.
Puis…
« … ! »
Il vit l’Héritage du Dragon luire d’un rouge vif.
Cela aurait pu être à cause de Ricardo derrière lui, mais une intuition plus sinistre effleura le dos de Yeongwoo.
Alors Yeongwoo…
Shwack !
Dégaina l’Héritage du Dragon de sa ceinture.
« Huah ! »
Dans l’obscurité, il projeta violemment l’épée vers la distance plongée dans le noir.
Il l’avait fait pour voir si l’Héritage du Dragon brûlait aussi là-bas.
Vroum !
Progressivement, la lame rouge fendit l’obscurité en diagonale, illuminant des aperçus des monstres cendrés qui remplissaient les ténèbres autour du détecteur de rang.
« Ça… ! »
Comme prévu, les monstres remplissaient chaque centimètre d’espace le long de cet itinéraire.
Mais ce qui effraya le plus Yeongwoo, c’était…
« C’est réel, après tout. »
L’Héritage du Dragon, qui avait volé sur des dizaines de mètres, brûlait toujours d’un rouge vif près de la lame.
Cela signifiait que les monstres entourant l’épée avaient aussi des rangs internes.
Et pour autant que Yeongwoo le sache, les seuls à avoir des rangs internes étaient ceux ayant un statut humain.
Puisque les mutants sont essentiellement jugés comme humains, ils deviennent le sujet de l’enseignement local de l’escrime et l’Héritage du Dragon réagit à leur présence.
« Ces bâtards pourraient vraiment être des humains. »
À ce moment-là, un autre groupe de monstres se précipita depuis l’avant, les yeux brillants.
-Visez les chaînes ! Occupez-vous d’abord de celui qui décroche les chaînes !
-Coupons-leur les jambes !
-Abattez-les !
Il semblait que ceux-là visaient spécifiquement le manutentionnaire.
Voyant les monstres près du feu de camp rapidement éliminés, ils se précipitèrent immédiatement vers Yeongwoo.
À cela, Yeongwoo récupéra à distance l’Héritage du Dragon qu’il avait lancé au loin et dégaina également l’Épée noire toujours coincée à sa ceinture.
Il avait l’intention de manier l’Épée noire à son plein potentiel, pensant qu’elle pourrait peut-être ouvrir un chemin, au moins pour le bateau.
« Venez me chercher, bande de bâtards ! »
Alors que Yeongwoo rugissait avec détermination, l’un des monstres ayant émergé de l’obscurité lâcha une réplique incroyable.
-Oh, Yeongwoo !
« Quoi… ? »
Yeongwoo ne put que tourner la tête vers l’origine de la voix, semblant comme hypnotisé.
Et ses pupilles déjà dilatées s’élargirent encore davantage.
-Cette fois, s’il te plaît, accède à ma demande. Peux-tu faire ça ?
Quelle est l’identité de cette chose drapée entre l’obscurité et la lumière du feu de camp, regardant Yeongwoo ?
-Aujourd’hui, s’il te plaît, meurs ici.
Ce n’était nul autre que l’ancienne colocataire de Yeongwoo, Im Bonghee.