Chapitre 106
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 106 : Enfin, le désastre (5)
Vlan !
Un bruit d'impact sinistre.
Puis, une sensation rugueuse se transmit à la paume de Yeongwoo, qui enserrait la tête de Cha Dooseong.
C’est parce que le crâne de Cha Dooseong était fracassé, faisant pivoter son cuir chevelu.
Il était probablement mort sur ce coup.
« …Ugh. »
Alors que Yeongwoo frissonnait et retirait sa main de son adversaire, le corps massif de Cha Dooseong s'effondra au sol.
Boum !
Puis, un faisceau de lumière blanche jaillit de sa tête.
Paaaat !
C’était la preuve que le mutant était mort.
« …… »
C’était peut-être l’âme du mutant.
Yeongwoo observa jusqu'à ce que la lumière émanant du corps de Cha Dooseong disparaisse complètement dans le ciel.
Puis, peu après.
Ping !
Avec un bref signal sonore, le message de fin de quête apparut.
[Quête terminée – « Romantisme »]
[Récompense délivrée]
|3 000 000 de Karma
Comme promis, la récompense avait été augmentée à 3 000 000 de Karma, et une fois de plus, elle était fournie sous la forme de…
Frouch !
Une carte de crédit.
« Hein ? »
« Ugh… ! »
Alors qu'un morceau de fer descendait rapidement du ciel, tout le monde sauf Yeongwoo paniqua.
Pour eux, on aurait dit qu'une petite lame tombait.
Mais Yeongwoo, qui recevait déjà sa deuxième récompense, anticipa l'endroit où la carte arriverait et attendit.
Poc.
Il ramassa légèrement la carte, qui s'arrêta précisément à 1,5 mètre au-dessus du sol.
Puis, le nombre 3 000 000 flotta au-dessus de la carte.
« 3 millions… ? »
Comme prévu, l'Épée la plus forte de Seocho, Choi Namhee, qui comprit qu'il s'agissait d'une sorte de paiement, marmonna les yeux écarquillés.
Recevoir 3 millions en une seule fois était quelque chose qui ne pouvait être rencontré que via la quête du « Choix binaire ».
Mais cette fois, avant même de toucher l'orbe doré, cette lointaine Épée la plus forte avait réussi à tirer de l'argent de quelque part.
« Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est que ce… ? »
Comme pour pousser Yeongwoo à écouter, Choi Namhee marmonna à voix haute.
Cependant, Yeongwoo n'avait pas la confiance nécessaire pour leur expliquer quoi que ce soit sur les marques universelles ou autre.
« …… »
Il omit toute explication sur la « carte » et posa sa main sur l'orbe.
« Je vais invoquer le Nombre d'or une fois de plus. Des objections ? »
C’était pratiquement une notification de la part de Yeongwoo.
Bien qu'ils aient ignoré le fait que Yeongwoo avait mené cette bataille entièrement seul, personne n'osa émettre d'objection face à lui, couvert de sang.
Et surtout, même pour les Épées les plus fortes, Yeongwoo semblait différent.
« Qui est cette personne, et que fait-il… ? »
Le regard de l'Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, se tourna vers le ciel d'où la carte avait été éjectée plus tôt.
Une fois que vous devenez une Épée la plus forte ayant tué un mutant trois jours de suite, il est naturel de développer une curiosité sur la structure de ce monde.
Il était naturel que l'intérêt pour le Karma, la monnaie commune du monde réinitialisé, grandisse.
Mais penser qu'il y avait quelqu'un qui recevait du Karma tombant du ciel… ?
Quelque chose qui dépassait la simple curiosité allait forcément surgir.
« Je suppose que Gwangjin-gu a besoin de beaucoup d'argent pour se remettre des dégâts. »
Finalement, Oh Yeonhee hocha la tête au nom de tout le monde, et Yeongwoo manipula l'orbe doré en voyant cela.
[Distribuer 30 000 Karma à tous les résidents de la zone]
L'orbe qui reçut l'ordre de Yeongwoo trembla rapidement puis, comme toujours, explosa dans le ciel.
Boum !
C’était déjà la troisième fois que la pluie dorée tombait sur Séoul.
Alors que la lumière dorée qui teintait le ciel commençait à tomber sur le sol, les survivants de Gwangjin-gu ouvrirent la bouche, impressionnés.
Et les deux Épées les plus fortes qui avaient suivi Yeongwoo s'émerveillèrent également une fois de plus.
En tant qu'humains, c'était inévitable.
« Hmm. C'est toujours impressionnant à voir. »
« À en juger par le fait que cette pluie ne tombe que lors de la distribution de 30 000, il semble… »
Oh Yeonhee était sur le point d'ajouter d'autres mots, mais elle ferma la bouche.
Elle avait failli laisser échapper ses pensées involontairement.
C’était peut-être là la « réponse ».
《L'Épée la plus forte du Gyeongbuk, "Jeong Yeongwoo07", a renoncé à son monopole sur 3 millions de karma et a offert 30 000 karma à tous les résidents de Gwangjin.》
《Bientôt, 30 000 Karma seront versés sous forme de pièces commémoratives. Préparez-vous.》
Ensuite, les pièces commémoratives, l'événement final de la pluie dorée, furent créées.
Pop, pop !
Pour les survivants de Gwangjin-gu, dont la vie avait été sauvée grâce à Yeongwoo, et de même pour les deux Épées les plus fortes qui avaient perdu au moins 1 million en bonus à cause de Yeongwoo, des pièces à l'effigie de ce fauteur de troubles furent distribuées par trois.
« Uh… »
« …… »
Alors que les Épées les plus fortes de Seocho et Songpa fixaient la désormais familière « pièce de Jeong Yeongwoo », l'auteur des portraits s'approcha et prit la parole.
« Merci de votre compréhension. »
Bien sûr, comme il était toujours couvert de sang, les deux Épées les plus fortes face à Yeongwoo ne purent qu'esquisser des sourires gênés.
« Eh bien, est-ce que tout est fini maintenant ? Avez-vous reçu toutes les récompenses ? Qu'en est-il de l'équipement ? »
Choi Namhee visa subtilement la distribution d'objets, mais c'était sans espoir.
« Oui. Puisque nous avons convenu de retourner dans nos zones respectives après avoir terminé le travail, je suppose que je vais aller à Gangnam. »
Après avoir dit cela, Yeongwoo regarda les inspecteurs de Gwangjin-gu debout, mal à l'aise, de l'autre côté.
« Qu'en est-il de Gwangjin-gu maintenant ? C'est pratiquement sans Épée la plus forte. »
Comme l'avait dit Yeongwoo, Gwangjin-gu était maintenant littéralement désolé.
Bien que l'infrastructure de survie représentée par les « résidences » ait été préservée grâce au fait que les mutants ne s'aventuraient pas en dehors du parc pour enfants, il n'y avait plus d'Épée la plus forte pour arrêter le mutant de demain.
« C'est vrai. »
« Oui. C'est la première fois que nous rencontrons une telle situation… »
Les Épées les plus fortes de Seocho et Songpa affichèrent des expressions d'embarras simultanées.
Ils n'avaient jamais pensé que les Épées les plus fortes seraient incapables de vaincre les mutants.
Mais à partir d'aujourd'hui, le troisième jour de la réinitialisation, les choses commençaient à arriver.
Alors, que se passerait-il demain, le quatrième jour ?
« …… »
Les Épées les plus fortes réalisèrent une fois de plus que la réinitialisation était un « désastre ».
Et ceux qui n'étaient pas des Épées les plus fortes vivaient dans le désastre depuis le début.
« Nous devrions commencer à récupérer les corps. Grâce à ceux qui étaient ici, les résidents de la zone n'ont pas été blessés. »
Dit Choi Namhee, en pensant comme un ancien officier de police.
Sur ce, Oh Yeonhee de Songpa dit à Yeongwoo :
« Gangnam n'est peut-être pas dans un état de chaos en ce moment. Nous nous en occuperons ici et demanderons de la main-d'œuvre de la zone de Yongsan, alors allez voir par vous-même. »
« Est-ce que ça va, cependant ? Alors je vous serai redevable pour l'instant. »
Après s'être incliné devant les deux Épées les plus fortes et les inspecteurs de Gwangjin-gu, Yeongwoo invoqua immédiatement Negwig.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Puis, au loin, Negwig, qui dégageait un fort sentiment de malaise, arriva en courant et se tint devant Yeongwoo.
*Squeak !*
Et ensuite.
*Peek !*
Le gobelin doré, qui avait secrètement massé le corps de l'Épée la plus forte de Gwangjin, arriva en courant.
« Qu'est-ce que tu faisais ? »
En voyant cela, Yeongwoo réalisa après un moment.
« …Ah. »
Il avait été distrait par la vision sinistre du Grand Parc et n'avait pas pris la peine de collecter le « butin ».
C’était une histoire cruelle, mais même l'Épée la plus forte de Gwangjin décédée, qui avait été tuée par Cha Dooseong, aurait eu son propre équipement signature.
*Chuckle !*
De plus, il y avait quelque chose à l'intérieur de la pochette dimensionnelle partiellement ouverte du gobelin doré.
Probablement les affaires du défunt.
C’était quelque chose qui ne pouvait pas être fait en tant qu'humain, mais ironiquement, le gobelin doré n'était pas humain, et il ne venait même pas de la Terre.
« P-S'il vous plaît, attendez ! »
Bien que la 295e Épée la plus forte de Gwangjin soit arrivée en courant tardivement pour leur dire au revoir…
Frouch !
Yeongwoo était déjà parti, tout comme une flèche tirée par un gobelin.
* * *
L'heure actuelle, 16h14.
Bien qu'il fût dans une position précaire à cheval sur une monture d'un autre monde, Yeongwoo se sentait vraiment en paix.
Du statut de colocataire d'Im Bonghee, le violeur qui cachait son passé, jusqu'à présent, il s'était passé trop de choses.
Et au cours de tous ces événements, Yeongwoo n'avait jamais baissé sa garde, principalement parce qu'il était toujours dans la position du faible ou du challenger.
Mais maintenant…
Frouch, frouch !
Alors que Negwig transportant Yeongwoo laissait une traînée noire et traversait l'intersection de l'entrée de l'université de Konkuk, les gens debout sur le bord de la route fixaient sans ciller l'endroit où l'objet non identifié était passé, surpris.
Bien que la vitesse fût si rapide, ils ne pouvaient pas comprendre ce qu'ils venaient de voir en raison de l'apparence étrange de la cible.
Pendant ce temps, Yeongwoo ressentait un profond soulagement de ne plus être sous la menace dans ce monde, même s'il causait un peu de problèmes.
Au moins, il n'y aurait plus besoin de risquer sa vie, du moins pas aujourd'hui.
« Jusqu'à la grande annonce, il reste encore plus de trois heures. Je vais faire une pause pour une fois. »
Frouch !
Passant par l'université de Konkuk, traversant le pont de Dukseom, et atteignant finalement Gangnam via le pont de Cheongdam, les pupilles dilatées de Yeongwoo s'élargirent soudainement.
« Hein ? »
Des gens vêtus de costumes étaient alignés des deux côtés du pont de Cheongdam, long de 1,2 kilomètre.
« Pourraient-ils être des employés du groupe Taewon ? »
Bien sûr, à en juger par le fait que certains s'appuyaient sur la rambarde ou étaient assis par terre, ils semblaient faire une pause.
Peut-être avaient-ils envoyé des équipes de surveillance sur chaque pont sans savoir lequel les nouvelles Épées les plus fortes de Gangnam utiliseraient.
Quoi qu'il en soit, au fil du temps, il devint clair qu'il s'agissait d'employés du groupe Taewon.
Frouch !
Alors que Negwig faisait une entrée remarquée sur le pont de Cheongdam, les gens qui étaient là, absents, reformèrent rapidement leurs rangs.
Et surtout…
Frouch-
À environ 200 mètres devant, au centre du pont, voyant des gens lutter pour soulever quelque chose, c'était clair.
Crépitement !
『Nous souhaitons la bienvenue à Jeong Yeongwoo pour son investiture en tant qu'Épée la plus forte de Gangnam.』
– Tous les cadres et employés du groupe Taewon
Ce n'était rien d'autre qu'une banderole.
Une banderole de bienvenue pour l'investiture de Jeong Yeongwoo en tant qu'Épée la plus forte de Gangnam dans le monde réinitialisé…
Bien qu'elle fût manuscrite, elle dégageait une ambiance plus corporative à cause de cela.
On pouvait entrevoir l'obstination et le désir d'implémenter d'une manière ou d'une autre quelque chose du monde précédent.
« Bienvenue ! Jeong Yeongwoo… ! »
Bientôt, tous les membres du groupe Taewon s'inclinèrent respectueusement devant les Épées les plus fortes passant à cheval, et Yeongwoo entra dans Gangnam comme un général victorieux.
* * *
Au même moment, à la périphérie de Bugok-dong dans la ville de Gumi, Gyeongsangbuk-do.
Un garçon apparut, tenant un long bâton, dans une zone où passe l'autoroute Gyeongbu reliant Gimcheon et Gumi.
« Ouf, c'est toujours pareil ici. »
Ses mains étaient pleines de callosités, et ses jambes semblaient encore plus rudement utilisées.
Après avoir jeté un coup d'œil à la situation régionale dans les airs, le garçon regarda deux piliers rouges dominant l'espace aérien au-dessus de Gumi.
Puis.
« Il semble que le vieil homme soit vraiment allé à Séoul. »
Avec un sourire étrange, il étira ses pieds nus vers l'intérieur de la ville de Gumi.
|La zone actuelle où vous vous trouvez est « Gumi ».
|Il n'y a pas d'Épée la plus forte dans cette zone.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]