Chapitre 104
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 104 : Enfin, le désastre (3)
« Quoi… ? »
Yeongwoo, en voyant les détails de la quête, n’en crut pas ses yeux.
Même lors de la quête du « Chasseur de têtes », où il devait trancher les sept têtes de l’Épée la plus forte, c’était assez flagrant, mais cette fois, il s’agissait d’une quête en temps réel pure et simple.
[Dogo] « Romantisme »
[Mission] Engagez un combat en duel contre Cha Dooseong à mains nues et gagnez.
[Récompense] 2 millions de points de karma
[Spécial] Vous devez révéler le fait que vous êtes soutenu par Dogo.
Ils n’avaient pas précisé explicitement que l’adversaire était « Cha Dooseong ».
C’était la preuve que l’entité qui distribuait la quête observait leur situation.
« Pourquoi m’ont-ils donné une autre quête alors que je n’ai même pas encore terminé la première… ? Se pourrait-il que mon choix ne leur ait pas plu ? »
La première quête de Dogo à Séoul, « Chasseur de têtes », était survenue lorsque toutes les Épées les plus fortes de la Fédération de Séoul s’étaient rassemblées au même endroit.
En d’autres termes, ce que Dogo voulait mettre en scène à ce moment-là, c’était un affrontement entre l’outsider, Jeong Yeongwoo, et l’assemblée des Épées les plus fortes.
Une confrontation entre l’Épée la plus forte soutenue par Dogo et les sept individus les plus puissants de Séoul.
La récompense était de 5 millions de points de karma.
« C’est certes une grosse somme d’argent, mais… ça ne vaut pas la peine de laisser Séoul sans défense. »
C’est peut-être pour cela que cette quête est apparue.
Cette fois, Yeongwoo devait affronter le danger seul.
Et la récompense de 2 millions n’était certainement pas négligeable.
« Donc, ce que je dois absolument respecter pour réussir cette quête, c’est… »
[Mission] Engagez un combat en duel contre Cha Dooseong à mains nues et gagnez.
« Mains nues, combat en duel… »
On ne peut pas utiliser d’armes, et personne d’autre ne peut intervenir dans le combat.
« Plus que tout, mener un combat en duel est probablement le plus difficile. Ils seront tous les deux ici bientôt. »
Effectivement, à cet instant, il y eut un mouvement soudain derrière Yeongwoo.
Tap !
Enfin, l’Épée la plus forte de Songpa et l’Épée la plus forte de Seocho arrivèrent sur les lieux.
« Non, ce bâtard de fou. »
Comme prévu, Choi Namhee de Seocho, une ancienne détective, roula des yeux d’exaspération.
En voyant les corps empilés comme des montagnes dans le parc, elle était furieuse.
Shwaaaack !
Alors qu’elle dégainait immédiatement son épée, Yeongwoo recula par rapport à Cha Dooseong et bloqua simultanément Choi Namhee.
« Mme Namhee, attendez un instant ! »
« Quoi… ? »
Choi Namhee, momentanément agacée, cracha ces mots.
Elle était irritée car son élan était interrompu, alors même qu’elle aurait pu commencer à fracasser le crâne du mutant sur-le-champ.
Mais comme Yeongwoo perdrait 2 millions immédiatement si Choi Namhee intervenait, il devait au moins inventer une absurdité pour garantir un combat en duel.
« Je veux me battre en premier. Seul. »
« …. ? »
« De quoi tu parles ? »
Même Oh Yeonhee, qui gardait une certaine contenance, écarquilla les yeux.
C’était une histoire totalement incompréhensible, même selon le bon sens.
Les survivants de Gwangjin-gu, qui n’avaient rien pu dire jusqu’à présent, éclatèrent en chaos comme s’ils étaient poussés au bord d’une falaise.
« Pourquoi seul ? »
« Pourquoi soudainement comme ça ? Pourquoi maintenant, de tous les moments ? »
« Il ne sait pas qui est l’adversaire… ? »
Une situation de folie où rien ne vient à l’esprit, sauf le mot « fou ».
Au milieu de tout cela, le seul à rire était Cha Dooseong, le mutant.
「C’est vraiment un type intéressant.」
Bien qu’il ait eu l’intuition que ce dur à cuire avec un titre étrange ne serait pas un adversaire ordinaire, cela ne l’effrayait pas.
L’ancienne Épée la plus forte de Gwangjin qu’il avait affrontée plus tôt était si faible.
Alors, même s’il devait faire face à une Épée la plus forte d’une autre région, ils ne seraient pas beaucoup plus forts qu’un homme mort.
「En effet, à moins que ce ne soit une époque comme celle-ci, il n’y aura pas d’occasion de se battre contre quelqu’un comme moi. Stupide, mais courageux.」
Puis Oh Yeonhee, collée derrière Yeongwoo, parla avec une grimace.
« Es-tu vraiment fou ? Est-ce que ça a du sens de se battre délibérément seul ? Que se passe-t-il ? »
À cela, Yeongwoo alterna ses regards entre elle et Choi Namhee et dit :
« J’ai des accomplissements à remplir. J’ai l’impression que je ne pourrai pas les résoudre si ce n’est pas maintenant. S’il vous plaît, comprenez-moi. »
« Même ainsi, ceci… »
« Si cela ne semble vraiment pas approprié, je demanderai du renfort. S’il vous plaît, aidez-moi à ce moment-là. »
« …. »
Malgré tout, les expressions des deux Épées les plus fortes étaient encore difficiles à convaincre.
Il y a un temps et un lieu pour tout.
Mais puisque la nouvelle Épée la plus forte insistait pour se battre seul, il n’y avait aucune raison de briser l’harmonie en insistant sur le contraire.
« Il a vraiment perdu la tête. »
Finalement, Oh Yeonhee leva les deux mains, et à sa suite, l’Épée la plus forte de Seocho, Choi Namhee, recula également.
« S’il semble que tu es en train de perdre pied, nous interviendrons tout de suite. »
« Oui. Compris. »
Ainsi commença le duel en solo entre l’Épée la plus forte du Gyeongsangbuk-do et le mutant Cha Dooseong.
Cependant, le véritable événement choquant ne faisait que commencer.
Alors que Yeongwoo se tenait devant Cha Dooseong, il posa l’Outsider qu’il tenait à la main sur le sol et prit une position de combat, imitant son adversaire.
C’était une posture si négligée qu’il était évident qu’il ne connaissait même pas la « garde » du combat.
Alors, finalement,
「Kkuukukkk… !」
Cha Dooseong, qui le fixait sans ciller, éclata de rire.
「Tu vas te battre comme ça contre moi ?」
Puis, en un instant, son visage devint froid.
「Ce bâtard… Pense-t-il que je suis un imbécile juste parce qu’il a évité un coup de poing par chance plus tôt ?」
Avant de devenir un mutant, Cha Dooseong était un humain, un boxeur fier de ses poings et de ses médailles.
Par conséquent, il ressentait une humiliation extrême à l’idée que quelqu’un qui ne savait même pas tenir une garde ose le défier dans un combat à mains nues.
「Je vais te battre jusqu’à ce que chaque os de ton corps soit brisé.」
Puis, avec une lueur acérée dans les yeux, Cha Dooseong se précipita vers Yeongwoo.
Thud !
Un pas en avant digne d’un médaillé d’or.
Choi Namhee, la seule ici à avoir suivi un entraînement aux arts martiaux, réalisa immédiatement les mouvements de Cha Dooseong et se prit le front.
« Espèce de bâtard, tu es vraiment fou. »
Ces mots étaient adressés à l’Épée la plus forte du Gyeongsangbuk-do, Jeong Yeongwoo.
Oser défier un boxeur de haut niveau à mains nues était de la folie, en effet.
De plus, Cha Dooseong avait maintenant le corps d’une goule, se tenant à une hauteur imposante de 2 mètres.
Par conséquent, en raison de la différence de portée significative, un combat rapproché était impossible.
Dans presque toutes les situations, il serait celui qui encaisserait le premier coup.
Et maintenant, Yeongwoo le ressentait vivement lui aussi.
« Ouf. »
Alors que Yeongwoo expirait derrière sa garde maladroite, le poing arriva en volant d’une distance bien plus grande qu’il ne l’avait pensé.
Swish !
Le poing était si rapide qu’il produisit momentanément un son de fouet, et en le sentant, Oh Yeonhee ajusta sa garde à l’épée.
Il semblait que ça ne fonctionnerait pas.
Cependant.
Swoosh !
Yeongwoo, qui était resté dans une pose négligée jusqu’à présent, leva soudainement sa garde fermement et plia les deux genoux.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Puis son haut du corps descendit naturellement en diagonale.
Whoosh !
Simultanément, le poing de Cha Dooseong balaya l’espace où se trouvait la tête de Yeongwoo, manquant sa cible.
« …. ! »
Yeongwoo avait évité le poing de l’adversaire une fois de plus.
Alors, ce qui venait de se passer était…
« …Ducking. »
Murmura Choi Namhee involontairement.
C’était l’une des techniques d’esquive de base en boxe, généralement utilisée pour éviter les attaques directes comme les jabs tout en visant une contre-attaque.
En d’autres termes,
« S’il l’a utilisé correctement jusqu’ici… »
Avec un sentiment d’anticipation inexplicable, Choi Namhee écarquilla les pupilles alors que le haut du corps de Yeongwoo, abaissé en position de ducking, tournait comme un anneau incliné.
« Quoi… ? »
Bien que ce fût amateur, c’était clairement un weaving prédictif pour la suite de l’adversaire.
Actuellement, l’Épée la plus forte du Gyeongsangbuk-do montre un niveau de gestion de jeu au moins égal à celui d’une compétition régionale au niveau de la ville, rien qu’en termes de tactique.
「Espèce de bâtard !」
Le direct du droit de Cha Dooseong fendit l’air de colère.
Bon sang !
Comme le haut du corps de Yeongwoo tournait déjà selon un angle, il finit par fendre à nouveau l’espace vide de justesse.
「Quoi… ?」
À ce stade, Cha Dooseong était convaincu.
Son adversaire avait une capacité inexplicable.
Chaque fois qu’il lançait son poing, il ne pouvait pas le décrire, mais il sentait une diminution soudaine de la vitesse et de la puissance de l’attaque.
Et à en juger par toutes les compétences que l’adversaire avait démontrées jusqu’à présent, il était clair qu’il s’agissait purement d’un tour de passe-passe causé par cette capacité inconnue.
「Toi… qu’est-ce que c’est que ce bordel.」
Juste au moment où Cha Dooseong allait exprimer ses soupçons.
Thunk !
Le haut du corps de Yeongwoo, qui était en plein weaving, s’immobilisa.
Wham !
Du bas vers le haut.
Un uppercut plutôt lourd jaillit.
« Wow… ! »
En voyant cela, la bouche de Choi Namhee, qui était restée grande ouverte, s’ouvrit encore plus.
Affronter un médaillé d’or de boxe et délivrer un combo ducking, weaving, uppercut.
Et sans même prendre un seul coup entre-temps.
Pour Choi Namhee, cela ressemblait à un miracle en soi.
Et puis…
「….Merde」
Pour Cha Dooseong, qui avait vécu toute sa vie comme un génie de la boxe, ce n’était rien de moins qu’un désastre.
Shwooat !
Bien sûr, en raison du corps de Cha Dooseong courbé en esquive, l’uppercut de Yeongwoo finit par fendre l’air, n’accomplissant rien.
Au moins, c’était un schéma trop évident pour Cha Dooseong.
Mais l’important était.
« Quoi, qu’est-ce que… ? »
« Est-ce que ce type est aussi un boxeur ? »
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Comme les réactions des survivants de Gwangjin, au moins de l’extérieur, il semblait que le combat entre les deux avait du sens.
De plus, Yeongwoo s’habituait progressivement au « combat à mains nues ».
« Ha… Est-ce que ça en vaut la peine ? »
Bien qu’il se déplaçât maladroitement comme l’indiquait « Le fond de Rohm », il pouvait le sentir instinctivement.
S’il pouvait exécuter correctement cette instruction, il serait capable de terrasser l’adversaire suffisamment.
« Huu… »
Pendant ce temps, l’hologramme devant lui reprenait une position de combat.
Il était temps pour un autre round contre le boxeur mutant.
« Est-ce qu’il utilise toujours le style de boxe… ? Même si c’est le cas, ne serait-il pas préférable de lutter, étant donné que l’adversaire est un médaillé d’or… ? »
Yeongwoo questionna silencieusement ses arts martiaux intérieurement.
Le plaquage n’était-il pas peu efficace contre Jeong Hyunsik à l’époque ?
Mais naturellement, aucune réponse ne vint.
« Bien. Essayons encore une fois. »
Alors que l’hologramme devant lui faisait un pas en avant cette fois, Yeongwoo étendit sa jambe vers l’avant à l’aveugle.
Puis, cette fois, Cha Dooseong se prépara à contrer l’attaque avec un ducking alors que l’attaque de l’adversaire sortait.
Swoosh.
Il prévoyait d’esquiver sur le côté pendant que l’attaque de l’adversaire sortait, pensant lancer un check hook.
Si les choses se passaient bien, il pourrait frapper la gorge ou la mâchoire directement et les mettre K.O.
Ainsi commença le troisième match entre les deux combattants.
Thud !
Finalement, l’Illusion qui enveloppait le pied de Yeongwoo poussa avec force contre le sol.
「…… !」
Au moment où Cha Dooseong l’interpréta comme un un-deux vers l’avant et tira son menton et le haut de son corps vers le bas.
Boom !
Soudain, le pied droit de Yeongwoo décolla du sol, envoyant son genou rebondir dans les airs.
C’était un coup de genou sauté, préparé par Le fond de Rohm, se battant comme un prisonnier.
「Espèce de fils de… !」
Cha Dooseong leva précipitamment les deux bras pour protéger son visage, pensant ceci.
« C… Ce n’était pas les règles de la boxe ? »
Avant que le monologue dans sa tête ne puisse se terminer, un coup de genou sauté frappa sa garde.
Kwaaaah !
Puis, peu après, une voix tremblante vint de derrière le genou de Jeong Yeongwoo.
« Ce combat est soutenu par Dogo, une marque d’armes à l’échelle galactique… »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]