Chapitre 103
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 103 : Enfin, le désastre (2)
« Hé, tiens-toi droit… ! »
La voix tonitruante, caractéristique des mutants, résonna dans l’air.
À ces mots, les gens formant une file d’une dizaine de mètres paniquèrent et se redressèrent.
Nous sommes en plein milieu du Children’s Grand Park, dans le quartier de Gwangjin-gu, à Séoul.
Et ceux qui se tenaient en rangs selon les ordres du mutant n’étaient autres que le personnel du commissariat de Gwangjin-gu et des entrepreneurs spécialisés dans les monstres.
Pour faire simple, c’étaient les seconds individus les plus puissants de Gwangjin-gu, juste après l’Épée la plus forte.
Ils étaient les agents de sécurité de Gwangjin-gu et les futurs bénéficiaires du pouvoir.
Mais à présent, ils n’étaient que des pions dans le plan du mutant.
« Très bien, au suivant ! »
Cha Dooseong, un mutant présent depuis le troisième jour à Gwangjin-gu, pointa son doigt vers la formation humaine.
Plus précisément, il désigna quelqu’un portant le titre d’« Épée la plus forte de Gwangjin » au-dessus de sa tête.
« Ne m’énerve pas et sors rapidement, avant que tout le monde ne soit tué. »
Alors que le mutant impatient lançait sa menace, un homme finit par sortir des rangs, tremblant.
Cet homme s’appelait Kim Seongwoo 102.
Il était également la 295e Épée la plus forte de Gwangjin-gu.
« Uh, ugh… »
Son visage était déjà trempé de larmes et son corps était si raide qu’il ne pouvait plus marcher correctement.
C’était compréhensible.
« … »
À l’endroit où il avait été appelé, la 294e Épée la plus forte gisait au sol, tuée au combat un peu plus tôt.
Et à environ quatre mètres de ce cadavre se trouvait l’origine de toute cette calamité : l’Épée la plus forte, Jang Taemin04, mort.
« Putain. »
Kim Seong-woo fixa le cadavre de la première Épée la plus forte, les yeux pleins de chagrin.
S’il n’avait pas perdu face à Cha Dooseong, il n’aurait pas eu à se retrouver dans cette position en tant que 295e Épée la plus forte.
Mais avant d’affronter Cha Dooseong dans un vrai combat, la première Épée la plus forte avait senti sa défaite imminente et avait lancé un appel à la hâte, ralliant toutes les forces de Gwangjin-gu.
En réponse, Kim Seongwoo et d’autres individus compétents de Gwangjin-gu avaient répondu à l’appel, mais il était déjà trop tard.
— Boum, Bang !
Je n’arrive toujours pas à l’oublier.
Le son qui a résonné quand je suis entré dans le Children’s Grand Park pour traquer la trace du mutant.
Jusque-là, Jang Taemin était encore en vie.
— Boum, Thud !
Cependant, tous ses membres étaient tordus, le rendant incapable de se battre.
Et debout devant le corps complètement brisé de Jang Taemin se tenait un mutant, projetant une longue ombre sur lui.
Le visage de Jang Taemin, autrefois la plus grande puissance de Gwangjin-gu, continuait de recevoir des coups.
— Boum… Thud.
[Athlète – Cha Dooseong]
En voyant l’étiquette du mutant, les troupes de soutien se figèrent instantanément.
Cha Dooseong.
C’était un boxeur de génie, un ancien médaillé d’or olympique.
Cependant, en raison de sa nature violente, il avait été banni du monde de la boxe après des agressions, et avait par la suite sombré dans une vie de débauche, multipliant les agressions, extorsions, actes de vandalisme et autres crimes.
Il était donc naturel qu’un tel individu devienne une cible à éliminer.
Mais qui aurait pu le deviner ?
Plus tard, face à un choix, Cha Dooseong a choisi de devenir un « mutant » et est revenu à Gwangjin-gu le troisième jour de la réinitialisation.
Il a ensuite tué les centaines d’individus compétents de Gwangjin-gu venus sur l’appel de Jang Taemin.
Néanmoins, incapable de calmer sa colère, il a commencé à jouer avec les survivants restants.
Un jeu connu sous le nom de combat à mort.
Si quelqu’un parvenait à esquiver ne serait-ce qu’un seul coup de poing de Cha Dooseong, il pourrait quitter cet endroit vivant.
Mais bien sûr, personne n’a réussi, et c’était maintenant au tour de Kim Seongwoo.
« Par ici. »
Finalement, Cha Dooseong pointa son doigt pâle vers Kim Seongwoo.
Cha Dooseong, un mutant présent depuis le troisième jour à Gwangjin-gu, mesurait environ deux mètres et ressemblait à une goule, un monstre qui déchiquette les cadavres.
« Phew… huff. »
À bout de souffle.
Après que Kim Seong-woo se soit tenu à l’endroit désigné, il ferma les yeux fermement avant de les rouvrir.
Étant donné qu’il avait été appelé jusqu’ici… il devait déjà se considérer comme mort.
En jetant un coup d’œil rapide derrière lui, il vit des dizaines de survivants le regarder avec anxiété, le visage tout aussi inquiet.
Bientôt, après sa mort, la 296e Épée la plus forte de Gwangjin naîtra parmi eux.
« …Ah. »
Ses jambes tremblaient.
Il vit enfin l’ombre terrifiante de Cha Dooseong se projeter à ses pieds.
Et puis.
- Clank !
« Hein… ? »
Au-delà des épaules de Cha Dooseong, un surhumain chevauchant un cheval noir apparut depuis l’entrée du parc.
* * *
Clack, clack !
Un bruit glaçant de sabots de fer, si inhabituel qu’il en donnait des frissons.
Les individus compétents de Gwangjin-gu alignés devant Cha Dooseong étaient en proie au désespoir.
Ils pensaient qu’un autre mutant était apparu.
Mais.
« Quelle… quelle est cette odeur atroce ? »
En voyant une lueur de peur traverser le visage de Cha Dooseong pour la première fois, leurs pensées changèrent.
« Qu’est-ce que… ça pourrait être ? »
« Il n’y a pas qu’une seule odeur à laquelle les mutants réagissent autant ? »
« …Équipement de mutant. »
En effet.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Dans ce monde, seul un équipement de rang mutant, imprégné de l’odeur de mutants morts, pouvait déstabiliser un mutant rien que par son odeur.
|Cet équipement contient l’odeur d’un mutant. Un autre mutant peut le détecter et s’en méfier.|
En d’autres termes, la personne qui approchait n’était pas un mutant, mais quelqu’un portant un équipement de mutant…
« Épée la plus forte du Gyeongsangbuk-do… ? »
Quelqu’un dans l’assistance lut le titre violet de l’adversaire qui approchait, désormais à portée de vue.
Puis d’autres, comme s’ils étaient dérangés, répétèrent le même mot.
« Épée la plus forte ? Épée la plus forte ? »
« L’Épée la plus forte est arrivée ? »
Puis, à un moment donné, l’ambiance changea légèrement.
« Attends, d’où vient l’Épée la plus forte ? »
Bien que ce soit un miracle que l’Épée la plus forte apparaisse avant que tout le monde ne meure, cela ne suffisait pas.
Car l’Épée la plus forte qui venait d’apparaître devait affronter nul autre que Cha Dooseong, un ancien médaillé d’or olympique de boxe qui possédait désormais le physique puissant d’une goule.
En voyant comment il avait facilement soumis l’Épée la plus forte de Gwangjin, Jang Taemin, comme s’il brisait une brindille, il était clair qu’une Épée la plus forte ordinaire ne suffirait pas.
Du moins.
« Il nous faut quelqu’un comme l’Épée la plus forte de Gangnam… »
Au moment même où le futur défunt pensait cela, l’Épée la plus forte en question, qui s’était approchée à une vingtaine de mètres, sauta de son cheval.
Thud !
Puis, sa cape noire voleta, révélant l’armure dorée cachée en dessous.
« Hein. »
« …Oh ? »
L’équipement doré, incluant trois pièces de l’Équipement doré, et même le casque artefact, « Avant-garde », une récompense de la Route dorée.
Cette Épée la plus forte, ou plutôt Jeong Yeongwoo07, était apparu de manière plus convaincante que quiconque depuis la réinitialisation.
Bien que ce ne soit pas parfait, il ressemblait à s’y méprendre à un chevalier de fantasy.
Click.
Alors que Yeongwoo touchait enfin le sol avec ses bottes blanc argenté, Cha Dooseong, qui ne faisait que jeter des coups d’œil en arrière jusqu’alors, se redressa complètement.
« Qu’est-ce que tu es ? »
Le nez tordu de Cha Dooseong renifla sans cesse, l’odeur de l’équipement de mutant étant devenue beaucoup plus forte qu’auparavant.
Bien que l’Épée la plus forte qui luttait là-bas dégageait une odeur troublante, ce n’était certainement pas à ce point.
En d’autres termes, le nouveau venu était bien plus fort que l’Épée la plus forte qu’il avait tuée quelques heures plus tôt.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Demanda Cha Dooseong, sur un ton bien plus colérique qu’avant.
Finalement, Yeongwoo prit la parole.
« Tu ne sais pas ? Pour autant que je sache, les mutants savent même lire le Hangul correctement. »
Même le ton de Yeongwoo était tranchant.
Il était évident, sans même avoir besoin de mots, que ce mutant avait une personnalité tordue.
En plus de cela, les centaines de cadavres éparpillés dans le parc… si quelqu’un ne se sentait pas ému par cela, c’est qu’il n’était pas humain.
« Qu’est-ce qu’il y a ? Viens m’affronter. »
Alors que Yeongwoo confirmait la taille de son adversaire et sortait l’Outsider, se préparant au combat, Cha Dooseong, sentant quelque chose de différent chez cet individu, contracta son corps.
Mais alors.
« Attendez un instant ! »
Une silhouette inattendue s’interposa entre les deux monstres.
« … ? »
Alors qu’un Yeongwoo surpris tournait la tête vers la source du son, le visage de l’Épée la plus forte de Gwangjin, Kim Seongwoo102, avec une expression terrifiée, apparut.
Et bientôt, la phrase qui suivit fut :
« Ho… Es-tu seul ? »
« Oui… ? »
Une question totalement déraisonnable basée sur la suspicion, demandant s’il était vraiment seul.
« Et les autres ? Comme Jeong Hyeonsik ? »
« Ah. »
Ce n’est qu’à cet instant que Yeongwoo comprit ce qui inquiétait son interlocuteur et hocha brièvement la tête.
Après tout, il avait vu l’Épée la plus forte de Gwangjin subir une défaite écrasante plus tôt, et pendant près de deux heures, il avait été humilié par le mutant, donc cela pouvait être considéré comme une réaction très naturelle.
« Ne t’inquiète pas. Deux de plus… »
Alors même que Yeongwoo essayait de rassurer son interlocuteur.
Swoosh !
Avec un bruit énorme, une notification de déclin sensoriel apparut.
« La valeur sensorielle a temporairement augmenté de 800 à 2 410. »
« …. ! »
Grâce à cela, on pouvait en déduire que la valeur sensorielle de l’adversaire était de 3 220.
« Quoi, ce type. Ses statistiques sont encore plus élevées que celles de Kim Taejoon. »
Bien sûr, Yeongwoo n’était pas resté inactif pendant ce temps.
Actuellement, les statistiques de Yeongwoo avaient encore augmenté grâce à l’effet « Idéaliste », et en plus de cela…
« Serment doré » - Plastron légendaire
【Réduit la puissance d’attaque ennemie de 50 %.】
【Nombre d’or accumulé : 6】
Il possédait même une nouvelle armure dotée de capacités défensives écrasantes.
Grâce à cela.
Swish !
« ….Hein. »
Yeongwoo, qui avait autrefois été à la traîne même dans les courses ordinaires parmi les civils, réussit à éviter les coups de poing d’un médaillé d’or de boxe.
« Est-ce que c’est… ? »
Cha Dooseong affichait une expression d’incrédulité.
Bien qu’il y ait une distance considérable entre lui et son adversaire, il n’aurait jamais imaginé pouvoir esquiver les coups de poing de cette manière.
« Espèce de chanceux. »
Finalement, Cha Dooseong, son orgueil blessé, adopta une posture de combat complète, et au moment où Yeongwoo s’apprêtait à l’affronter avec son épée, une notification de quête retentit soudainement.
[Dogo] « Romantisme »
[Mission] Engagez un combat en solo contre Cha Dooseong à mains nues et gagnez.
[Récompense] 2 millions de points de karma
[Spécial] Vous devez divulguer le fait que vous êtes soutenu par Dogo.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]