Chapitre 98
Après avoir quitté la capitale de la préfecture de Juntian, Ji Yuan n’eut qu’à parcourir une courte distance avant de voir apparaître des terres cultivées et des arbres à l’extérieur de la ville. Peu à peu, le chant des oiseaux dans la verdure couvrit le bruit de la cité.
Comparées aux voies d’eau animées de la préfecture de Chunhui, les terres cultivées autour de la capitale de Juntian étaient d’une ampleur spectaculaire, même si Ji Yuan ne les distinguait que vaguement.
Le nom de la rivière Yuanzi rappelait toujours à Ji Yuan Yuanzipu, dans la préfecture de Chunhui, ainsi que le goût inoubliable du Qianrichun. De temps à autre, il sortait sa gourde et en prenait une gorgée tout en marchant. Il finit bientôt par atteindre la rive de la rivière Yuanzi.
La rivière était un cours d’eau limpide. Au loin, quelques maisons avaient été bâties au bord de l’eau. Le hameau n’était pas bien grand : une vingtaine de foyers tout au plus. Ji Yuan avait du mal à déterminer s’il s’agissait d’un véritable village ou d’autre chose.
Après avoir marché d’un pas tranquille pendant environ un quart d’heure, Ji Yuan s’approcha des habitations. Il entendait désormais distinctement les coups de marteau qui provenaient de la forge.
Il n’y avait qu’un seul forgeron sur la rive de la rivière Yuanzi, près de la ville. Ji Yuan n’eut pas besoin de demander son chemin ; il se contenta de suivre les bruits.
« Ding, ding, ding… »
« Clang… clang… clang… »
Les coups de marteau étaient assez violents. À l’évidence, il y avait là plus d’un forgeron. Un rapide coup d’œil à la taille de la forge lui révéla qu’elle comptait déjà quatre foyers. Le feu de charbon et le métal chauffé rendaient la chaleur encore plus accablante en ces jours caniculaires de l’été.<sup>1</sup>
Tout en songeant à quelques détails sans importance et à ce qu’il pourrait leur dire, il aperçut, dans la pièce la plus proche de la rue, encombrée d’outils agricoles et de couteaux, un forgeron musclé, torse nu, allongé sur une chaise longue et s’éventant. Ji Yuan s’avança rapidement pour l’interpeller.
« Maître artisan, puis-je vous demander si vous forgez des épées ? »
Le maître forgeron s’éventa en levant les yeux vers Ji Yuan. Il vit un gentilhomme vêtu d’une longue robe bleue. Son regard s’attarda un instant sur l’objet qui ressemblait à un bâton, dans son dos.
« Si votre épée est cassée, notre forge de la famille Yan peut la réparer. Nous vous garantissons qu’elle sera de nouveau utilisable et ne vaudra pas moins qu’avant. Mais si vous voulez en faire forger une nouvelle, c’est impossible. Nous n’en sommes pas capables. »
« Oh… Et si je voulais vous faire fabriquer un fourreau ? »
L’artisan se redressa sur sa chaise longue et posa son éventail.
« Aucun problème. Nous pouvons fabriquer des fourreaux en bois ou en cuir. Si vous préférez, nous pouvons aussi en faire en fer. Et si vous en avez les moyens, nous pouvons même en fabriquer en cuivre ou en argent. De quel genre de fourreau avez-vous besoin, monsieur ? »
« J’ai seulement besoin d’un fourreau en bois. Pas de gravures compliquées : quelque chose de simple et de solide. »
L’artisan se leva.
« Très bien. Je vais vous conduire dans une autre pièce pour mesurer la largeur et la longueur de la lame, puis choisir le bois. »
Ji Yuan acquiesça et le suivit. Ils arrivèrent ensemble dans une autre pièce, qui avait une ouverture à l’avant comme à l’arrière. Par les portes ouvertes, Ji Yuan entendait l’agitation de la forge, au fond.
Deux maîtres forgerons torse nu étaient assis dans la pièce, à boire de l’eau et à se reposer. Ils semblaient avoir plus de soixante ans, mais étaient encore très musclés.
« Monsieur, veuillez sortir votre épée pour que je l’examine. »
Ji Yuan jeta un coup d’œil aux deux vieux artisans, dénoua l’épée longue enveloppée dans un tissu et la posa sur la table. Puis il retira l’étoffe verte, révélant l’Épée de la Vigne verte dans toute sa splendeur.
La lame de l’Épée de la Vigne verte n’était plus rouillée, mais elle n’était pas encore parfaitement limpide. Exempte de rouille sur toute sa surface, elle restait pourtant opaque. Elle dégageait une froideur sobre et contenue, et sa poignée était encore plus étrange. Non seulement elle n’avait pas de garde, mais elle était faite d’une vigne verte, parfaitement enroulée autour de la lame et comme soudée à celle-ci.
L’artisan ne put s’empêcher de tendre la main vers la poignée de vigne. Mais, avant même que ses doigts ne l’effleurent, il ressentit des picotements et un étrange malaise. Il n’osa pas toucher la lame.
Réprimant la panique absurde qui l’envahissait, l’artisan tendit de nouveau la main et toucha la poignée. Heureusement, il ne se passa rien. Elle avait la souplesse et la fraîcheur d’une jeune pousse de vigne.
Les deux vieux maîtres forgerons qui se reposaient à proximité se levèrent et s’approchèrent pour examiner l’épée, intrigués.
« Monsieur… Comment s’appelle votre épée ? »
Ji Yuan esquissa un sourire désinvolte et répondit d’un ton calme.
« Cette épée a une certaine histoire. Elle a été forgée ici, dans la forge de la famille Yan, il y a environ quatre-vingts ans… »
Après ces mots, Ji Yuan marqua une pause, son sourire devenant mystérieux. Pour que le plus grand nombre possible d’artisans présents dans la pièce l’entendent, il reprit la parole d’une voix teintée d’une étrange puissance.
« Le nom de cette épée est Qingying ! »
Aussitôt, tous les bruits de forge dans l’atelier de la famille Yan cessèrent.
Ji Yuan se contenta de regarder les silhouettes robustes au fond de la forge, puis observa plus attentivement l’expression des deux vieillards dans la pièce.
« Euh… Ha ha… Quel beau nom, quel beau nom… Peut-être l’a-t-elle forgée un maître artisan de la génération de nos grands-pères. »
Le forgeron d’âge mûr, qui commençait à surmonter son embarras, sourit maladroitement et sortit une règle pour mesurer l’épée. Les deux vieux maîtres se rassirent, mais ne purent s’empêcher de jeter encore et encore des coups d’œil à la lame. Au fond, les coups de marteau avaient cessé depuis longtemps. Ji Yuan entendait de discrètes conversations.
« Maître artisan, vous n’avez jamais entendu parler de cette épée ? »
demanda Ji Yuan avec un sourire.
« Jamais. Mais vous dites qu’elle a été forgée ici, monsieur, et c’est peut-être vrai. Regardez, les outils fabriqués dans notre forge sont solides et durables. Même après quatre-vingts ans, ils ont encore fière allure… »
En entendant le forgeron d’âge mûr retrouver peu à peu son aplomb et s’exprimer avec aisance, Ji Yuan se dit qu’ils avaient peut-être encore mal compris quelque chose. À moins qu’il ne révèle une partie de la vérité, rien ne changerait. Un petit mensonge ferait peut-être mieux l’affaire.
« Oh, c’est vrai. Quatre-vingts ans, c’est long. Vous avez tous oublié qu’elle a autrefois appartenu à Zuo Li… »
Au nom de Zuo Li, Ji Yuan sentit distinctement la main du forgeron d’âge mûr trembler légèrement sur la règle. Mais il n’avait pas fini.
« Même si vous l’avez oublié, elle, elle ne l’a pas oublié, n’est-ce pas ? »
Le « elle » de Ji Yuan désignait en fait l’épée longue posée sur la table. À peine eut-il prononcé ces mots que…
« Bzz… »
L’épée longue posée sur la table se mit soudain à vibrer, émettant un léger bourdonnement.
« Crac… crac… crac… »
La règle en bois que tenait le forgeron d’âge mûr se brisa sous le tranchant acéré de la lame. Terrifié, l’artisan retira vivement la main.
« Mes amis, je ne suis pas un ennemi de la famille Zuo et je ne recueille d’informations pour personne. Zuo Li m’a rendu service, et je suis quelqu’un qui rend les bienfaits reçus. Je voudrais savoir s’il reste des descendants de la famille Zuo en vie, afin de pouvoir les aider autant que possible. »Rendez-vous sur novelping.com pour lire le chapitre complet.
L’un des vieux artisans se leva et contempla l’Épée de la Vigne verte sur la table. Réprimant le choc qu’il ressentait, il répondit avec fermeté.
« Puisque vous avez obtenu l’épée longue Qingying, vous avez forcément aussi mis la main sur le livre secret de l’Immortel de l’Épée Zuo. Pourquoi cherchez-vous encore les descendants de la famille Zuo ? La famille Zuo a déjà assez impliqué la nôtre. De toute façon, nous ignorons s’ils ont tous disparu. Le mieux serait qu’ils soient morts et qu’ils n’aient plus rien à voir avec nous ! »
« C’est vrai. On voit bien que votre maîtrise des arts martiaux est insondable, monsieur. Le geste que vous venez de faire dépasse notre entendement.<sup>2</sup> Nous n’oserions rien vous cacher : la famille Zuo a presque certainement été exterminée ! »
Le forgeron d’âge mûr renchérit.
« C’est vrai, la famille Zuo a dû disparaître depuis longtemps ! »
« Oui, ils ont forcément tous péri ! »
« De toute façon, cela n’a rien à voir avec la forge de la famille Yan ! »
« Exact… »
…
Un groupe de forgerons et d’apprentis, rassemblés on ne savait depuis quand, criait devant la maison. Tous étaient indignés. On aurait dit qu’ils appartenaient à la famille Yan, et l’atmosphère était tendue.
Ji Yuan garda le silence un moment, puis éclata soudain de rire.
« Hahahahahaha… »
Il regarda les gens qui l’entouraient, puis une voix claire et pleine de droiture retentit.
« Pas étonnant que la famille Zuo ait été si proche de la vôtre, à l’époque. Des décennies ont passé, et vous protégez toujours le sang de la famille Zuo. C’est admirable ! »
Après cette phrase apparemment absurde, Ji Yuan s’inclina solennellement devant tous les forgerons de la famille Yan. Beaucoup restèrent stupéfaits, surpris et quelque peu mal à l’aise.
« Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas un homme en quête de gloire ou de fortune, et je ne veux certainement rien prendre à la famille Zuo… »
Tout en parlant avec le sourire, Ji Yuan ne put s’empêcher de trouver la situation amusante. Il n’aurait jamais cru devoir un jour se faire passer pour un cultivateur immortel, comme on l’avait si souvent pris pour tel. Fort de cette idée, il poursuivit :
« Les arts martiaux des mortels ne signifient pas grand-chose pour moi. Si je cherche les descendants de la famille Zuo, c’est simplement pour enfin donner à Zuo Li une réponse qui se fait attendre depuis des décennies. »
Ces mots suscitèrent les conjectures et les soupçons. Alors, l’Épée de la Vigne verte posée sur la table s’éleva dans les airs et tourna autour de Ji Yuan comme un être vivant. Enfin, la pointe dirigée vers le bas, elle flotta devant lui.
« Hum… »
L’épée émit un long bourdonnement et se mit à briller de mille feux. Le son montait et descendait, comme si la lame exprimait ses émotions.
Les uns étaient sous le choc ; les autres s’agrippaient à leur pantalon. Tous retinrent leur souffle, incapables de parler. Une seule pensée leur était commune :
« L’Immortel de l’Épée ! »