Chapitre 9
« Il arrive ? »
Les marchands restèrent un instant stupéfaits, puis le sang quitta leur visage lorsqu’ils comprirent à quoi renvoyait ce « il ».
Ji Yuan était lui aussi terrifié. En fait, il l’était encore plus que les marchands. Il tremblait à chaque respiration. Mais, en apparence, il restait calme et semblait bien moins effrayé que les autres.
Le bruit de quatre pattes qui marchaient était évidemment différent de celui de pas humains. Ji Yuan ferma ses yeux secs et douloureux, puis se concentra sur son ouïe.
Le son était très léger, mais il avait quelque chose de pesant, comme si des coussinets de chair pressaient la terre, les branches mortes et les feuilles. Ses quatre membres foulaient nonchalamment le sol, comme s’il se promenait dans un jardin.
Ce n’était peut-être qu’une impression, mais Ji Yuan eut le sentiment que le hurlement du vent et le bruissement des herbes et des arbres avaient gagné en intensité. Les oiseaux nocturnes de la forêt ne chantaient plus, comme s’ils avaient trop peur pour émettre le moindre son.
Était-ce un tigre ? Ou un esprit-tigre ?
Les vêtements usés de Ji Yuan étaient trempés de sueur. À mesure que les pas griffus approchaient, il doutait de plus en plus de la capacité des quelques personnes présentes dans le temple à se défendre.
Les autres occupants du temple de montagne n’osaient même pas respirer. Ils serraient leurs armes et se tassaient derrière le feu, les yeux tournés vers l’entrée du temple.
L’atmosphère était suffocante, et des gouttes de sueur perlaient sur le visage de tous les marchands.
« GRAOUU ! »
Le rugissement féroce d’un tigre retentit à l’extérieur du temple. Aussitôt, tous les oiseaux des environs poussèrent des cris stridents et s’enfuirent, terrorisés.
Les gens à l’intérieur du temple furent encore plus effrayés ; beaucoup sentirent leurs jambes se dérober sous eux.
À cet instant, personne n’avait le loisir de se demander si Lao Jin et les autres étaient encore en vie.
Ji Yuan était paniqué. Le fantôme qu’ils avaient rencontré plus tôt et la situation qui se présentait prouvaient que la créature dehors n’était certainement pas un tigre ordinaire.
Une bande d’hommes terrorisés, les jambes flageolantes<sup>1</sup>, se tassaient de part et d’autre de Ji Yuan. Quant à lui, ce mendiant presque aveugle qui avait peur de mourir… Inutile de parler d’un esprit-tigre : même un tigre ordinaire les aurait massacrés.
Mais avant que Ji Yuan ait eu le temps de maudire le ciel et la terre en son for intérieur, ses pensées furent interrompues.
« Nous ne nous sommes jamais rencontrés, et je n’ai jamais mis les pieds dans le temple de montagne.<sup>2</sup> Pourquoi voulez-vous les aider ? »
Une voix grave et sonore, mêlée au grondement sourd d’un tigre, venait de l’extérieur.
Le cœur de Ji Yuan fit un bond. C’était vraiment un putain d’esprit-tigre !<sup>3</sup>
Ji Yuan réagit aussitôt. Les paroles du tigre lui apportaient des informations qui traversèrent son esprit comme l’éclair. Il réfléchit à une vitesse sans précédent et, en quelques respirations, envisagea d’innombrables possibilités.
Après avoir été si complètement terrifiés, les marchands tournèrent eux aussi instinctivement les yeux vers le mendiant.
« Puisqu’on en est là, je vais mourir de toute façon. Autant tenter le tout pour le tout ! »
Ji Yuan serra les dents, chassa sa peur et son humilité de tout à l’heure, puis prit la parole d’une voix ferme.
« Comme nous n’avions aucun différend, je n’ai pas prêté attention à l’esprit maléfique de ce lettré quand il est arrivé. Mais Zhang Shilin est un homme bon, et il m’a offert un bol d’eau chaude. Pour lui rendre cette faveur, je ne le laisserai pas mourir. »
Après avoir débité ces mots d’un seul souffle, Ji Yuan sentit son cœur s’emballer comme une mitrailleuse et ne parvint pas à se calmer.
Un silence s’installa dehors, et Ji Yuan eut l’impression que son cœur allait lui sortir de la poitrine.
Le tigre médita longuement sur le dilemme que lui posaient ces paroles. Quand sa voix grave retentit de nouveau à l’extérieur, il ne parla pourtant pas de dévorer des humains.
« Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés, je sais que tu perds peu à peu tes forces depuis le mois que tu es ici. Pourquoi débordes-tu de vitalité à présent ? »
Ji Yuan fut secrètement soulagé et s’empressa de trouver le moyen de poursuivre la conversation sans le contredire.
Son esprit tournait à toute allure ; il se creusait la tête pour trouver une réponse au problème de l’esprit-tigre.
En rapprochant ces paroles des précédentes, Ji Yuan confirma que son âme avait bel et bien voyagé : il occupait donc le corps de quelqu’un d’autre. De plus, la question de son interlocuteur lui avait appris au moins trois choses essentielles.
Premièrement, le tigre vivait au cœur des montagnes, et le mendiant dans le temple de montagne. Ils ne s’étaient jamais rencontrés.
Deuxièmement, l’identité de ce mendiant n’était peut-être pas aussi simple qu’elle en avait l’air, puisque l’esprit-tigre ne l’avait pas touché. Bien sûr, c’était peut-être parce qu’il dédaignait de manger les malades, ou parce qu’il était à cheval sur la propreté.
Troisièmement, cela expliquait la raison des doutes de l’esprit-tigre. Le mendiant aurait dû être à l’agonie, mais l’arrivée de Ji Yuan avait permis au tigre de voir un corps au bord de la mort soudain débordant de vitalité.
À présent, Ji Yuan ne voulait qu’une chose : effrayer cet esprit-tigre et, surtout, mettre tout le monde à l’abri afin d’assurer sa propre sécurité.
Le tigre n’avait pas parlé depuis un moment. Si la patience de la bête dehors venait à s’épuiser, Ji Yuan serait dans de beaux draps. Mais il était prêt à prendre le risque. Des histoires qu’il avait lues autrefois et des fantasmes de collégien lui traversèrent rapidement l’esprit. En apparence, le mendiant resta simplement silencieux un instant avant de reprendre la parole.
Il ralentit délibérément son débit.
« Je ne sais pas trop quoi te dire. C’est drôle. À l’époque, je savais que mes jours étaient comptés et j’attendais simplement la mort. Mais, contre toute attente, j’ai compris quelque chose et j’ai voulu vivre avant de mourir. »<sup>4</sup>
À l’extérieur du temple, le tigre ouvrit de grands yeux. Ses griffes acérées, saisies d’excitation, labourèrent le sol. Vivre avant de mourir ! L’expression était simple, mais le sens profond qu’elle recelait était terrifiant.
Deux jours plus tôt, il avait vu la foudre s’abattre par ciel clair. L’aura qui l’accompagnait était si terrifiante et imprévisible qu’il n’en avait jamais vu de semblable. Elle n’avait rien à voir avec les orages et les éclairs ordinaires.
Ce jour-là, l’esprit-tigre comprit soudain : la source de cette foudre se trouvait ici !
C’était une bête qui, par la cultivation, était devenue un esprit. Il savait parfaitement combien la cultivation était difficile !
Quant à cet homme dans le temple, qu’il avait pris pour un simple mendiant, s’il avait pu renaître de ses cendres comme un papillon,<sup>5</sup> son royaume de cultivation devait être extrêmement profond.
À vrai dire, c’était le premier cultivateur que l’esprit-tigre rencontrait. Mais, même s’il n’en avait rencontré qu’un seul, il comprenait que cet homme n’avait rien de comparable aux cultivateurs ordinaires.
À cet instant, bien qu’il sût qu’aux yeux des humains il était un monstre redoutable et qu’il risquait de se mettre en danger en restant trop longtemps, l’esprit-tigre ne put s’empêcher de poser sa question, avec une pointe d’inquiétude. Lisez ce roman sur novelрing.com pour profiter de la meilleure expérience.
« Monsieur, que pensez-vous de ma cultivation ? »
Puis, réalisant peut-être qu’il avait été trop brusque, il ajouta aussitôt :
« Je cultive sur le Mont Niu Kui depuis plus de cent ans, sans personne pour me guider. J’ai épuisé toutes les méthodes, mais je bute sur un goulot d’étranglement et ne parviens plus à progresser. Monsieur, je vous en prie, donnez-moi quelques conseils. Ce Lu Shan Jun vous en sera très reconnaissant ! »
Il avait même employé une formule honorifique. Son ton avait manifestement beaucoup changé. La conversation portait désormais sur les fondements de la cultivation, un sujet vaste comme le ciel. L’esprit-tigre ne pouvait se permettre d’être négligent : sa cultivation était bloquée depuis longtemps.
Bien sûr, même l’esprit-tigre savait qu’il était tabou de demander à quelqu’un les détails de sa méthode de cultivation. Les monstres et les créatures de toutes sortes devaient lutter pour apprendre à cultiver par eux-mêmes. Ils se réjouissaient de la moindre avancée au fil des ans et ne révélaient pas facilement leurs connaissances. Aussi prit-il soin de questionner le mendiant caché dans le temple avec précaution, ne demandant qu’un peu d’information.
Comme ils n’avaient aucun grief l’un envers l’autre, il devait naturellement saisir l’occasion de demander conseil.
Grâce au fantôme, le lettré Lu, l’esprit-tigre avait appris quelques règles de savoir-vivre et estimait qu’il devait s’exprimer avec politesse.
Mais cette nervosité et cette inquiétude le poussèrent à arpenter les lieux après ces paroles, jetant des regards impatients vers le temple tout en se préparant au pire. Si les gens à l’intérieur l’attaquaient, il devrait riposter ou s’enfuir au plus vite.
Au départ, Ji Yuan s’était attendu à ce que l’esprit-tigre soit plus sauvage. Il fut surpris de découvrir qu’il était plutôt instruit. Il n’arrivait même pas à imaginer comment un tigre pouvait comprendre les mots, encore moins parler.
Chassant ces images absurdes de son esprit, Ji Yuan se calma et reprit la parole, toujours beaucoup plus lentement qu’à l’ordinaire.
« Puis-je vous demander, Lu Shan Jun,<sup>6</sup> combien de personnes avez-vous mangées jusqu’ici ? »
Ji Yuan savait parfaitement que, dans cette situation, plus il paniquait, moins il pouvait se permettre de le montrer. Au contraire, il devait se montrer plus fort et plus autoritaire, selon les circonstances.
En entendant la question venue du temple, le tigre, dehors, paniqua soudain un instant. Ses griffes s’enfoncèrent de nouveau dans la terre. Puis il se rappela quelque chose et souffla.
Fouu…
Une bouffée de brume fantomatique s’échappa de sa gueule et prit forme humaine devant lui. C’était le lettré Lu.
Le féroce tigre contempla le temple de montagne, dont la lueur des torches projetait des ombres sur les murs, puis murmura au lettré :
« Tu as entendu ce qu’il vient de dire. Comment devrais-je lui répondre sans laisser passer cette occasion en or ? Si tu m’aides cette fois, je te promets de laisser ton âme retourner dans ton pays natal ! »
Mais Lu Shan Jun ne se doutait pas que ses murmures, pourtant discrets, parvenaient jusqu’à Ji Yuan. Celui-ci comprit alors à quel point l’esprit-tigre tenait à ces fameux secrets de cultivation.
Le lettré Lu s’inclina légèrement devant Lu Shan Jun, puis jeta un regard vers le temple de montagne.
« Tout à l’heure, je suis allé au temple pour les plonger dans le sommeil, mais Zhang Shilin a fait échouer mon plan sans même le savoir. Ces gens-là agissent selon leur cœur et mentent très mal. Mais un expert ? Lu Shan Jun ferait mieux de répondre franchement à toutes ses questions, sans rien cacher. Lui mentir délibérément ne vous aidera pas à atteindre votre but. »
À ces mots, le grand tigre fronça les sourcils, une légère hésitation se peignant sur son visage. Puis il secoua la tête et prit la parole.
« Je n’oserais pas vous tromper, monsieur. Cela fait longtemps que je cultive, moi, Lu Shan Jun. Je n’ai pas réussi à progresser et j’ai dû me résoudre à manger des humains pour me nourrir. J’en ai mangé 53… Mais je mange les humains comme les humains mangent les oiseaux et les bêtes, et je ne tue pas sans raison. Je ne mange pas ceux qui ne me dérangent pas ; je ne dévore que les jeunes et les vigoureux, jamais les vieillards, les enfants, les malades ni les infirmes ! »
Mon Dieu ! Cinquante-trois personnes !
Ji Yuan n’avait posé cette question incisive que pour faire durer la conversation, mais, en entendant la réponse du tigre, il sentit ses jambes flageoler. Les marchands serrés de part et d’autre de lui supportaient à peine d’entendre cela, et plusieurs tremblaient de peur.