Chapitre 79
L’impatience de la vieille tortue effraya tout le monde, et la Famille Wei se tint sur ses gardes. Beaucoup avaient déjà saisi fermement leurs armes, mais nul ne savait si leurs arts martiaux leur seraient seulement utiles.
La pression qu’ils subissaient n’avait rien à voir avec celle qu’imposait un maître d’arts martiaux. Ils avaient affaire à une tortue gigantesque, un monstre qui cultivait depuis un nombre incalculable d’années. Même si le chef de famille, Wei Wuwei, l’avait appelée « Seigneur immortel », personne ne croyait qu’elle fût véritablement immortelle.
L’oncle et le troisième oncle de la Famille Wei, ainsi que le vieux majordome, se tenaient côte à côte en formation triangulaire. Leur qi interne bouillonnait, et ils étaient prêts à risquer leur vie à tout instant.
Wei Wuwei dut presque s’en remettre à sa seule volonté pour ne pas reculer. Il tendit la main pour retenir les autres, leur intimant de ne pas agir à la légère.
« Ah, Seigneur immortel, je vous en prie, prenez patience ! Wei a bel et bien rencontré un expert… »
En entendant Wei Wuwei parler, la vieille tortue sembla prendre conscience de son emportement. Elle se calma un peu et détendit son corps crispé.
« Patriarche Wei, je vous ai effrayé. Cette vieille tortue est également pressée. Je vous en prie, continuez ! »
Wei Wuwei déglutit et réfléchit à toute vitesse à ce qu’il devait faire. La question n’était plus de savoir s’il devait révéler l’existence de monsieur Ji, mais plutôt si l’affaire pourrait être résolue même en disant la vérité.
Monsieur Ji était déjà parti pour un long voyage. Qui savait s’il reviendrait ? Et même s’il revenait, quand serait-ce ? Le temps s’écoulait-il de la même manière pour un dieu que pour un mortel ?
En deux respirations, ses pensées fusèrent comme l’éclair. Wei Wuwei savait que s’il ne disait rien, le monstre finirait probablement par perdre patience.
« Seigneur, j’ai eu la chance de rencontrer un expert retiré du monde, mais je crains de l’offenser si je révèle son identité. Que diriez-vous si je vous racontais d’abord ce que je peux me permettre de dire, et que vous y réfléchissiez ensuite ? »
La vieille tortue releva la tête et regarda l’homme fortuné qui se tenait devant elle.
« D’accord, je vous écoute ! »
« Ouf… »
Wei Wuwei trembla légèrement et s’essuya le front avec sa manche. C’était à la fois le signe de sa véritable nervosité et celui de sa faiblesse : il voulait montrer à la vieille tortue qu’il n’oserait vraiment pas mentir en cet instant.
« J’ai d’abord entendu parler d’un groupe de héros chevaleresques, dans un comté de la préfecture de Desheng, qui avaient tué un tigre mangeur d’hommes dans les montagnes et obtenu sa peau blanche intacte. Comme l’anniversaire de mon grand-père approchait, j’ai pensé à aller l’acheter. Après tout, ma Famille Wei possède beaucoup de peaux de tigre, mais celles de tigre blanc sont vraiment rares.
« J’ai rencontré ce monsieur pour la première fois alors que je discutais avec le magistrat du comté. »
Les yeux de la vieille tortue s’écarquillèrent légèrement. Elle remarqua le changement involontaire dans les paroles de Wei Wuwei, qui trahissait entièrement le respect que l’homme éprouvait pour cet expert.
« À l’époque, le maître m’a jeté un regard. J’ai cru qu’il m’avait simplement regardé distraitement parce que je parlais avec le magistrat. Mais aujourd’hui, je pense qu’il avait dû comprendre que j’allais avoir des ennuis ! »
Le cœur de la vieille tortue se serra et elle demanda :
« Est-ce Zheng Qianqiu qui est venu te chercher ? »
« Exactement. Ce Zheng Qianqiu, accompagné des restes des Treize Voleurs de Yan et d’un autre maître d’arts martiaux de premier ordre, avait tendu une embuscade pour me capturer. Malheureusement pour eux, ils ignoraient que depuis mon enfance, je feignais de ne pas savoir me battre. À un moment crucial, ils ont baissé leur garde et ont été grièvement blessés par mon attaque surprise. Je les ai empoisonnés, puis capturés ! »
Wei Wuwei ne mentionna pas le maître vêtu de noir de la secte publique. Ce détail semblait sans importance pour la vieille tortue, mais c’était en réalité un test soigneusement choisi par Wei Wuwei pour vérifier si le monstre pouvait vraiment lire l’avenir et percer à jour chacune de ses paroles.
« Même si ma Famille Wei a remporté une victoire coûteuse, nous ne pouvions plus poursuivre notre route ; nous sommes donc retournés au comté. C’était aussi l’occasion pour moi de rendre visite à cet expert ! » Obtenez plus vite les dernières mises à jour sur novelping.com.
Voyant que la vieille tortue écoutait avec la plus grande attention, sans réagir autrement, Wei Wuwei poussa un soupir de soulagement.
« À l’époque, j’ai entendu dire qu’un renard rouge au pelage couleur de feu était arrivé au comté et s’était fait poursuivre et mordre par plusieurs chiens féroces. Des désœuvrés dans la rue l’avaient aussi traqué et battu, dans l’espoir de le tuer pour récupérer sa fourrure.
« D’après les habitants du comté qui s’en souvenaient, le monsieur se promenait alors dans la rue. En pleine crise, le renard rouge avait fait le mort et réussi à faire fuir les passants. Dès qu’il avait aperçu le monsieur, il s’était mis à pleurer et à le supplier, tout en se prosternant sans cesse devant lui ! »
La vieille tortue s’agita soudain en entendant cela. Ses yeux s’écarquillèrent et sa respiration lente, presque inaudible, se fit un peu plus lourde.
« Ce monsieur a-t-il sauvé le renard rouge ? »
Le renard rouge n’était assurément pas un renard ordinaire. À tout le moins, il avait déjà acquis l’intelligence. Il fallait savoir que la plupart des monstres étaient honnis des immortels, et même la vieille tortue, qui cultivait paisiblement, ne serait peut-être pas bien accueillie. De plus, nombre de monstres commençaient leur pratique dans la paix, avant de sombrer dans le mal une fois devenus puissants. Le dicton « on ne peut jamais changer la nature d’un démon » avait ainsi causé la perte d’innombrables monstres.
Wei Wuwei inspira et poursuivit :
« Bien sûr qu’il l’a sauvé. Le monsieur a payé les passants pour qu’ils s’en aillent, puis a calmement persuadé les chiens féroces de battre en retraite. Il a ensuite pris le renard rouge dans ses bras et l’a conduit chez le médecin réputé du comté pour qu’on le soigne et qu’on bande ses blessures. Puis il l’a emmené chez lui afin qu’il puisse se rétablir… »
Wei Wuwei resta un instant interdit en disant cela, non parce qu’il avait oublié quelque chose ou qu’il avait peur, mais parce que la vieille tortue laissa paraître une envie tout à fait humaine.
Ce n’était, certes, qu’une impression. Après tout, le visage d’une tortue différait énormément de celui d’un humain, et il était difficile de deviner toute l’étendue de ses émotions.
« Après son départ pour un long voyage, j’ai appris de l’enfant qui se rendait souvent dans la cour de l’expert que le renard rouge s’ennuyait tant de chez lui qu’une fois remis de ses blessures, l’expert l’avait ramené dans les montagnes et relâché pour qu’il rentre chez lui. »
« Quoi ?! »
La vieille tortue fut stupéfaite. Son haleine fétide souffla violemment dans les cheveux de Wei Wuwei. Si agitée qu’elle en grattait la berge de ses quatre pattes.
« Ce renard veut vraiment partir de son plein gré ! C’est tellement… tellement… Argh ! Ça me rend furieuse !!! »
La dernière phrase ressemblait davantage à un grognement étouffé. Sa voix n’était pas forte, mais tous ceux qui étaient présents sentirent sa colère et son dépit, assez intenses pour lui donner envie de prendre la vie du renard.<sup>1</sup>
« Attends ! Tu as dit que “le monsieur” était parti pour un long voyage ? »
Après avoir laissé éclater sa colère, la vieille tortue sembla enfin saisir le début des paroles de Wei Wuwei.
« C’est exact ! »
Wei Wuwei se sentit de nouveau un peu nerveux et s’empressa de poursuivre :
« Seigneur,<sup>2</sup> je vous en prie, écoutez-moi d’abord. Ce jour-là, nous étions blessés et nous sommes rentrés au comté pour nous rétablir. Après avoir entendu cette étrange histoire, je me suis contenté de forcer Zheng Qianqiu à me parler de la “destinée immortelle”, rien de plus. J’étais si impatient que j’ai supplié les fonctionnaires du comté de m’emmener rendre visite à l’expert. »
En parlant, Wei Wuwei se remémora avec émotion la scène.
« Dans la cour, un homme en blanc et un homme en bleu jouaient tranquillement au go sous un jujubier… J’ai été un peu impudent en les dérangeant à ce moment-là… »
Wei Wuwei poussa un léger soupir. Il comprenait désormais qu’il avait peut-être laissé passer une occasion plus précieuse encore, qu’il s’agisse du jade de la montagne de Yuhuai ou de la destinée immortelle de sa famille. Mais il n’existait aucun remède au regret en ce monde.
« Après lui avoir expliqué la raison de ma visite, je l’ai supplié, et le maître a accepté avec grâce. J’ignore par quel moyen il s’y est pris, mais dès qu’il a touché le pendentif de jade, la pierre bleue s’est mise à luire faiblement et quatre petits caractères sont apparus : Terre sacrée de Yuhuai. Le maître a ensuite dit que le jade venait de la montagne de Yuhuai, sans rien ajouter d’autre, sinon qu’il n’en savait pas grand-chose. »
« Et quand ce “monsieur” est-il parti en voyage ? Savez-vous quand il reviendra ? »
La vieille tortue l’interrogea avec impatience.
« Je l’ignore aussi. Apparemment, après mon départ, le monsieur a parlé avec ses amis d’un long voyage. Ah, au fait, il y a autre chose d’étrange ! Ce jour-là, le monsieur a annoncé qu’il comptait partir au loin et a demandé à ses amis d’attendre l’automne pour partager avec les voisins les fruits du jujubier de sa cour. Pourtant, cette nuit-là, toutes les fleurs du jujubier se sont changées en fruits mûrs et pendants. À l’aube, les jujubes qui auraient dû mûrir à l’automne étaient déjà prêts à être cueillis ! Hélas, quand je l’ai appris, plusieurs jours s’étaient déjà écoulés, et le monsieur était déjà parti… »
La vieille tortue resta longtemps silencieuse avant de parler :
« Celui qui jouait au go avec le “monsieur” n’était qu’un mortel, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. C’était le maître de l’école du comté, un proche voisin de l’expert et son seul ami dans le comté à l’époque. »
Quand Wei Wuwei eut fini, la vieille tortue hocha lentement la tête, puis resta longtemps sans rien dire.
La vieille tortue ne disait rien, et les membres de la Famille Wei n’osaient pas bouger. Ils attendaient, tout simplement.
Au bout du temps qu’il faut pour boire une demi-tasse de thé, tandis que les membres de la Famille Wei frissonnaient sous la brise du soir, leur sueur froide déjà glacée, la vieille tortue poussa de nouveau un soupir.
« Hélas… c’est véritablement un maître vertueux.<sup>3</sup> Quelle bénédiction que de l’avoir rencontré ! Quelle bénédiction, vraiment ! »
En réalité, tous les membres de la Famille Wei étaient sous le choc. À l’exception du vieux majordome, de l’oncle et du troisième oncle de Wei Wuwei, les autres n’avaient jamais entendu parler de cette histoire. Si elle paraissait si miraculeuse, qu’éprouverait-on en l’ayant vécue soi-même ?
« Euh… Seigneur immortel, j’ignore vraiment où le monsieur se trouve, et encore plus quand il pourrait revenir… Quant au nom du comté… »
« Patriarche Wei, inutile d’en dire davantage… Je ne vous compliquerai pas la vie. »
La vieille tortue regarda solennellement Wei Wuwei.
« Pour entrer dans la montagne de Yuhuai, il y a deux possibilités. La première est d’avoir un descendant aux dispositions exceptionnelles. La seconde consiste à envoyer à la Secte immortelle de la montagne de Yuhuai un enfant de moins de cinq ans, issu de la lignée directe de votre ancêtre. La grue immortelle qui garde la montagne change de poste tous les 20 ans. À partir du premier mois de l’année prochaine, ce sera justement au tour d’une grue qui entretient depuis longtemps des liens avec votre Famille Wei…
« Emportez le pendentif de jade avec vous, et la grue ne manquera pas de se montrer. À ce moment-là, suppliez-la de recommander votre enfant à la porte de la montagne, et de l’accompagner pendant trois ans en qualité d’aînée. La grue fera tout son possible pour vous aider, afin de rendre la faveur reçue jadis. Vous avez 70 % de chances de réussir ! La montagne de Yuhuai se trouve ici… »
La vieille tortue prononça la suite à voix très basse, de sorte que seul Wei Wuwei puisse l’entendre. Après avoir parlé, elle le regarda une dernière fois, puis descendit directement dans la rivière.
Hélas, cette destinée ne le concernait pas, et il n’aurait pas la chance d’en être témoin. Cette année encore, il irait prier le Dieu du Fleuve !
« Plouf ! »
Le bruit de la tortue tombant dans l’eau tira Wei Wuwei de ses pensées. Il se hâta de crier en direction de la rivière, dont la surface ne gardait plus qu’un petit tourbillon :
« Merci, Seigneur immortel. L’année prochaine, ma Famille Wei préparera de nouveau un bon vin ici ! »