Chapitre 72
Ji Yuan n’était pas arrogant et ne se serait pas permis de manquer de respect à qui que ce soit sans en avoir l’assurance, mais il comprenait ce que pensait Qiu Feng.
Un poisson d’argent condensé à partir de l’essence de l’eau avait naturellement beaucoup de valeur. Du moins, c’était un trésor pour Ji Yuan, à l’heure actuelle. Même s’il ignorait comment en tirer le meilleur parti, il se disait qu’il serait sûrement très nourrissant en soupe.
Mais ce serait tout de même un peu du gâchis. Et puis, quelqu’un qui savait vraiment quoi en faire se tenait à une douzaine de pas de là, dans les bois, l’air sur ses gardes.
« Monsieur Qiu, inutile de vous inquiéter. Ce n’étaient que des paroles prononcées sous le coup de la colère. Je ne vais pas me disputer avec un enfant. Après tout, quand un enfant se montre impoli, c’est aux anciens de sa famille de le corriger. »
Ji Yuan parlait d’une voix douce. Son sac et son parapluie à la main, la perche de bambou vert sur l’épaule, il évitait avec adresse les branches et les lianes qui encombraient la montagne et avançait lentement, comme un homme ordinaire qui ne connaissait même pas les arts martiaux.
Le plus amusant, c’était qu’au bout de la perche de bambou vert, une sphère d’eau était reliée à un mince filet liquide qui se balançait derrière Ji Yuan. Elle parvenait toujours à éviter les branches d’un cheveu. Le spectacle était fascinant et paisible.
Cette scène exprimait tout naturellement le côté candide et insouciant de Ji Yuan, et tous ceux qui la voyaient se sentaient inexplicablement apaisés.
En s’approchant, Ji Yuan, le sourire toujours aussi éclatant, adressa un clin d’œil au garçon nommé « He’er ». Le petit n’osa pas souffler mot. Il n’avait pas compris la portée des paroles généreuses que Ji Yuan venait de prononcer, mais, à son retour, il aurait droit à une bonne leçon, sans aucun doute.
Le regard de Qiu Feng s’attarda sur la scène enjouée qui se déroulait derrière Ji Yuan, et il se sentit beaucoup plus tranquille. Il décida aussi en secret qu’il ferait un peu souffrir le garçon une fois rentrés. Puisque son frère aîné n’avait pas le cœur de le discipliner, il lui faudrait, à lui, son cadet, apprendre à l’enfant à bien se tenir !
« Je me demande quel conseil vous pourriez me donner, monsieur Ji ! »
« Haha, je ne me permettrais pas de vous conseiller, mais je suis vraiment pauvre et je manque d’argent. Puisque ce poisson d’argent vous plaît tant, ce serait dommage et bien inutile de le mettre dans ma soupe. Pourquoi ne pas l’échanger contre autre chose ? »
Si Qiu Feng avait entendu Ji Yuan formuler cette demande quelques instants plus tôt, il aurait cru que cet expert inconnu le menaçait. Mais à présent, une telle idée ne lui venait plus du tout à l’esprit.
« J’ignore ce qui pourrait vous intéresser, monsieur, mais si je peux vous le donner, je ne serai naturellement pas avare ! »
Qiu Feng estimait que la bienveillance de l’autre avait déjà beaucoup de valeur en soi.
Du début à la fin, Ji Yuan n’avait presque pas menti. Il était bel et bien sans le sou et avait vraiment songé à préparer une soupe de poisson. La situation ne pouvait pas mieux tomber.
Bien sûr, il ignorait la valeur de cette Essence d’argent. Il ne pouvait donc que demander ce qui lui faisait envie.
« Je ne suis qu’un rustre de la campagne, j’ai peu de connaissances et je n’ai besoin de rien de trop précieux. Je suis simplement très curieux de découvrir le monde actuel de la cultivation immortelle. Qu’il s’agisse de savoir-faire ou de techniques, de livres étranges ou de récits, de petites méthodes merveilleuses ou de jouets amusants, je serais ravi de les échanger contre cette Essence d’argent. En fait, même les techniques les plus élémentaires de l’Art d’entraînement du qi m’intéressent beaucoup ! »
Grâce aux Stratégies lumineuses et à la Chronique historique des confins du Dao, il savait désormais qu’il n’existait pas de stades bien définis dans les premiers niveaux de l’entraînement du qi. Il n’y avait pas de distinction entre les cinq éléments, pas plus qu’entre le yin et le yang. Chaque secte immortelle possédait certes son propre Art d’entraînement du qi, mais, en réalité, elles se ressemblaient toutes plus ou moins. Pour dire les choses franchement, ce n’étaient que des méthodes ordinaires parmi les techniques de cultivation immortelle.
Et c’était précisément ce genre de méthode ordinaire que Ji Yuan désirait le plus.
Cette fois, contrairement au malentendu qu’il avait eu avec le Dieu de la Cité Song, Ji Yuan savait parfaitement que Qiu Feng le prenait pour un expert, mais il ne le détrompa pas. Il était facile de juger quelqu’un sur son apparence, mais bien moins de sonder son cœur. Mieux valait, pour l’heure, laisser ces gens continuer à le révérer, d’autant plus qu’un léger conflit d’intérêts venait d’éclater entre eux.
« Ah, ah ! J’ai les techniques de cultivation immortelle les plus élémentaires et l’Art d’entraînement du qi. Je les ai ! Maître-oncle, échange-les avec lui ! »
La jeune fille faillit bondir de joie.
« Yiyi ! »
Qiu Feng gronda, et la jeune fille se tut aussitôt. À quoi bon échanger ces Arts d’entraînement du qi élémentaires ? Autant donner le poisson gratuitement à cet homme !
En repensant au livre des Stratégies lumineuses qu’il venait de voir, puis aux propos de Ji Yuan sur la Chronique historique des confins du Dao, Qiu Feng songea que c’était la première fois qu’il rencontrait des ouvrages anciens de ce genre, vieux de plusieurs siècles. Il semblait que monsieur Ji s’intéressait vraiment aux choses insolites.
À cette pensée, Qiu Feng prit sa décision. Il lui fallait nouer de bonnes relations avec cet expert insondable !
« Noble monsieur, moi, Qiu Feng, comprends ce que vous désirez. Malheureusement, je n’ai aucun trésor rare sur moi pour l’instant. En revanche, j’ai un ancien texte qui devrait vous intéresser à coup sûr ! »
Sur ces mots, Qiu Feng agita le bras et une fine lamelle de jade blanc s’envola de sa manche. Elle était limpide et faisait à peu près la longueur d’un doigt.
« Il s’agit d’un fragment du manuscrit du Lien spirituel.<sup>1</sup> Je l’étudie depuis plus de dix ans. Même si je n’en ai tiré aucune compétence extraordinaire, cette étude m’a aidé à mieux comprendre les techniques que je possédais déjà et à me concentrer. J’ignore si cela pourrait vous intéresser, monsieur. »
Après cette brève présentation de Qiu Feng, la lamelle de jade blanc vola vers Ji Yuan, qui la rattrapa d’une main.
Le Lien spirituel ? C’était la technique étrange mentionnée dans le livre originel sur la cultivation immortelle !
Même s’il ne s’agissait que d’un fragment, Ji Yuan savait qu’une telle chose ne valait certainement pas trois fois rien.<sup>2</sup> Le poisson d’argent n’avait sans doute pas autant de valeur, mais Ji Yuan hésitait à refuser, et Qiu Feng, lui, ne semblait pas s’en soucier.
Pourtant, malgré sa joie, Ji Yuan ne savait pas pourquoi, mais il avait toujours autant envie de pratiquer l’Art d’entraînement du qi…
« Je crains que cette Essence d’argent ne vaille pas autant. Merci pour votre générosité, monsieur Qiu. Je vous en suis reconnaissant. »
Tout en parlant, Ji Yuan balança le bras et fit osciller sa canne à pêche. La sphère d’eau remonta le fil comme un poisson que l’on ramenait au bout de la ligne. Grâce à son équilibre et à sa maîtrise exceptionnels, Ji Yuan la fit voler en arc de cercle, droit vers Qiu Feng. Retrouvez le chapitre original sur novеlping.com.
Celui-ci lança précipitamment un sort pour arrêter la sphère d’eau, mais ne put éviter quelques éclaboussures. À présent, même le garçon et la jeune fille pouvaient voir qui était le plus doué, et ils comprenaient que la scène était extraordinaire.
Qiu Feng soupira intérieurement. L’autre n’avait pas manifesté la moindre puissance spirituelle, hormis son contrôle de l’eau. Lui, en revanche, avait dû lancer un sort pour réceptionner la sphère, qui avait alors ondulé.
« Monsieur Ji, puisque l’affaire est réglée, nous allons prendre congé. Si l’occasion se présente, vous serez le bienvenu à la montagne de Yuhuai ! »
« Très bien, je ne manquerai pas de vous rendre visite si j’en ai l’occasion ! »
Les deux parties étaient satisfaites. Elles s’inclinèrent et se séparèrent.
La jeune fille tenait entre les mains la sphère d’eau où se trouvait le poisson d’argent. Elle aussi maîtrisait l’art de contrôler l’eau et s’amusait à lancer la boule en l’air pour taquiner le poisson. Sur l’insistance de Qiu Feng, les deux enfants le suivirent et s’éloignèrent.
Mais après une dizaine de pas, la jeune fille sembla échanger quelques mots avec Qiu Feng, puis fit demi-tour et courut vers Ji Yuan. Une fois près de lui, elle sortit de sa manche une lamelle de jade blanc un peu plus grande et la lui tendit.
« Aîné Ji, voici mon Art d’entraînement du qi élémentaire. Vous venez de dire qu’elle vous intéressait, mais c’est tout ce que j’ai ! »
Sans attendre que Ji Yuan ait le temps de manifester sa surprise, la petite fille lui lança la lamelle de jade blanc, puis retourna en courant auprès de Qiu Feng, qui s’inclina lui aussi devant Ji Yuan avec un sourire.
Le cœur de Ji Yuan débordait de surprise. Les conseils de Qiu Feng et l’aptitude de la jeune fille à se conduire avec discernement comptaient beaucoup pour lui. Il ne put s’empêcher de rire en rattrapant la lamelle de jade blanc.
« Hahahaha… Formidable, vraiment formidable. La jeune fille s’appelle Yiyi, n’est-ce pas ? Si vous rencontrez des difficultés un jour, moi, Ji, ferai de mon mieux pour vous aider. Nous nous reverrons peut-être, hahaha… »
Son rire débordait d’énergie et de joie ; on y sentait toute l’assurance et la présence de Ji Yuan. Même si, aujourd’hui, il n’avait joué qu’un rôle secondaire, il avait confiance en lui.<sup>3</sup>
En voyant Ji Yuan rire et s’incliner à son tour, Qiu Feng ne put retenir son sourire. Il emmena les deux enfants et s’éloigna. Après une centaine de pas environ, leurs silhouettes rapetissirent peu à peu, tandis qu’ils s’éloignaient toujours davantage.
…
Un moment plus tard, Qiu Feng conduisait les deux enfants dans les airs, chevauchant le vent. Il souriait toujours.
« Maître-oncle, ce n’est pas la peine d’être aussi heureux pour un poisson ! »
En entendant le garçon prendre la parole, Qiu Feng secoua légèrement la tête. Il regarda la jeune fille, toujours occupée à jouer avec la sphère d’eau, sourit et répondit à la question qu’elle n’avait pas formulée.
« Haha, il existe dans ce monde des êtres merveilleux et extraordinaires, d’une sagesse profonde, libres, candides et simples, qui ont retrouvé leur nature originelle. Faire leur connaissance est une question de destin. Tu ne comprends pas encore, mais un jour, tu m’envieras. »