Chapitre 71
Ji Yuan acheva sa plaisanterie et regarda les deux enfants qui s’étaient approchés. Oui, il les avait parfaitement distingués grâce à sa vision.
Tous deux portaient des robes bleu clair, propres et sans la moindre poussière. Leurs bottes, pourtant visibles, étaient impeccables, et leurs visages étaient nets.
Ils venaient du chemin de montagne, et la nuit était déjà tombée. Deux enfants ordinaires auraient-ils osé s’aventurer dans les montagnes à cette heure-ci ? Sans parler de venir jusqu’à ce bassin profond, terrifiant rien qu’à le regarder.
Après avoir jeté un coup d’œil derrière lui, il constata qu’aucun adulte ne se trouvait dans les environs. La probabilité que ces deux enfants soient des gens ordinaires venait de chuter considérablement. Pourtant, ils ne dégageaient ni énergie démoniaque ni énergie yin…
*Le Dieu de la Montagne ? Ou bien est-ce la première fois que je rencontre de véritables cultivateurs immortels depuis que je suis arrivé dans ce monde ?*
Ji Yuan sentit son cœur frémir légèrement, mais il ne semblait pas aussi enthousiaste qu’il l’avait imaginé. Il fit mine de se retourner pour poursuivre sa lecture, tout en se demandant avec curiosité qui étaient ces visiteurs.
Ji Yuan gardait son calme, mais les deux enfants ne purent se retenir plus longtemps. Le garçon lança :
« Hé, pêcheur, quand est-ce que tu comptes partir ? De toute façon, tu n’attraperas rien. »
La fillette ajouta aussitôt :
Du point de vue des gens ordinaires, il était assez amusant que ces deux enfants posent cette question.
Ji Yuan se tourna de nouveau vers eux.
« Il fait nuit, et vous traînez encore tous les deux au fond des montagnes. Vous n’avez pas peur que votre famille s’inquiète, ou que des bêtes sauvages vous dévorent ? »
« Nous n’avons pas peur ! »
« Oui ! Nous n’avons pas peur ! »
Comme si elle voulait rendre ses paroles plus convaincantes, la fillette en ajouta une autre :
« Ne nous prends pas de haut parce qu’on est petits. On est très forts en arts martiaux ! »
Ji Yuan sourit et hocha la tête pour acquiescer.
« Je vois. Toutes mes excuses. Mais moi non plus, je n’ai pas peur. Je suis aussi très fort en arts martiaux ! »
Sur ces mots, Ji Yuan se replongea dans son livre. De toute façon, il n’avait pas l’intention de bouger.
À en juger par leur bref échange, ces deux enfants avaient vraiment l’âge qu’ils semblaient avoir. Ce n’étaient pas des gens qui avaient l’apparence d’enfants tout en étant en réalité âgés de quatre-vingts ou cent ans.
« Tss, tu pourrais pêcher toute la nuit, tu n’attraperais rien ! »
À peine le garçon eut-il fini sa phrase que l’expression de Ji Yuan changea brusquement. La canne n’avait pas bougé, mais il lui sembla que l’hameçon, dans le bassin, venait d’être touché.
L’instant d’après, la ligne frémit légèrement. Ji Yuan plissa les yeux et fit pivoter son poignet. Sans grand geste, la canne se courba comme par magie et se leva d’un coup.
« Splash ! »
La surface turquoise, jusque-là calme, fut troublée par une série d’éclaboussures. Un petit poisson argenté et translucide, long comme un index, était accroché à l’hameçon et fut projeté dans les airs par la canne et la ligne.
« L’Essence d’argent ! »<sup>1</sup>
Le garçon et la fillette s’exclamèrent d’une seule voix. Retrouvez le chapitre original sur NovelPing.
En poussant un cri, le garçon tira presque machinalement de sa manche un pendentif circulaire en jade bleu. En un instant, celui-ci grandit et fila vers le poisson argenté, toujours suspendu dans les airs, en laissant derrière lui une faible traînée lumineuse bleue. La lumière dessina derrière le pendentif le contour flou d’une poche.
« Hein ?! »
Ji Yuan fit tournoyer sa canne en bambou. Grâce à son habileté de maître en arts martiaux, il manœuvra la ligne, qui retenait le poisson argenté, avec l’agilité d’un oiseau en plein vol. Le jade bleu ne manquait pas de vitesse, mais ne parvint pas à l’attraper.
Après que le pendentif eut frôlé deux fois le poisson argenté, Ji Yuan abaissa simplement sa canne. Le poisson, accroché à l’hameçon au bout de la ligne, plongea soudain vers lui.
Une colonne d’eau s’éleva du bassin et forma devant Ji Yuan une sphère de la taille d’une balle en caoutchouc.
« Floc ! »
Au moment précis où elle se forma, le poisson argenté tomba dans la sphère avec une précision remarquable. D’un mouvement expert de Ji Yuan, l’hameçon de fer se détacha de sa bouche.
Le garçon fronça les sourcils, rappela l’anneau de jade qui volait dans les airs et fixa Ji Yuan avec la fillette. Le petit poisson argenté nageait dans la sphère d’eau, incapable de s’échapper.
« Qui es-tu ? Comment oses-tu venir voler les poissons argentés au Bassin de Jade vert ? »
Ji Yuan posa sa canne à pêche sur le côté, puis se tourna à demi vers les deux enfants furieux.
« Ce bassin aux eaux limpides appartient-il donc exclusivement à votre montagne de Yuhuai ? »
Dès qu’il avait aperçu le pendentif en jade bleu, Ji Yuan avait compris d’où venaient ces gens.
« Tu sais que nous venons de la montagne de Yuhuai, et tu ne nous rends toujours pas le poisson ? »
Le garçon parlait comme un enfant, à l’image de n’importe quel autre petit garçon.
Ji Yuan rit à son tour.
« J’ai pêché ici presque toute la journée et je n’ai pris qu’un seul poisson. Même si vous venez de la montagne de Yuhuai, une secte immortelle réputée de la province de Ji, vous ne pouvez pas dépouiller les gens comme bon vous semble, pas vrai ? »
« Toi ! Ce Bassin de Jade vert appartient à notre montagne de Yuhuai ! Alors les poissons argentés nous appartiennent aussi ! »
« Nous venons ici chaque année pour attendre l’apparition des poissons argentés. Ça fait plusieurs années ! »
Si Ji Yuan avait été le même qu’autrefois, ces deux enfants l’auraient peut-être vraiment déconcerté. Mais il avait désormais appris bien des choses.
« Haha, ce Bassin de Jade vert n’est sous l’autorité de personne, et il se trouve à près de sept ou huit cents lis<sup>2</sup> de la montagne de Yuhuai. Depuis quand est-il devenu la propriété de votre secte ? »
Après avoir parlé, Ji Yuan sentit son cœur remuer légèrement. Il lança alors, derrière les deux enfants, d’un ton à moitié moqueur et à moitié sérieux :
« Il n’y a vraiment aucun Aîné avec vous ? Ou bien les laissez-vous faire n’importe quoi ? »
Ji Yuan n’avait lancé cette remarque, teintée d’ironie, que pour tâter le terrain. Pourtant, à peine ses paroles s’étaient-elles éteintes qu’une voix s’éleva dans les airs :
« Veuillez m’excuser de vous avoir fait assister à cette scène, monsieur. La montagne de Yuhuai est bel et bien en faute ! »
La voix n’avait ni le calme, ni la profondeur, ni la puissance de celle de Ji Yuan. Elle était néanmoins douce et élégante. Tandis qu’elle résonnait, un homme d’âge mûr, vêtu d’une robe bleue fluide aux motifs nuageux et portant une épingle de jade dans son chignon, s’approcha dans les airs, comme s’il venait de surgir du néant.
Jusque-là, Ji Yuan n’avait pas remarqué la moindre trace de sa présence. Il n’avait pu ni le voir ni l’entendre, ce qui l’avait réellement effrayé. Pourtant, après tout ce qu’il avait vécu, il n’en laissa rien paraître : son regard ne vacilla pas.
En réalité, l’homme en face de lui avait lui aussi été surpris par Ji Yuan. Il était incapable de percer le secret de ce pêcheur. Celui-ci ne dégageait aucune aura visible ni aucune lueur divine. Il semblait n’être qu’un mortel ordinaire, fondu dans la nature environnante.
En particulier, le mouvement qu’il avait exécuté un instant plus tôt, en faisant tournoyer la canne et la ligne pour taquiner le garçon, avait été si naturel qu’il ne semblait même pas relever des arts martiaux. Il n’y avait pas la moindre trace de pouvoir magique. Sa maîtrise de l’eau était elle aussi d’une finesse et d’une fluidité extrêmes, sans aucune maladresse. Il avait eu recours à la technique de contrôle de l’eau la plus élémentaire, rien de plus.
Et bien que l’homme en robe bleue se fût présenté de lui-même, en observant les yeux singuliers de Ji Yuan, il avait sans cesse l’impression que l’autre pouvait le voir à travers son talisman de jade d’invisibilité.
« Haha, je lançais ça comme ça, mais je ne m’attendais pas à ce qu’un Aîné vous accompagne vraiment. Monsieur, vous êtes d’une patience remarquable ! »Vous aimez cette histoire ? Retrouvez la suite sur novelping.com.
Tout en parlant, Ji Yuan s’assit et se tourna à demi vers eux, afin de ne pas avoir à constamment se retourner pour leur faire face. Il révéla ainsi l’exemplaire des Stratégies lumineuses posé sur ses genoux, et l’homme en bleu plissa légèrement les yeux.
*Les Stratégies lumineuses ? Un livre écrit en Écriture céleste !*
Le nouveau venu ne prit pas du tout les paroles de Ji Yuan au sérieux. Il était impossible que celui-ci ait réussi à se concentrer sur un livre tout en pêchant.
« Vous plaisantez, monsieur. Ces deux jeunes enfants faisaient des histoires. Ils s’impatientent parce que le Bassin de Jade vert ne produit de l’Essence d’argent qu’une fois par an, une substance qui favoriserait la cultivation de mes deux cadets. »
Sur ces mots, l’homme en bleu agita la main. Les deux enfants furent aussitôt tirés jusqu’à lui, comme par des fils invisibles. On aurait dit qu’il les rappelait à l’ordre pour leur impolitesse, mais, en réalité, il s’était discrètement placé de façon à les protéger.
Le pêcheur qui se tenait devant lui avait une maîtrise insondable. Sa douceur n’était peut-être qu’une façade ; mieux valait donc procéder avec prudence.
*Ce n’est qu’une Essence d’argent. Mieux vaut trouver une excuse pour partir !*
« Je m’appelle Qiu Feng, et je viens de la montagne de Yuhuai. Puis-je vous demander votre nom, monsieur ? M’attendiez-vous ici ? »
Qiu Feng adoucit délibérément le ton et s’adressa à lui avec plus de respect. Puis il joignit les mains et s’inclina devant Ji Yuan.
Bien sûr, Ji Yuan n’osa pas se montrer présomptueux. Il se leva lentement et lui rendit son salut. Après une demi-seconde d’hésitation, il décida de donner son vrai nom.
« Je… je m’appelle Ji Yuan. Inutile de m’appeler monsieur. Je suis venu ici parce que j’ai lu, pendant mon temps libre, un Récit historique des contrées taoïstes extérieures et appris que ce lieu était l’endroit où naissaient les esprits de l’eau. J’ai donc voulu venir y jeter un coup d’œil. »
*Tant mieux, il ne nous attendait pas spécialement !*
Que ses paroles fussent vraies ou non, Qiu Feng poussa un soupir de soulagement et afficha un sourire.
« Puisque vous avez déjà attrapé le poisson argenté, nous n’allons pas vous déranger davantage. Allons-y ! He’er, Yiyi, partons. »
Sur ces mots, Qiu Feng s’inclina de nouveau devant Ji Yuan, puis se retourna et emmena les deux enfants.
Ji Yuan voyait bien que Qiu Feng se méfiait de lui et restait sur ses gardes. Mais, à part lui rendre son salut tandis qu’il demeurait au bord du bassin, il ne savait pas quoi dire. Son premier contact avec un autre cultivateur immortel se terminait donc ainsi ?
Les deux enfants ne voulaient toujours pas partir et donnaient des coups de pied dans les pierres et les mauvaises herbes en marchant. Lorsqu’ils se furent éloignés du bassin, la fillette ne put s’empêcher de marmonner une plainte à voix basse.
« Qu’est-ce que c’était que ça ? Tu essaies de voler nos poissons argentés et tu t’en prends à des enfants… »
Qiu Feng ne savait s’il devait rire ou pleurer. Cette enfant croyait vraiment que le Bassin de Jade vert lui appartenait.
Mais il ne s’attendait pas à ce que le garçon ajoute :
« Oh, ce sale sans-honte… »
Les premiers mots n’avaient rien de bien méchant, mais dès que le garçon prononça « sale sans-honte », le visage de Qiu Feng changea radicalement et il l’interrompit aussitôt.
« He’er ! »
Ces deux cadets de son frère aîné ne connaissaient vraiment rien au monde.<sup>3</sup> Parmi les innombrables cultivateurs de ce monde, beaucoup avaient les six sens extrêmement aiguisés. Tout pouvait se pardonner, sauf d’insulter quelqu’un en face.
« Hahahaha… Ce n’est pas faux. C’est vraiment sans honte de prendre quelque chose à un enfant ! »
La voix franche de Ji Yuan retentit. Bien qu’il eût ri, le cœur de Qiu Feng fit un brusque bond. Pris de nervosité, il avait déjà mobilisé son énergie spirituelle, et l’épingle de jade sur sa tête était passée du bleu au rouge. Lui, un immortel du Royaume primordial<sup>4</sup> appartenant à une secte céleste, se sentait pourtant impuissant.