Chapitre 69
« Maître Qingsong, contentez-vous de vous rétablir. À l’avenir, vous devrez corriger cette mauvaise habitude de parler sans réfléchir ! »
Ji Yuan garda le silence un moment, puis répondit à côté de la question.
Le taoïste Qingsong hocha rapidement la tête, comprenant lui aussi. Il supposa que sa question précédente pouvait être classée dans la catégorie des paroles prononcées sans réfléchir.
« J’en prends bonne note. Je ferai attention la prochaine fois. Je ne dirai que ce qu’il faut dire, et seulement des choses positives… »
Le jeune taoïste Qi Wen ouvrit la bouche, mais aucun mot n’en sortit.
Ji Yuan soupira doucement. Les paroles du taoïste Qingsong lui semblaient étrangement familières.
« Le thé est là ! »
Le pharmacien revint en hâte. Cette fois, ce fut le jeune taoïste Qi Wen qui prit le bol d’eau et aida soigneusement son maître à boire.
Ayant appris que le patient avait repris connaissance, le vieux médecin de la salle extérieure entra à son tour.
« Votre mal est vraiment étrange. On aurait dit une crise cardiaque provoquée par la colère, mais ce n’est pas tout à fait ça. Vous avez échappé à la mort, mais votre corps restera sans doute faible pendant un an ou deux. Il vous faudra prendre des médicaments durant cette période ! »
« Quelle chance que vous ayez pu me sauver… Vous m’avez sauvé la vie… Merci, docteur, merci ! »<sup>1</sup>
Le taoïste Qingsong, qui se sentait déjà beaucoup mieux, remercia le médecin à plusieurs reprises. Celui-ci sourit et quitta la salle intérieure, d’excellente humeur.
Ji Yuan recommanda aux deux taoïstes de bien se reposer, puis accompagna le vieux médecin dans la salle extérieure.
Une fois dehors, il commença par louer et remercier de nouveau le médecin, puis prit l’initiative de régler les frais avec quelques petites pièces d’argent et lui demanda de prescrire des médicaments.
Pendant que les deux apprentis du vieux médecin pesaient l’argent et préparaient les remèdes selon l’ordonnance, Ji Yuan bavarda un peu avec ce praticien extraordinairement compétent. Outre l’état du taoïste Qingsong, il évoqua également ses propres préoccupations.
…
« Quoi ? Vous voulez soigner vos yeux ? Il y a quelque chose qui ne va pas ? »
Ce médecin, nommé Qin Zizhou, avait quatre-vingt-treize ans et était réputé dans la région. Il fut quelque peu surpris d’apprendre de la bouche de Ji Yuan que sa vue était mauvaise. Lors du traitement précédent, ses gestes avaient été impeccables et Ji Yuan n’avait commis aucune erreur. Et voilà qu’il lui disait maintenant qu’il voyait mal ?
« C’est exact. Ma vue est extrêmement floue. Cela me gêne dans la vie de tous les jours ! »
Jusque-là, Ji Yuan avait surtout placé ses espoirs dans la cultivation et la possibilité de devenir immortel pour guérir ses problèmes de vue. Mais ce vieux médecin pouvait presque passer pour un médecin miracle parmi les gens du peuple ; Ji Yuan eut donc envie de lui demander son avis.
« Je n’ai rien remarqué de tel tout à l’heure. Venez, laissez-moi examiner vos yeux de plus près. »
Ji Yuan s’approcha donc rapidement du comptoir, se pencha vers le vieil homme et, malgré la douleur, ouvrit les yeux aussi grand que possible afin qu’il puisse voir leur gris lumineux.
Le vieil homme tendit un doigt et l’agita devant les yeux de Ji Yuan, observant leurs réactions. Pourtant, il semblait ne voir que la surface immobile d’un vieux puits.
« Hiss… Jeune homme, cela fait plus de soixante-dix ans que j’exerce la médecine, et je n’ai jamais rencontré un cas pareil. Vous voyez vraiment des formes floues ? »
Ji Yuan fronça les sourcils et ferma légèrement les yeux, avant de les rouvrir à demi. Il ne répondit pas à la question du vieux médecin, qui, lui, ne prit pas de détours.
« Ce n’est pas que votre vue soit mauvaise : vous êtes complètement aveugle ! »
Il l’avait déjà soupçonné, mais ce ne fut qu’à cet instant que Ji Yuan confirma véritablement qu’il était entièrement aveugle.
« Dans ce cas, ma vision floue ne vient pas de mes yeux. Ou peut-être que, pour les gens ordinaires, mes yeux ont l’air aveugles, alors qu’en réalité, ils ne le sont pas. »
Tandis que Ji Yuan réfléchissait, le vieil homme, lui, s’intéressait de plus en plus à son cas.
« Venez, jeune homme. Puisque vous dites voir quelques formes floues, me permettriez-vous d’essayer quelques aiguilles ? Ne vous inquiétez pas, les yeux sont une partie vitale du corps humain. Je pratiquerai l’acupuncture avec la plus grande prudence ! »
Ji Yuan n’hésita pas. Il n’avait aucune raison de s’inquiéter.
« D’accord ! Je vous en prie, essayez. »
Le vieil homme se caressa la barbe et hocha la tête. Il reprit sur le comptoir le jeu d’aiguilles d’argent qu’il venait de ranger, puis désigna la chaise à côté de lui.
« Asseyez-vous sans bouger, appuyez la tête contre le dossier et allongez-vous. Ne remuez pas. »
Ji Yuan s’exécuta. Le vieil homme se plaça devant lui, une aiguille d’argent à la main.
À la vue de l’aiguille étincelante qui flottait devant lui, Ji Yuan, qui jusque-là n’y avait pas accordé grande importance, se sentit soudain un peu tendu.
« Je vais essayer de vous piquer une fois. Tournez la tête sur le côté et dégagez la zone sous votre oreille. »
Ji Yuan bien installé, le vieil homme se concentra et entreprit de piquer le point Mingmu.<sup>2</sup> À peine la pointe eut-elle touché la peau de Ji Yuan que le vieil homme sentit une étrange résistance.
L’aiguille d’argent se mit à vibrer à grande vitesse, si bien que le vieil homme ne parvint plus à la maîtriser, malgré sa main ferme comme le mont Tai.<sup>3</sup>
« Bzz… Hiss… »
L’aiguille d’argent disparut en un éclair. Elle effleura le doigt du vieil homme, puis son extrémité fila vers le haut et s’enfonça d’une longueur de doigt dans une poutre du plafond en bois.
« Hiss… »
Le pouce et l’index droits du vieux docteur Qin tremblaient légèrement, et du sang commençait déjà à perler.
« Docteur Qin, vous allez bien ? »
Ji Yuan, qui avait déjà senti que quelque chose n’allait pas, se leva aussitôt.
« Rien de grave, rien de grave… Je ne pensais pas que je n’arriverais même pas à enfoncer une seule aiguille. Serait-ce le qi protecteur d’un grand maître d’arts martiaux ? »
Tout en parlant, le vieil homme examina ses doigts, puis releva la tête.
« J’en doute ! »
En réalité, Ji Yuan n’avait opposé aucune résistance. Même l’énergie spirituelle dans son corps était maîtrisée et stable. Mais au moment où l’aiguille allait percer le point d’acupuncture, une vision de montagnes et de rivières apparut soudain dans son esprit, et une tache noire traversa cette illusion intérieure.
Quand Ji Yuan réagit, l’aiguille avait déjà volé au loin et blessé quelqu’un.
« Docteur Qin, n’essayons pas de nouveau. »
« Oh, oui. Quel dommage ! »
En voyant le regret sur le visage du vieil homme, Ji Yuan fut assez impressionné. Peut-être fallait-il entretenir, comme lui, une telle passion pour le traitement des maladies difficiles et complexes pendant plus de soixante-dix ans pour acquérir un pareil savoir-faire médical.
Après avoir bavardé encore un peu avec le vieil homme, Ji Yuan n’ajouta rien. Il retourna dans la salle intérieure avec les médicaments que l’apprenti de la pharmacie avait déjà préparés.
……
Le patient ne pouvait pas être déplacé ce soir-là. Le docteur Qin proposa donc au taoïste Qingsong et à son disciple de passer la nuit à la pharmacie, tandis que Ji Yuan trouva une auberge et prit tout son temps pour se laver.
Quand il revint à la pharmacie le lendemain, l’homme sale et dépenaillé avait complètement changé d’allure. Il était devenu un homme digne et élégant, à la présence calme et distinguée. Tous les assistants de la pharmacie en furent stupéfaits. Seul le docteur Qin resta imperturbable.
Au cours d’une nouvelle conversation, Ji Yuan apprit que le docteur Tong du comté de Ning’an avait en réalité été l’apprenti du vieux docteur Qin, qui ne tarissait pas d’éloges sur son talent.
Lorsque Ji Yuan précisa qu’il venait plus ou moins du comté de Ning’an, le vieil homme fut très surpris et lui demanda à plusieurs reprises si « petit Tong » parlait souvent de lui.
Vu la situation dans la province de Ji et le fait que les deux régions étaient séparées par près de deux cents lis de terres sauvages, il n’était pas facile pour ce vieil homme de plus de quatre-vingt-dix ans de revoir son élève préféré.
Cette question embarrassa Ji Yuan. Après tout, il n’avait rencontré le docteur Tong Xian que quelques fois et, à sa connaissance, le docteur Tong ne parlait presque jamais de son maître.
Ji Yuan ne put que répondre en exagérant un peu : « Bien sûr, oui, bien sûr… »
En son for intérieur, il pensa : « Docteur Tong… Vous avez sauvé le petit renard à l’époque. On peut considérer que je vous rends la pareille ! »
. . .
Nous étions déjà le cinq mai, et Ji Yuan ne pouvait vraiment pas rester ici à attendre que le taoïste Qingsong se rétablisse. Il estima que l’homme serait incapable de quitter son lit pendant un certain temps et que, même s’il y parvenait, mieux vaudrait qu’il se repose sous la surveillance du docteur Qin pendant six mois.
Ji Yuan ne pouvait donc que faire de son mieux pour aider le maître et son disciple à s’installer, puis transférer avec précaution le taoïste Qingsong dans une auberge. Il détacha quelques petits morceaux de son lingot d’or, les façonna en une douzaine de petites billes d’or et les remit à Qi Wen, afin que le maître et son disciple n’aient pas à se soucier du logement, de la nourriture ni des frais médicaux.
Avant de partir, Ji Yuan recommanda solennellement à Qi Wen de surveiller le taoïste Qingsong. Le mieux serait qu’il ne dise plus jamais la bonne aventure de toute sa vie. S’il n’arrivait vraiment pas à s’en empêcher, il pourrait aller lire l’avenir à l’entrée d’un temple ; et, dans l’idéal, il ne devrait interpréter que les signes concernant les mariages.
Qi Wen promit fermement et solennellement, et le taoïste Qingsong lui-même multiplia les assurances, mais Ji Yuan ignorait si cela suffirait.
Ji Yuan se demanda aussi s’il pourrait aider un jour le taoïste Qingsong à prolonger sa vie. Il s’enquit donc précisément de l’emplacement du Temple du Mont des Nuages. Mais avant cela, il fallait s’assurer que cet homme ne se tue pas.
Jusqu’à leur séparation, les deux parties s’entendirent tacitement pour ne pas aborder la question de leur identité. Ji Yuan avait songé à apprendre la divination, mais, d’une part, il n’y tenait pas vraiment et, d’autre part, cette compétence facultative lui paraissait un peu trop dangereuse. Mieux valait la laisser de côté. Qui sait, peut-être la divination faisait-elle partie des méthodes de cultivation immortelle.