Chapitre 68
« Maître !!! Maître !!! »
Pris de panique, le jeune taoïste Qi Wen agrippa soudain l’épaule du prêtre taoïste, comme s’il voulait le secouer, mais sans oser le faire.
« Maître ! Maître, je vous en prie, ne mourez pas. Maître ! Maître, ne me laissez pas tout seul ! Ouinnnn… ouiiiin… Maître ! »
« Aaah ! Quelqu’un a craché du sang ! »
« Où ça ? »
« Là-bas ! »
« Vraiment ? Il y a du sang partout sur la table ! »
« Mère, il y aurait un problème avec la nourriture de cette auberge ? »
« Hein !? »
« Ne me faites pas peur ! »
Tout le rez-de-chaussée de l’auberge était en émoi, et plusieurs serveurs et gérants accoururent.
Ji Yuan fut finalement le plus prompt à réagir. Devant la scène, il mit de côté son choc et décida que le plus urgent était d’emmener le patient chez un médecin au plus vite.
« Jeune taoïste Qi Wen, votre maître n’est pas encore mort ! Dépêchez-vous de m’aider, je vais le porter chez un médecin ! »
« Ah, oui, oui ! Un médecin, vite, un médecin ! »
Ji Yuan repoussa du pied le banc qui se trouvait à côté de lui. Il prétendit avoir besoin de l’aide du jeune taoïste, mais, en réalité, souleva de ses deux mains le corps inerte du taoïste Qingsong, lui pressa plusieurs points d’acupuncture majeurs, puis le retourna rapidement et s’accroupit pour l’allonger sur son dos.
« Hé, chers clients, je vous en prie, restez calmes, calmez-vous ! La nourriture de cette auberge est parfaitement saine, il n’y a aucun risque ! »
Le patron transpirait à grosses gouttes tant il était inquiet. Tout en rassurant les autres clients, il recula jusqu’à un coin de la salle.
« Qu’est-il arrivé à ce client ? Il… »
« Patron ! La vie d’un homme est en jeu. Dites-moi, où se trouve le dispensaire le plus proche ? »
Le patron jeta un regard inquiet à la table tachée de rouge et répondit en s’essuyant le front avec un mouchoir.
« En sortant, tournez à gauche, puis à droite au coin de la rue. La Pharmacie Anren<sup>2</sup> se trouve tout au bout ! »
« Merci beaucoup. Que tout le monde garde son calme ! Ce prêtre taoïste est resté affamé trop longtemps et a mangé trop vite, ce qui a provoqué une rechute de son ancienne maladie. Cela n’a rien à voir avec la nourriture de l’auberge Huike ! Patron, veuillez m’excuser pour le dérangement. Gardez la monnaie pour cette table ! »
Après avoir débité tout cela à toute vitesse, Ji Yuan se tourna vers le jeune taoïste Qi Wen :
« Petit taoïste, n’oublie pas de me suivre ! »
Avant que le jeune prêtre taoïste ait pu comprendre ce qu’il voulait dire, Ji Yuan avait déjà fait un pas en avant, écarté deux ou trois clients autour de lui et franchi la porte pour rejoindre la rue.
« Aaah ! Attendez-moi ! »
Le jeune taoïste Qi Wen se précipita à sa suite, mais, une fois sorti, il vit que Ji Yuan et son maître avaient déjà atteint le coin de la rue. Terrifié, il se hâta de les rattraper de toutes ses forces.
Ji Yuan n’employa aucune technique de déplacement, mais courait tout de même très vite. Il avançait à grandes enjambées, son fardeau sur le dos comme s’il ne pesait rien. Ses pensées, elles, ne cessaient de s’agiter.
Ce taoïste Qingsong avait vu juste avec une précision étonnante, et il avait même craché du sang après avoir terminé sa divination. De toute évidence, son corps n’avait tout simplement pas supporté le contrecoup de la prédiction. Cela témoignait aussi, indirectement, de son talent en divination.<sup>3</sup>
L’idée de « dévoiler la volonté du Ciel » traversa l’esprit de Ji Yuan.<sup>4</sup>
Mais il était évident que ce taoïste Qingsong n’était, au mieux, qu’un homme robuste.<sup>5</sup> Après tout, c’était essentiellement un simple mortel qui ne connaissait même pas les arts martiaux. Tous les devins de ce monde avaient-ils un talent similaire, ou le taoïste Qingsong était-il particulièrement doué ?
Même dans la vie antérieure de Ji Yuan, la divination pouvait parfois être assez mystérieuse. Un devin compétent était capable de prédire de nombreuses choses avec une grande précision. Il semblait en aller de même dans ce monde. Découvrez ce roman sur novelping.com pour une expérience optimale.
Ji Yuan n’y réfléchit pas davantage. L’urgence était de sauver cet homme. Après tout, c’était à cause de cette divination qu’il avait craché du sang et perdu connaissance. Un repas ne valait pas une vie !
Malgré l’apport constant d’énergie spirituelle, le taoïste Qingsong, sur son dos, respirait encore avec difficulté, et du sang suintait des commissures de ses lèvres.
Pourvu qu’il ne meure pas !
. . .
Cette fois, trouver un médecin pour soigner le blessé se révéla bien plus facile que la dernière fois, quand Ji Yuan avait cherché de l’aide pour sauver le renard. Lorsqu’il déboula dans la Pharmacie Anren en criant qu’il lui fallait un médecin, le vieux docteur qui se trouvait à l’intérieur accourut aussitôt pour examiner le patient.
Avec l’aide des assistants, le taoïste Qingsong Qi Xuan fut installé sur un lit dans la salle intérieure. Peu après, le jeune taoïste Qi Wen arriva à la pharmacie, tout essoufflé.
Dans la salle intérieure de la Pharmacie Anren, le vieux docteur fronça les sourcils tandis qu’il prenait le pouls de l’homme et examinait ses yeux.
« Docteur, mon maître… »
« Chut ! Petit taoïste, ne dérange pas le docteur pendant qu’il soigne le patient ! »
Le vieux docteur regarda Qi Wen, puis Ji Yuan.
« Ce prêtre taoïste est affaibli par un manque de qi et de sang. Un maître d’arts martiaux lui a scellé les principaux points d’acupuncture au moyen d’une technique de scellement, et il semble qu’on lui ait aussi prodigué des soins supplémentaires pour le maintenir en vie jusqu’à présent. Je vais recourir à l’acupuncture, que je compléterai par une fumigation médicinale. Si quelqu’un sait pratiquer les arts martiaux ou l’acupuncture, qu’il vienne m’aider ! »
« Docteur, dites-moi ce que je dois faire, je vais vous aider ! »
Ji Yuan s’avança rapidement.
« Bien. Déshabillez-le. Les autres, sortez. Mu’er, prépare l’armoise pour la fumigation, et Ru’er, apporte-moi mes aiguilles d’argent ! »
…
Bientôt, il ne resta plus dans la salle intérieure de la Pharmacie Anren que quelques personnes chargées des soins. L’un des assistants du vieux docteur emmena Qi Wen dans la salle extérieure.
Le docteur, qui semblait avoir plus de soixante-dix ans, tenait une aiguille d’argent, le regard perçant. Sans même regarder Ji Yuan, il donna ses instructions d’une voix ferme.
« Appuyez sur ses points d’acupuncture et scellez son San Jiao.<sup>7</sup> Ne le laissez pas expirer ! Je commence l’acupuncture ! »
« Bien ! »
Ji Yuan avait lui aussi le front couvert de sueur. Il était aussi nerveux que lorsqu’il avait combattu le serpent géant. Ses doigts se brouillèrent tandis qu’il pressait à répétition les points d’acupuncture du taoïste Qingsong.
Le vieux docteur enfonça alors les aiguilles dans les points d’acupuncture que Ji Yuan avait pressés pour les stimuler. À chaque étape, les apprentis qui se tenaient à côté s’approchaient avec la fumée de l’armoise brûlante.
Au bout d’une demi-heure environ, le taoïste Qingsong était percé d’un si grand nombre d’aiguilles d’argent qu’il ressemblait à un hérisson.
« Monsieur, quand je retirerai les aiguilles d’argent, je vous demanderai de lui insuffler un peu de qi pour protéger les méridiens de son cœur ! »
« Oui ! »
Ji Yuan n’eut pas le temps de s’essuyer le visage. Tandis que le vieux docteur et son apprenti se concentraient entièrement sur le taoïste Qingsong, il employa une petite technique de contrôle de l’eau. Toute la sueur de son corps et de son visage reflua, se rassembla et s’écoula sous ses pieds.
Après le retrait des aiguilles d’argent et l’apport de qi, un autre quart d’heure passa. Le vieux docteur appuyait maintenant sans relâche des deux mains sur le dos du taoïste Qingsong.
Ce docteur est encore meilleur que le docteur Tong de Ning’an !
Tel était le jugement sincère de Ji Yuan.
…
Les soins durèrent une heure en tout et se révélèrent bien plus difficiles et complexes que pour le Renard rouge. Ji Yuan eut l’impression d’avoir assisté en personne à une opération majeure d’une époque future.
À présent, le taoïste Qingsong était allongé sur le lit. Sa respiration restait faible, mais elle était au moins régulière.
« Ouf… Je pensais qu’on ne pourrait pas le sauver. Il faut croire que l’énergie interne des maîtres d’arts martiaux est vraiment remarquable. Les médecins devraient aussi s’y mettre ! »
Le vieux docteur était si épuisé qu’il s’assit sur la chaise à côté de lui, s’essuya le visage et soupira.
Ji Yuan ne releva pas l’erreur du vieux docteur. Après tout, si un médecin apprenait vraiment les techniques internes, même si elles n’égalaient pas l’énergie spirituelle, elles l’aideraient à soigner les maladies. Dans le monde des arts martiaux, nombreux étaient ceux qui excellaient à la fois en médecine et en arts martiaux.
« Docteur, combien de temps lui faudra-t-il pour se réveiller ? »
« Je ne peux pas le dire. Pour l’instant, il ne faut pas laisser entrer davantage d’air pour aérer, sinon tous nos efforts auront été vains. Attendons un peu. »<sup>8</sup>
« Oui ! »
. . .
Le soir était déjà tombé. Dans la salle intérieure de la Pharmacie Anren, le taoïste Qingsong, toujours inconscient, était couvert d’une fine couverture, tandis que du bois de santal brûlait à côté de lui.
Ji Yuan, Qi Wen et un employé de la pharmacie étaient assis à côté de lui, pendant que le vieux docteur dormait et qu’un autre membre du personnel continuait de s’occuper de la boutique à l’extérieur.
Lorsque le taoïste Qingsong reprit lentement connaissance, les premières choses qu’il vit furent les poutres du plafond de la salle intérieure.
« Oh… de l’eau… de l’eau… »
Le taoïste Qingsong laissa échapper un son rauque, ce qui fit aussitôt réagir les trois personnes qui veillaient.
« Je vais en chercher ! »
L’assistant de la boutique se leva aussitôt pour aller chercher le thé chaud qui redonnait du qi et qu’on avait préparé depuis longtemps, tandis que Qi Wen s’agrippait au bord du lit, les yeux pleins de larmes.
« Maître… ouiiiin… Je vous avais dit de ne pas raconter de bêtises… ouiiiin… »
L’assistant de la pharmacie revint rapidement avec un bol de thé, se pencha sur le lit et souleva la tête du taoïste Qingsong.
« Voilà de l’eau, voilà de l’eau ! »
« Allez-y, doucement, buvez lentement ! »
Après avoir bu un bol d’eau tiède, le taoïste Qingsong se sentit beaucoup mieux, comme s’il était revenu à la vie. Il tapota son disciple en pleurs, puis se tourna vers Ji Yuan, resté silencieux.
« Ah… Je comprends enfin… ce que signifie présumer mesurer le destin sans connaître ses propres limites… Je ne crois pas avoir prédit la mort de Monsieur ; j’ai plutôt prédit la mienne… »
Ji Yuan joignit les mains en signe d’excuse.
« Je suis désolé que vous ayez fini dans cet état, Monsieur… »
Le fait qu’il puisse parler prouvait qu’il avait été sauvé ; Ji Yuan se sentit donc assez à l’aise pour plaisanter.
« J’imagine que ce prêtre taoïste n’aura plus envie d’examiner de près mon visage ni mes paumes. »
Le taoïste Qingsong leva en tremblant le bras gauche et contempla sa propre paume. Une faible ligne de sang la traversait à mi-chemin.
« Non… Quand je viens de me réveiller… j’ai justement bien regardé le visage de Monsieur… »
À ces mots, Ji Yuan resta un instant interdit, sans même parler du petit taoïste. Cet homme n’avait donc rien retenu de la leçon !
« Petit docteur, j’aimerais encore boire un peu d’eau. Pourriez-vous m’en resservir un bol ? »
« D’accord, j’y vais tout de suite ! »
L’assistant de la pharmacie, un peu déconcerté par ce qu’il venait d’entendre, saisit le bol en terre cuite et s’éclipsa en courant.
Dès qu’il fut parti, le taoïste Qingsong reporta son attention sur Ji Yuan.
« Hé hé… Monsieur, je n’arrive pas du tout à lire votre visage. Plus je le regarde, plus je m’y perds. Je suppose qu’il en va de même pour vos paumes… Monsieur… vous… vous n’êtes pas un mortel, n’est-ce pas ? »
Le petit taoïste Qi Wen regarda Ji Yuan avec stupeur, et celui-ci haussa les sourcils.
Note de la traductrice : J’ai encore remanié le glossaire aujourd’hui, et ça commence vraiment à s’emmêler dans tous les sens. Je commence à regretter de l’avoir organisé par région. Mais je tiendrai bon !!! XD