Chapitre 62
À la demande de Ji Yuan, le Dieu de la Cité et ses officiers subalternes échangèrent des regards perplexes.
« Monsieur Ji… que voulez-vous en faire ? »
« Bien sûr, pour les consulter et m’exercer ! Moi aussi, je cherche l’immortalité et le dao, mais je ne sais pas quelle voie suivre. J’espère que le Seigneur Dieu de la Cité pourra m’aider. Je n’oublierai pas cette bonté ! »
Cette demande différait de celle qu’il avait formulée la fois précédente, dans le comté de Ning’an. Même si les choses s’étaient produites par hasard, Ji Yuan les avait véritablement beaucoup aidés, alors.
Cette fois-ci, il ne s’agissait que d’un esprit serpent aux pouvoirs médiocres, et un léger malentendu avait même opposé les deux parties au début. Toutefois, ceux qui devenaient des Dieux de la Cité avaient tous été des hommes de grande vertu de leur vivant. Ils avaient accumulé des mérites grâce au pouvoir de l’encens<sup>1</sup> et savaient donc faire preuve de magnanimité lorsqu’on leur présentait des excuses sincères.
Ji Yuan avait fait tout son possible pour se montrer aussi sincère que possible. En fin de compte, il n’avait apporté qu’une petite aide, et la réussite de sa demande dépendait de l’autre partie. Si elle refusait, il ne chercherait pas à la forcer.
Le Dieu de la Cité du comté de Suiyuan et ses subordonnés étaient quelque peu perplexes. La demande n’avait rien d’excessif : il ne s’agissait que de quelques ouvrages sans importance. Pourtant, ils avaient inconsciemment placé Ji Yuan sur un piédestal et s’étonnaient donc de sa requête.
« Se pourrait-il que cet homme ne possède vraiment pas ces sorts ? »
Cette idée leur paraissait un peu absurde, mais la demande de Ji Yuan pouvait bel et bien être satisfaite.
« Très bien. Nous ferons de notre mieux pour satisfaire votre demande, monsieur Ji. Notre comté ne possède aucun ouvrage ésotérique sur l’immortalité, mais nous avons chacun un exemplaire de deux vieux recueils, Chronique hors du Dao<sup>2</sup> et Stratégies lumineuses<sup>3</sup>. Nous pouvons vous les offrir ! »
Chronique hors du Dao ? Stratégies lumineuses ?
Ces titres suffirent à enthousiasmer Ji Yuan. Il ne savait pas de quoi il s’agissait, mais au moins, ce n’étaient pas les petites techniques de contrôle du feu et de l’eau qu’il connaissait déjà.
Être une divinité locale avait ses avantages et ses inconvénients. Les Dieux de la Cité, en particulier, dépendaient beaucoup de l’encens et des offrandes ; ils quittaient donc rarement le territoire placé sous leur juridiction. Même s’ils avaient atteint un niveau de cultivation suffisamment élevé, leur force diminuait considérablement dès qu’ils en sortaient. Et pour ceux qui étaient de bas niveau, c’était pire encore.
Pour des comtés reculés comme Ning’an et Suiyuan, recevoir un tel butin constituait déjà une agréable surprise, tant ils étaient isolés.
Alors que Ji Yuan s’apprêtait à suivre le Dieu de la Cité et son escorte jusqu’au comté de Suiyuan, le Dieu de la Cité du comté sortit deux épais livres de ses manches. Ji Yuan en resta stupéfait. Les portait-il toujours sur lui ?
« J’ai justement Chronique hors du Dao et Stratégies lumineuses avec moi. Je les consulte de temps à autre pour me désennuyer. Ils n’ont pas grande valeur, mais ils sont rares de nos jours. Je vous les offre aujourd’hui, monsieur Ji ! »
Le Dieu de la Cité tendit les livres à Ji Yuan, qui reprit vite ses esprits et les reçut à deux mains. Les ouvrages étaient légèrement frais au toucher. Ji Yuan s’aperçut qu’il distinguait les deux titres, « Chronique hors du Dao » et « Stratégies lumineuses », sur le fond bleu des couvertures. Il eut soudain l’impression que ces livres n’étaient pas des objets ordinaires.
« Merci pour ces livres, Seigneur Dieu de la Cité ! »
Que ressentait Ji Yuan à cet instant ?
Il se rappela ses années de lycée dans sa vie précédente, à l’époque où les romans en ligne commençaient tout juste à devenir populaires. On trouvait alors quantité de romans piratés, imprimés sur du papier A4 et épais comme des briques. Ji Yuan éprouvait à présent la même joie que lorsqu’il avait pris un nouveau gros roman pour tuer le temps : il était tout excité !
Tout en exprimant sa gratitude, il ne put s’empêcher de feuilleter Chronique hors du Dao. Mais à peine l’eut-il ouvert qu’il constata que les pages légèrement jaunies étaient entièrement vierges, sans le moindre caractère.
Les livres qu’il avait lus jusque-là contenaient des mots, même s’ils étaient flous. Que se passait-il cette fois-ci ?
En y regardant de plus près, il vit le livre changer. Les caractères apparurent peu à peu, jusqu’à ce que Ji Yuan puisse lire clairement le texte. Son regard tomba sur une ligne en petits caractères : « Parmi les esprits des eaux et des marais, les plus imprévisibles sont les dragons et les monstres marins. Les mauvais inondent des centaines de lis, tandis que les bons font naître nuages et pluie… »
Ji Yuan ne put retenir un sourire ravi, puis se rappela soudain que ce n’était pas le moment de lire. Il rangea précipitamment le livre contre sa poitrine et remercia encore le Dieu de la Cité du comté de Suiyuan.
« Merci de m’avoir offert ce livre, Seigneur Dieu de la Cité. C’est exactement ce dont j’avais besoin. Merci encore ! »
« Eh bien, tant mieux s’il vous plaît, monsieur. Je vous souhaite un voyage agréable et sans encombre. Je vais prendre congé ! »
Sur ces mots, le Dieu de la Cité du comté de Suiyuan s’inclina. Ji Yuan s’empressa de lui rendre son salut, mais le Dieu de la Cité recourut aux pouvoirs mystiques d’une divinité de la terre et disparut avec ses officiers des Enfers.
Ji Yuan resta tout interdit. Il avait tenté de le cacher, mais n’avait pas manqué de remarquer les subtiles variations dans les émotions du Dieu de la Cité. Le principal indice était son départ un peu précipité. Que se passait-il ? Qu’était-il arrivé ? Les deux parties s’entendaient pourtant bien, à l’instant ! Il ne connaissait même pas le nom de ce Dieu de la Cité du comté de Suiyuan.
Une brise légère passa, faisant voleter les manches et les cheveux de Ji Yuan. Perplexe, il se gratta la tête.
« Euh… Le Dieu de la Cité aime-t-il vraiment ces deux livres ? »
Comme il ne parvenait pas à comprendre, Ji Yuan décida de laisser tomber. À vrai dire, il n’avait pas le cœur à retourner rendre les livres. Au pire, il lui offrirait quelque chose en échange plus tard.
Sur cette pensée, Ji Yuan tourna la première page de Chronique hors du Dao.
Des mots apparurent sur la page de garde : « Cette Chronique hors du Dao est écrite en Écriture céleste. Ceux qui ont atteint une profonde maîtrise du dao peuvent la lire d’un seul regard ; ceux qui connaissent les arts mystiques peuvent la déchiffrer par la méditation ; ceux qui sont sages et prédestinés peuvent parfois en apercevoir les caractères. Quant aux gens ordinaires, ils n’ont aucune chance de la lire. »<sup>4</sup>
La bouche de Ji Yuan tressaillit. C’était un malentendu, vraiment, un malentendu… Il devait être ce genre de sage prédestiné. Sinon, il y avait vraiment quelque chose qui clochait avec ses yeux !
Impossible de se laver de cette culpabilité. Il supposait que le Dieu de la Cité de Suiyuan avait voulu lui jouer un tour avant de partir généreusement.
« Je m’expliquerai la prochaine fois. Pour l’instant… mieux vaut ne pas traîner ici trop longtemps ! »
Il n’avait manifestement rien fait de mal, et pourtant il se sentait inexplicablement coupable. Ji Yuan fit naître du vent sous ses pieds grâce à son qi spirituel, puis s’élança de nouveau, silhouette verte filant hors du comté de Suiyuan vers le lointain.
Alors que Ji Yuan s’éloignait, le Dieu de la Cité du comté de Suiyuan réapparut derrière une colline distante, le front plissé, pensif.
« Qui est donc cet homme divin, Ji Yuan ? Peut-il vraiment ne pas reconnaître l’Écriture céleste ? »
…
Les bonnes choses rendaient heureux. Malgré les quelques malentendus survenus dans le comté de Suiyuan, une fois celui-ci derrière lui, Ji Yuan ne ressentit plus que de la joie.
Au lieu de marcher en faisant des pauses, il courut d’une traite sur plusieurs dizaines de lis. Il ne ralentit qu’une fois épuisé. Il prit même délibérément la direction d’un endroit plus isolé, désirant inconsciemment trouver un coin tranquille pour lire ses livres. Find the original chapter at novelping . com.
Le sud de la province de Ji était surtout vallonné. Collines, pentes, petites montagnes et falaises n’y avaient rien de rare.
Au loin se dressait un talus rocheux et terreux, haut de quatre ou cinq zhang<sup>5</sup> et long d’une dizaine. Ses flancs s’adoucissaient de chaque côté, tandis que son point culminant se trouvait au milieu. Le versant qui faisait face à Ji Yuan formait une grande paroi rocheuse légèrement inclinée vers l’extérieur.
Peut-être était-ce l’œuvre magique de la nature : la paroi rocheuse était creusée d’une vaste cavité en forme de lentille. Profonde de quelques pieds à peine, elle s’étendait sur plus de cinquante zhang de largeur, et son plafond se trouvait un peu plus bas que la taille d’un homme ordinaire.
« Hahaha… Quel endroit formidable ! »
Ji Yuan éclata de rire et accéléra encore, fonçant impatiemment vers l’avant.
Arrivé au pied de la paroi, il leva la tête et constata que son inclinaison devait offrir un bon abri contre la pluie.
Il se rendit à l’extrémité de la paroi sinueuse, du côté nord, et agita vigoureusement les bras. Une puissante rafale balaya aussitôt la poussière et les graviers qui couvraient le sol et les rochers.
Il posa son parapluie de côté, utilisa son sac comme coussin et s’assit sur place. Puis il sortit l’exemplaire de Chronique hors du Dao qu’il avait gardé contre lui.
Ji Yuan fut aussitôt captivé par le livre. Certains passages recoupaient ce qu’il avait appris lors de ses précédentes conversations avec le Dieu de la Cité Song et dans les lamelles de bambou que celui-ci lui avait données, mais la plupart des informations étaient nouvelles. Même lorsqu’il connaissait déjà un sujet, l’ouvrage apportait davantage de détails ou évoquait des anecdotes intéressantes.
Ji Yuan avait compris : ce n’était pas un véritable secret de cultivation pour atteindre l’immortalité, mais le livre était passionnant. C’était le genre d’ouvrage qu’on ne pouvait plus lâcher !
Le ciel passa de la lumière à l’obscurité, puis de la nuit au jour, et une journée entière s’écoula sans qu’il s’en aperçoive. Pourtant, Ji Yuan débordait toujours d’énergie. Au lever du soleil, il activa la Transformation du Ciel et de la Terre pour absorber l’énergie spirituelle, sans quitter des yeux Chronique hors du Dao.
Chaque page contenait peu de texte, mais les informations étaient denses. Certains passages demandaient au Ji Yuan moderne de réfléchir longuement à ce que l’auteur voulait exprimer. Celui-ci semblait avoir écrit avec beaucoup de désinvolture. À les relire sous différents angles, nombre de passages se révélaient fascinants.
Grâce à son expérience de sa vie précédente, Ji Yuan avait une imagination extrêmement fertile. Certains récits ne tenaient qu’en un court paragraphe, mais leurs descriptions vivantes et quelques petites illustrations merveilleuses, visibles lorsqu’il se concentrait, lui donnaient envie de passer des heures à en reconstituer toute l’histoire dans son esprit.
Ji Yuan était si absorbé par sa lecture qu’il en oublia de manger et de dormir. Quand la faim se faisait vraiment sentir, il prenait quelques jujubes dans son sac pour se rassasier et étancher sa soif. Quand il avait sommeil, il faisait une sieste. Il gardait pourtant le moral, même si son corps souffrait. Au bout de quelques jours, il était couvert de poussière et de saleté, et avait l’air répugnant.
« Boum… »
Le tonnerre gronda dans le ciel, interrompant les pensées de Ji Yuan, plongé dans son livre. Il tourna son attention vers le lointain, l’esprit préoccupé, et sentit que des nuages noirs avaient caché le soleil.
Il venait justement de tomber sur un passage racontant que les dragons<sup>6</sup> apportaient la pluie pour assurer de bonnes récoltes. Inspiré, il laissa échapper ces mots :
« Une bonne pluie pour Mangzhong ! »<sup>7</sup>