Chapitre 531
Ce qui devait être une bataille acharnée prit fin avant même que quiconque ait eu le temps de réagir. Tous fixaient l’endroit qui se trouvait au centre de la grande salle du Temple du Dieu de la Cité : une corde dorée y retenait fermement le Dieu de la Cité ainsi que plusieurs fantômes et divinités.
La cacophonie des hurlements et des lamentations s’interrompit soudain, ne laissant derrière elle que l’écho persistant de la réponse de Ji Yuan.
Jin Xiu, qui avait d’abord été terrifiée, s’enthousiasma dès qu’elle entendit le nom de la Corde qui lie les immortels. Elle avait depuis longtemps entendu dire que l’artefact forgé conjointement par les cinq grands maîtres du pic Xianlai était une corde, mais elle ne l’avait jamais vue et en ignorait le nom. À présent, devant cette scène, et sachant que Ji Yuan avait affirmé que ce trésor n’avait jamais servi, elle pensa naturellement à la fameuse corde légendaire.
Quoi qu’il en soit, cette victoire presque sans effusion de sang était assurément une bonne chose, mais l’état actuel du Dieu de la Cité laissait les fantômes, les dieux et les fonctionnaires des Enfers restants assez désemparés.
Ji Yuan contempla le Temple du Dieu de la Cité délabré devant lui. Le Dieu de la Cité était ligoté par la Corde qui lie les immortels, et l’énergie démoniaque dans l’air avait elle aussi été contenue. Pourtant, une odeur nauséabonde persistait dans la salle.
Cette puanteur ne venait pas simplement de l’énergie démoniaque : elle mêlait énergie divine, énergie Yin des Enfers, rancœur et malveillance, formant une odeur infecte. L’énergie démoniaque, bien que foncièrement malveillante, n’était pas aussi souillée.
Dans toute la Grotte sacrée des Neuf Pics, les Enfers étaient le seul endroit où pouvaient se concentrer malveillance et rancœur. La paix y régnait peut-être depuis longtemps, mais le monde lui-même était imparfait. Avec le temps, les Enfers étaient devenus le premier exutoire où ces énergies avaient pu percer les défenses, et le Dieu de la Cité, chargé de réprimer une région des Enfers, en avait été la première victime.
L’énergie négative accumulée dans tout le domaine de la grotte sacrée avait déferlé sur les Enfers. Même un véritable dieu tel que le Dieu de la Cité, que l’on pouvait considérer comme intègre, n’avait pas pu y résister et avait sombré sans le savoir dans la voie démoniaque. Ceux qui étaient concernés étaient souvent aveuglés par leur propre situation ; de plus, les troubles et les guerres du monde des mortels avaient facilement épuisé l’énergie vitale du Dieu de la Cité. Il était encore moins susceptible de se rendre compte que quelque chose n’allait pas, et lorsqu’il l’avait compris, il était peut-être déjà trop tard.
En comparaison, malgré le caractère singulier de ce qui était arrivé à A’Ze, le sort du Dieu de la Cité restait plus tragique.
Ji Yuan s’avança pas à pas. Sous ses pieds, l’énergie fétide qui imprégnait encore la grande salle du Temple du Dieu de la Cité se dissipait d’elle-même. Lorsque Ji Yuan s’arrêta devant le Dieu de la Cité, qui tremblait légèrement sous l’effet de la Corde qui lie les immortels, celui-ci ne parvint pas même à émettre un son.
« À l’origine, c’était un dieu juste et vertueux. Il a passé sa vie divine à vivre dans les mondes Yin et Yang, et pourtant, il a fini ainsi. »
D’une simple pensée, Ji Yuan desserra les liens qui entravaient le Dieu de la Cité et lui permit de parler. Il ne ressemblait plus du tout à celui qu’il avait été : il portait une robe noire en lambeaux et affichait une expression étrange et féroce.
« Qui êtes-vous ? Il ne devrait pas y avoir quelqu’un comme vous dans la montagne des Neuf Pics. Je vous prenais pour un nouveau disciple, mais je me suis trompé. »
Ji Yuan ne rit pas, mais acquiesça.
« Vous avez raison. Je ne suis pas un disciple de la montagne des Neuf Pics. J’ai simplement emprunté le sceau du chef de la Secte des Neuf Pics pour régler quelques affaires. N’en parlons plus. Dites-moi plutôt : quand avez-vous compris que l’énergie démoniaque vous corrompait ? »
« Héhéhé… Hahahahahaha… »
Le Dieu de la Cité éclata d’un rire dément, le visage déformé par la rage. Il n’avait aucune intention de répondre à Ji Yuan. Après un moment, alors que celui-ci s’apprêtait à parler, le Dieu de la Cité prit soudain la parole.
« Je sais que vous êtes un être céleste venu d’au-delà des cieux, et je sais que ce monde n’est qu’un petit monde créé par les immortels de la montagne des Neuf Pics grâce à leur immense pouvoir. “Il y a des montagnes au-delà des montagnes et des cieux au-delà des cieux” : je ne comprenais pas cette expression autrefois, mais maintenant, oui ! Même les oiseaux en cage aspirent à prendre leur envol. Comprenez-vous ce sentiment, Maître immortel ? »
Il y avait des montagnes au-delà des montagnes et des cieux au-delà des cieux.
De nombreux fantômes et esprits des Enfers tournèrent instinctivement les yeux vers Ji Yuan. Même le regard d’A’Ze était plein de curiosité.
Bien que la réponse du Dieu de la Cité n’eût aucun rapport avec sa question, Ji Yuan ne se fâcha pas et hocha la tête.
« En effet, il y a des montagnes au-delà des montagnes et des cieux au-delà des cieux. Mais, sous un autre angle, vous-même êtes une montagne au-delà d’une montagne, un ciel au-delà d’un ciel. »
Tout en parlant, Ji Yuan se tourna vers le juge qui se tenait à l’extérieur de la salle.
« Juge, puis-je vous demander quel est le vrai nom de ce Dieu de la Cité ? »
Le juge répondit aussitôt. Ce chapitre a été repris sur novelping.com sans autorisation.
« Pour répondre au Maître immortel, le vrai nom du Dieu de la Cité est An Shuyu. À l’origine, c’était un lettré vertueux et renommé dans cette région. »
Ji Yuan acquiesça et s’approcha de quelques pas du Dieu de la Cité. Même les démons semblaient effrayés devant lui, à cet instant.
« Maître immortel, vous devez être un maître hautement accompli venu de loin. Si vous m’épargnez, je vous obéirai en tout et vous traiterai avec le plus grand respect, comme si vous étiez mon propre père ! »
Ji Yuan ne répondit pas ; il n’avait que faire d’un fils de ce genre. Il tendit simplement un doigt et le posa sur le front pâle du Dieu de la Cité.
« J’invoque An Shuyu, Dieu de la Cité du district de Beiling : qu’il se présente devant moi. »
Une faible onde se propagea du bout des doigts de Ji Yuan et enveloppa instantanément le corps entier du Dieu de la Cité. Déjà couvert d’énergie démoniaque, celui-ci se mit soudain à trembler violemment ; son visage tressautait et sa tête oscillait de gauche à droite, comme s’il souffrait terriblement.
« Ugh… Ah… Ha… Aaah… »
Après quelques respirations, l’expression du Dieu de la Cité s’apaisa. Lorsqu’il rouvrit les yeux, la folie qui les habitait s’était considérablement dissipée. Il fixa longuement Ji Yuan, l’air hébété, puis prit enfin la parole.
« An Shuyu, Dieu pécheur, salue le Maître immortel ! »
« Dieu de la Cité An, inutile de tant de formalités. La situation est particulière ; veuillez donc m’excuser de ne pas pouvoir vous libérer. »
« Je comprends ! »
Parmi tous les fantômes, les dieux et les humains présents, seuls Ji Yuan et An Shuyu comprenaient véritablement le sort du Dieu de la Cité.
« Dieu de la Cité An, quand avez-vous compris que l’énergie démoniaque vous avait corrompu ? »
Ji Yuan lui posa de nouveau la même question. Le Dieu de la Cité leva les yeux et se remémora un instant le passé, avant de commencer lentement son récit.
« En fait, pendant longtemps, je n’ai pas su qu’une nature démoniaque m’avait corrompu. Il y a environ six cents ans, j’ai commencé à me sentir souvent épuisé mentalement et parfois somnolent. Plus tard, j’ai vu de nombreux fantômes, coupables d’actes malfaisants dans leurs vies antérieures, être exécutés, mais cela relevait de mes fonctions. Au pire, j’étais de mauvaise humeur et, après m’être livré à l’introspection, je ne trouvais pas que le problème fût grave. Il y a environ quatre cents ans, ma cultivation s’est enlisée et mon irritabilité n’a fait qu’empirer… »
À mesure que le Dieu de la Cité se remémorait le passé, Ji Yuan comprit peu à peu comment il avait sombré dans la possession démoniaque. Au début, tout allait bien, mais les choses s’étaient véritablement aggravées à cause des guerres de plus en plus fréquentes dans le monde des mortels. En temps de paix, les offrandes d’encens et la ferveur des fidèles étaient assurées, et le pouvoir divin pouvait résister à l’érosion de la nature démoniaque. Mais en période de troubles, le Dieu de la Cité risquait lui aussi d’épuiser son énergie vitale, tandis que les offrandes d’encens se raréfiaient considérablement. C’était l’époque où les démons prospéraient et où le dao déclinait.
Le Dieu de la Cité n’avait pris la mesure du problème qu’un ou deux siècles avant l’époque actuelle. Il avait alors vaguement compris que son état d’esprit posait un grave problème. Il avait également consulté le Grand Dieu de la Cité du pays. Celui-ci lui avait répondu qu’il devait se retirer pour corriger sa cultivation. Puis, sans qu’il s’en rende compte, il avait fini dans son état actuel. C’est en luttant contre ses pensées démoniaques que le Dieu de la Cité avait inexplicablement compris qu’il existait un monde plus vaste au-delà de ce domaine.
En écoutant le récit du Dieu de la Cité, Ji Yuan plissa les yeux, retint quelques points importants et demanda :
« Vous dites que le Grand Dieu de la Cité vous a conseillé de vous retirer plus longtemps pour cultiver ? »
« En effet. Maintenant que j’y repense, c’est très grave. Maître immortel, je vous en prie, ne prenez pas cela à la légère ! »
Le Dieu de la Cité An n’était pas stupide. Au début, son implication l’avait aveuglé, mais à présent, il voyait clair et comprenait que le Grand Dieu de la Cité lui-même était peut-être en cause.
Ji Yuan leva la tête, ferma les yeux et soupira.
Tout cela venait de la hiérarchie. Comme le disait le proverbe : « Quand le ciel s’écroule, c’est le plus grand qui est écrasé le premier. » Ici, l’ironie était poignante. Des milliers d’années s’étaient écoulées et, quand la corruption avait atteint A’Ze, elle en était déjà au troisième, au quatrième, voire au cinquième échelon de la hiérarchie.
Ji Yuan baissa la tête et rouvrit les yeux. Le Dieu de la Cité An Shuyu le regardait.
« Maître immortel, ma cultivation a échoué et mon esprit primordial est sur le point de périr. Tant que j’ai encore toute ma conscience, je vous prie de m’accorder une mort rapide. »
À ces mots, les fantômes et les dieux retenus par la Corde qui lie les immortels aux côtés du Dieu de la Cité se débattirent avec violence, allant jusqu’à ouvrir la bouche pour mordre la corde. Mais les vagues d’énergie démoniaque et de malveillance restaient enfermées dans leurs corps, fermement contenues par la corde.
Ji Yuan s’inclina respectueusement devant le Dieu de la Cité.
« Adieu, Seigneur Dieu de la Cité ! »
À ces mots, un filet de Vrai Feu du Samadhi jaillit de la bouche de Ji Yuan et enveloppa le Dieu de la Cité An Shuyu ainsi que la troupe de fantômes et de dieux démonisés à ses côtés. En un instant, les flammes rouges et grises rugirent ; en quelques respirations, ils furent réduits en cendres avec leur énergie démoniaque.
« Adieu, Seigneur Dieu de la Cité ! »
De nombreux fantômes, dieux et fonctionnaires des Enfers, parmi lesquels le juge et le chef de la Division des Récompenses, s’inclinèrent pour leur rendre un dernier hommage.
Privée de ses cibles, la Corde qui lie les immortels erra dans les airs, revint dans la main de Ji Yuan et s’enroula autour de son bras.
« Maître immortel, que devons-nous faire ? »
Le juge l’interrogea prudemment depuis le côté. Le chagrin causé par la mort du Dieu de la Cité ne pouvait dissiper la peur de ces fantômes et de ces dieux ; il ne faisait au contraire qu’accroître leur inquiétude. Plus ils écoutaient les paroles de l’immortel et du Dieu de la Cité, plus la situation leur paraissait glaçante. Ils sentaient qu’une grande calamité allait s’abattre sur eux. En cet instant, ils prenaient naturellement Ji Yuan pour pilier.
« Soyez rassurés, tous autant que vous êtes. Continuez à maintenir l’ordre dans les Enfers. Le ciel ne va pas vous tomber sur la tête. »
…
Une demi-heure plus tard, Ji Yuan sortit des Enfers du district de Beiling. Dehors, il faisait toujours nuit noire, et la ville était plongée dans l’obscurité.
« Monsieur Ji, que devons-nous faire ? »
Jin Xiu interrogea Ji Yuan avec anxiété. Comment une simple cultivatrice comme elle aurait-elle pu être confrontée à une situation pareille ?
« Après tout, je suis un étranger. Je vais d’abord informer votre secte de ce changement. »
Tout en parlant, Ji Yuan sortit de sa poche une petite grue en papier. Dès qu’elle toucha sa paume, elle se déplia d’elle-même, tourna le cou et étira ses ailes, comme si elle venait de se réveiller. Lorsque la petite grue en papier regarda Ji Yuan, elle remarqua qu’il lui avait déjà passé un sceau autour du cou.
Le sceau était deux fois plus grand que la grue en papier. Celle-ci battit des ailes et s’envola, observant avec curiosité le sceau qui se balançait sous elle. Quatre caractères y étaient gravés en écriture sigillaire dorée : « Que les Cinq Tonnerres obéissent à mon ordre. »
Ji Yuan tendit la main et tapota la tête de la petite grue en papier, lui transmettant avec vivacité tout ce qu’il avait vu.
« Va à la montagne des Neuf Pics et dis au chef de la Secte Zhao qu’un terrible événement s’est produit dans la Grotte sacrée des Neuf Pics. »
À l’ordre de son maître, la petite grue en papier n’hésita pas un instant : elle s’envola aussitôt dans le ciel, puis se transforma en un trait de lumière blanche qui fila vers le sud, à l’horizon.
« Monsieur Ji… irons-nous quand même voir A’Long et les autres ? »
A’Ze ne comprenait pas ces histoires de dieux et de démons, mais il avait vaguement compris qu’un événement grave s’était produit. Il se demandait si Monsieur Ji l’emmènerait tout de même retrouver ses anciens compagnons.
« Ne t’inquiète pas, nous les retrouverons. »
Ji Yuan lui adressa quelques mots rassurants, le regard fixé sur la direction où la petite grue en papier avait disparu.
N.d.T. : une minute de silence pour le Dieu de la Cité An Shuyu, qui a vécu dans un système imparfait et en a subi de plein fouet les défaillances, tout en essayant malgré tout de faire ce qui était juste.