Chapitre 532
La petite grue de papier n’avait pas appris beaucoup d’autres techniques, mais elle avait acquis une bonne méthode de vol auprès de l’Épée de la Vigne verte. Si, sur de courtes distances, sa vitesse ne pouvait rivaliser avec celle de l’Épée d’immortel, elle se débrouillait tout de même fort bien. Et, à vrai dire, le district de Beiling se trouvait encore à la lisière de la chaîne de montagnes Qingtian, juste aux portes de la montagne des Neuf Pics.
Il faisait encore nuit, mais l’aube approchait. Alors que Ji Yuan s’apprêtait à emmener Jin Xiu et A’Ze chercher un endroit où prendre le petit-déjeuner dans le district de Beiling, la petite grue de papier avait déjà traversé le brouillard et survolait les Neuf Pics de Qingtian.
Grâce au jeton qu’elle transportait, les barrières et les formations de la montagne des Neuf Pics n’avaient guère d’effet sur la petite grue de papier. Même si quelques regards se posaient sur elle, ils ne s’y attardaient qu’un instant avant de se détourner, car la plupart des experts de la montagne des Neuf Pics savaient que Ji Yuan possédait une petite grue de papier magique.
Un instant plus tard, la petite grue de papier emporta le jeton droit vers le pic Tiandao.
Zhao Yu se trouvait dans un pavillon lumineux et bien éclairé du pic Tiandao, dont les fenêtres donnaient sur toutes les directions. Autour de lui étaient assis des cultivateurs du pavillon des Écritures de la montagne des Neuf Pics.<sup>1</sup> Ils faisaient le bilan de la compilation de certains textes taoïstes entreprise lors de la récente Grande assemblée des cultivateurs. Une fois les travaux achevés, ils en enverraient plusieurs exemplaires aux différentes demeures immortelles et aux sectes.
À cet instant, Zhao Yu sentit la présence du jeton. Il tourna les yeux vers une fenêtre au nord et aperçut une traînée lumineuse qui approchait à toute vitesse. Il l’examina attentivement de son œil divin et vit une petite grue de papier battre vivement des ailes, le jeton qu’il avait prêté à Ji Yuan accroché à son corps.
« Est-ce la grue de papier de Ji Yuan ? Y a-t-il un problème ? »
Un cultivateur aussi accompli que Zhao Yu pouvait percevoir bien des choses d’un simple coup d’œil. À la vue de la grue de papier et du jeton, un mauvais pressentiment l’envahit.
L’infaillible Jeton de commandement des cinq tonnerres se révéla inefficace avant même que la grue n’atteigne le pavillon ; la petite grue de papier ne parvenait pas à y entrer. Elle baissa la tête et donna du bec contre le jeton, produisant un « toc » pour signaler qu’elle possédait bien le laissez-passer requis et qu’on devait la laisser entrer.
Depuis l’intérieur du pavillon, Zhao Yu agita la main et la barrière invisible se dissipa. La petite grue de papier battit alors des ailes et pénétra dans le pavillon par la fenêtre. Elle tourna la tête pour observer la pièce, puis finit par se poser dans la paume de Zhao Yu.
Zhao Yu examina l’étrange grue de papier dans sa main et lui posa une question.
« Monsieur Ji, y a-t-il quelque chose que vous m’avez demandé de transmettre ? »
La grue de papier hocha la tête, puis effleura doucement la paume de Zhao Yu de son bec. Une faible lueur s’éleva, accompagnée de son sens divin.
En quelques instants, l’expression de Zhao Yu passa de la contrariété à la stupéfaction. Enfin, il se leva brusquement et se tourna vers le nord.
Les cultivateurs présents n’avaient jamais vu le chef de secte afficher une telle expression. Choqués, ils se demandaient ce qui avait bien pu se passer. Certains des cultivateurs les plus âgés finirent même par l’interroger directement.
« Chef de secte, s’est-il passé quelque chose dans le royaume inférieur ? »
En toute logique, même s’il y avait eu des problèmes épineux, le jeton du chef de secte aurait permis de les résoudre ; d’autant plus que c’était monsieur Ji qui s’y était rendu.
Zhao Yu regarda la grue de papier dans sa paume, secoua la tête et soupira.
« Un grave incident s’est produit dans la Grotte sacrée des Neuf Pics ! Convoquez les responsables de tous les pics et faites sonner la Cloche céleste. »
« La Cloche céleste !? »
« Quoi !? »
Les cultivateurs présents s’exclamèrent, stupéfaits. La situation pouvait-elle être aussi grave dans leur propre grotte sacrée ?
Presque chaque terre sainte de cultivation possédait un ou plusieurs artefacts spirituels spéciaux, destinés à donner l’alerte ou à mobiliser les troupes. La montagne des Neuf Pics en avait deux : la Cloche céleste et la Cloche de suppression des montagnes. Toutefois, on ne les sonnait pas à la légère. On communiquait plutôt par transmission mentale, en lançant des techniques ou en contactant directement les personnes concernées.
Quand la Cloche céleste résonnait, cela signalait une affaire urgente et grave. Son timbre taoïste unique pénétrait au cœur des montagnes et atteignait même ceux qui étaient en méditation. Les chefs de chaque pic de la montagne des Neuf Pics ainsi que les cultivateurs Vrais Immortels les plus accomplis devaient aussitôt se rassembler au pic Tiandao. La Cloche de suppression des montagnes était plus particulière encore : on ne la sonnait qu’en cas de calamité majeure menaçant la vie de ceux qui se trouvaient à la porte de la montagne.
« Clang… Clang… Clang… »
Dès que la Cloche céleste retentit, toute la montagne des Neuf Pics fut en émoi. En un instant, des traînées lumineuses filèrent vers le pic Tiandao et la Grande formation de la montagne des Neuf Pics s’activa pleinement. Les Neuf Pics de Qingtian disparurent au cœur de la chaîne de montagnes Qingtian. Suivez les derniers chapitres sur novеlping.com.
…
Le matin, dans le district de Beiling, tout se déroulait comme d’habitude. Les gens qui peinaient pour gagner leur vie se levaient tôt et parcouraient les rues à la hâte. S’ils ne travaillaient pas dur, ils ne pourraient même pas manger à leur faim, encore moins payer leurs impôts.
Ji Yuan, A’Ze et Jin Xiu étaient assis devant un stand de raviolis. Le patron était un vieil homme. Il ne ressemblait pourtant en rien au Vieux Sun, qui s’activait derrière son stand de nouilles. Quand le Vieux Sun tenait son échoppe, il débordait d’énergie et se montrait agile. Le patron du stand de raviolis, lui, avait les mains qui tremblaient sans cesse pendant qu’il travaillait. Il n’était pas encore décrépit, mais il n’était assurément pas fait pour les travaux manuels pénibles qui exigeaient de se lever tôt et de finir tard.
Avant même que les raviolis n’atteignent la marmite, un homme vêtu d’une robe brune s’approcha du stand. C’était Zhao Yu, le chef de la Secte des Neuf Pics. Ji Yuan se leva et salua Zhao Yu, qui venait d’arriver.
« Monsieur Ji ! »
« Chef de secte Zhao ! »
Après avoir échangé des saluts, Zhao Yu sortit de sa manche une petite grue de papier et la tendit à Ji Yuan. Elle était immobile, à présent, comme un simple oiseau en papier avec lequel des enfants auraient joué. Ji Yuan la prit et la glissa dans sa poche. La grue de papier se faufila aussitôt d’elle-même dans sa bourse de brocart.
Zhao Yu jeta un coup d’œil à A’Ze, qui mangeait toujours ses raviolis, puis regarda en direction du Temple du Dieu de la Cité avant de reporter les yeux sur Ji Yuan.
« Vous avez eu la chance de découvrir cela. Je vous remercie de m’en avoir informé. La montagne des Neuf Pics s’occupera elle-même de cette affaire. »
Ji Yuan sourit et hocha la tête.
« Je ne m’en mêlerai évidemment pas et n’irai pas répandre de rumeurs. »
Zhao Yu poussa un léger soupir de soulagement. Il était venu voir Ji Yuan seul parce qu’il voulait obtenir cette confirmation de sa bouche. Si Ji Yuan n’avait pas eu l’intention de garder le secret, Zhao Yu aurait vraiment été incapable de régler la situation.
En entendant la promesse de Ji Yuan, Zhao Yu s’inclina de nouveau avec respect.
« Merci pour votre bienveillance, monsieur Ji. »
Ji Yuan leva la main.
« Je n’ai pas terminé. Chef de secte Zhao, vous comprenez aussi ce que je veux dire : les règles actuelles de la Grotte sacrée des Neuf Pics ne conviennent plus. »
Zhao Yu le regarda sans répondre, tandis que Ji Yuan soutenait son regard sans ciller. Après un long moment, le premier prit enfin la parole.
« J’enquêterai moi-même sur cette affaire et, si elle ne peut être réglée, je prendrai les mesures qui s’imposent. »
Le message transmis par la grue de papier avait déjà éclairci les intentions de Ji Yuan : le mode de fonctionnement actuel de ce monde posait un grave problème. Il était impossible de créer un monde totalement exempt d’énergie maléfique.
Cependant, si la Grotte sacrée des Neuf Pics était semblable au monde extérieur, la voie divine de son royaume aurait peut-être déjà sombré dans l’effondrement. Le décuple « décalage temporel entre le ciel et la terre » causerait de graves difficultés, à moins que la montagne des Neuf Pics n’y consacre beaucoup d’efforts. Et si les royaumes supérieur et inférieur ne connaissaient aucun décalage temporel, la plupart des jardins spirituels de la montagne des Neuf Pics seraient menacés.
Même les cultivateurs les plus vertueux n’étaient pas dépourvus d’égoïsme, surtout lorsqu’il s’agissait d’une affaire touchant leur secte de si près. Ji Yuan lui-même ne penserait jamais à voler le trésor d’autrui, mais il se mettrait assurément en colère si quelqu’un tentait de lui prendre son Épée de la Vigne verte.
« Euh… monsieur, désirez-vous un bol de raviolis ? »
Le vieil homme, occupé à son travail, avait remarqué l’arrivée d’un autre homme bien habillé et s’était empressé de l’interroger.
« Merci, mais ce ne sera pas nécessaire. »
Zhao Yu secoua la tête et déclina l’offre du vieil homme, mais Ji Yuan lui donna un conseil.
« Vieil homme, sers aussi un bol à monsieur Zhao. »
Sur ces mots, Ji Yuan se tourna vers Zhao Yu, qui paraissait quelque peu perplexe, et lui souffla :
« Maître Zhao, cela fait longtemps que vous n’êtes pas allé dans le monde des mortels. Vous devriez peut-être vous accorder de temps à autre les plaisirs de la vie humaine. »
Ces mots eurent un certain effet sur Zhao Yu. Il hésita un instant. Il avait d’abord prévu de repartir aussitôt, mais décida finalement de rester.
« Puisque monsieur Ji m’invite, j’accepte volontiers. »
Jin Xiu se leva précipitamment, s’inclina devant Zhao Yu et le salua en l’appelant « Maître, chef de secte ». Elle ne se rassit qu’après qu’il eut hoché la tête.
Le vieil homme hocha joyeusement la tête, ajouta des raviolis dans la marmite et répondit à Ji Yuan :
« Oui, c’est presque prêt, presque prêt ! »
Tous quatre s’installèrent autour de la table. Jinxiu et A’Ze étaient visiblement plus réservés. Heureusement, les raviolis furent bientôt prêts.
« Voilà, messieurs, vos raviolis sont prêts. »
Le vieil homme prit un plateau et s’avança lentement vers la table où Ji Yuan et les autres étaient assis. Il s’efforçait de le tenir bien droit, mais le plateau n’arrêtait pas de trembler. A’Ze se leva aussitôt et le lui prit des mains.
« Grand-père, laissez-moi faire. »
« Oh, merci ! »
A’Ze posa le plateau sur la table, puis Jin Xiu et lui en sortirent quatre bols de raviolis.
Ils étaient les seuls clients du stand. Le vieil homme était bavard. Voyant que ces quatre personnes ne ressemblaient pas vraiment à des gens ordinaires, mais qu’elles étaient toutes aimables, il s’assit à la table voisine pour discuter. Ji Yuan avait lui aussi envie de parler avec lui ; ils évoquèrent les choses qui se passaient autour du stand tout en mangeant.
Le vieil homme parla surtout à Ji Yuan et aux autres « étrangers » des difficultés des habitants du coin. Ses fils avaient été enrôlés dans l’armée, et ses belles-filles restaient à la maison pour s’occuper de leurs maris et de leurs petits-enfants. Elles devaient aussi travailler aux champs et faire de la couture. Les impôts étaient lourds, et les maigres récoltes des champs restaient incertaines. Toute la famille devait manger ; même à son grand âge, il devait donc encore lutter pour gagner sa vie.
Malgré tout, il faisait partie des rares personnes qui s’en sortaient relativement bien. Beaucoup peinaient à joindre les deux bouts, et le monde avait sombré dans un chaos toujours plus grand ces dernières années, tandis que les seigneurs de guerre multipliaient les massacres. Dans certaines régions, on apprenait couramment que des communautés entières avaient été exterminées.
Les affaires humaines étaient complexes, et le monde extérieur était lui aussi plongé dans le chaos. Mais, dans ce monde, la situation était manifestement encore plus extrême. En se fondant sur les paroles du vieil homme, Zhao Yu fit quelques calculs et comprit que le problème ne se limitait pas aux environs du district de Beiling. Après avoir froncé les sourcils à plusieurs reprises, il finit par poser les yeux sur A’Ze.
A’Ze et Jinxiu enfouissaient le nez dans leurs raviolis, sans oser regarder Zhao Yu, tandis que Ji Yuan secouait la tête et se mettait lui aussi à manger avec une cuillère en bois.
Zhao Yu semblait perdu dans une sorte de transe, observant le ciel et la terre, le yin et le yang, tandis que son esprit vagabondait librement. Enfin, son regard et ses pensées revinrent à ce qui se trouvait devant lui. Il se regarda prendre un ravioli avec sa cuillère, le porter à sa bouche et le mâcher. Il y goûta bien davantage que l’huile et le sel.
Pendant que tous quatre mangeaient des raviolis au stand, de nombreux maîtres de la montagne des Neuf Pics étaient déjà « descendus sur terre » et s’étaient envolés, déterminés, vers tous les recoins du monde.
N.d.T. : Recevoir un avertissement de JY, c’est comme se faire prendre en train de dormir en plein cours, mdr.