Chapitre 522
À cet instant, sous l’effet du jeu des énergies, la manifestation du Dharma de Ji Yuan regarda au loin, puis en direction du pic Tiandao, comme si elle transperçait les barrières de la montagne et apercevait le chef de la Secte des Neuf Pics, Maître Zhao Yu, dans sa cour.
À cet instant, Ji Yuan ne semblait pas partager son attention entre plusieurs tâches ; on aurait plutôt dit qu’il réfléchissait simultanément sur deux plans. L’un, ancré dans la réalité, se concentrait sur le texte qu’il écrivait ; l’autre, depuis une perspective abstraite, contemplait la situation dans les montagnes lointaines et à la montagne des Neuf Pics.
Le chef de la Secte des Neuf Pics possédait une cultivation taoïste profonde et une puissance insondable. Même si la manifestation illusoire de Ji Yuan n’existait qu’au niveau de sa volonté, il n’aurait pas été étonnant que le chef l’ait remarquée : plus la cultivation s’élevait, plus elle devenait imprévisible et merveilleuse.
Le chef de la Secte des Neuf Pics, cependant, était quelque peu décontenancé. La manifestation illusoire de Ji Yuan l’avait légèrement surpris, et il s’était demandé de quelle technique mystérieuse il s’agissait. Mais il n’avait jamais imaginé qu’elle pourrait le sentir et même tourner son regard vers lui.
Il fallait dire que le chef Zhao avait une vue assez dégagée sur le pic Xianlai, mais les abords du pic Tiandao, surtout la zone où se trouvait la salle de méditation du chef de secte, étaient isolés par des formations et des barrières qui, pourtant, semblaient n’avoir aucun effet.
Le chef Zhao n’en fut toutefois pas trop surpris. Il était parfaitement normal qu’un immortel aussi puissant que Ji Yuan possède des capacités extraordinaires. Mais ce qui l’intéressait davantage, c’était la situation dans les montagnes lointaines.
Voyant la manifestation du Dharma de Ji Yuan détourner le regard, le chef de la Secte des Neuf Pics se caressa la barbe et réfléchit un instant. D’une simple pensée, il envoya un message mental, prêt à charger une personne compétente de descendre dans les montagnes pour enquêter.
Quant à Maître Zhao lui-même, il observerait le livre aussi longtemps que Ji Yuan l’écrirait, sans toutefois en lire le contenu. Il contemplerait plutôt, de loin, l’essence du dao, en perpétuel changement.
Dans un endroit du domaine du pic Tiandao, deux cultivateurs de la montagne des Neuf Pics étaient assis en tailleur dans une cour. Entre leurs deux coussins se trouvait une table basse, sur laquelle étaient posés du thé et un vieux livre un peu usé.
Ils discutaient du sens d’un ancien canon taoïste. On trouvait ce genre de vieux textes surtout dans des endroits comme le marché de Xiangang<sup>1</sup>. Celui-ci avait peut-être perdu son intention spirituelle avec le temps ; ils ne pouvaient donc en discuter qu’en se fondant sur le sens littéral des mots. Une chose était certaine : ce qui y était écrit avait forcément un sens ; il ne s’agissait pas de divagations de mortel.
Alors qu’ils débattaient de la phrase « Le Ciel et l’Homme gouvernent le dao », l’un d’eux s’interrompit soudain en entendant la voix du chef de secte. Il se concentra un instant, puis se leva, s’inclina en direction des montagnes et murmura :
« J’obéirai ! »
Son compagnon se leva à son tour et lui demanda :
« Frère cadet Jin, que se passe-t-il ? »
« Frère aîné Li, le chef de secte vient de m’envoyer un message. Il m’a chargé de descendre dans le monde inférieur, au-dessous de la grotte sacrée. On dirait que davantage de gens sont venus dans les montagnes en quête d’immortalité et du dao, et que leur foi est très ferme. »
Le cultivateur près de lui hocha la tête.
« Ah, alors, on y va ensemble ? »
« D’accord, partons tout de suite ! »
Ils rangèrent le livre posé sur la table basse, puis s’envolèrent ensemble du pic Tiandao, en direction du sud.
…
Dans le monde inférieur de la montagne des Neuf Pics, au cœur de ce que les mortels appelaient communément la montagne Qingtian, une tempête faisait rage, mêlant vent, pluie, éclairs et tonnerre.
Le ciel était entièrement obscurci par des nuages noirs. Et comme ils se trouvaient dans les montagnes, le jour aurait beau dû être levé, on se serait cru en pleine nuit.
« Boum… »
Un éclair illumina brièvement les sommets et la terre. A’Ze vit les arbres alentour se balancer ; dans le vent et la pluie, ils ressemblaient à des monstres menaçants.
Un éclair frappa soudain un arbre à une dizaine de pas.
« Crac… Boum… » La source de ce chapitre est nоvelping.com.
La lumière aveuglante brûla les yeux d’A’Ze, et le tonnerre assourdissant faillit le rendre sourd. Recroquevillé dans une petite grotte creusée dans la paroi, il se boucha les oreilles des deux mains.
A’Ze n’était qu’un garçon, âgé de quinze ou seize ans tout au plus. Bien sûr, ce temps lui faisait peur, mais, au fil de son périple, son esprit vif lui avait déjà fait vaguement pressentir que quelque chose clochait.
Auparavant, quand A’Ze et ses compagnons s’étaient éloignés des montagnes, le temps était beau, ensoleillé et doux, et la route facile. Mais dès qu’il avait fait demi-tour pour s’enfoncer dans les montagnes, le temps s’était dégradé à mesure qu’ils avançaient. Et ce n’était pas arrivé qu’une seule fois : auparavant, chaque fois qu’il avait guidé ses compagnons dans les montagnes, le temps avait été mauvais, et les journées ensoleillées, rares.
« Grand-père disait que les choses qui semblent trop anormales ne sont souvent pas ordinaires. »
A’Ze avait froid et faim, ses vêtements étaient trempés, mais, animé par une détermination inébranlable à ramener sa famille à la vie, il refusait de rebrousser chemin. Maintenant qu’il était de nouveau entré dans la montagne Qingtian, il n’avait pas l’intention d’en repartir les mains vides, même s’il savait qu’il risquait davantage d’y mourir.
Avec cette résolution presque désespérée, A’Ze, transi, affamé et terrifié, serra les poings et cria vers les montagnes :
« Je n’ai pas peur ! Je n’ai pas peur ! Je sais que c’est une épreuve que les immortels m’imposent, je n’ai pas peur… ! »
Au milieu de la pluie battante et du tonnerre, les cris d’A’Ze ne pouvaient naturellement pas porter loin, encore moins atteindre les oreilles des immortels du monde supérieur. Mais ils lui permirent de libérer un peu de la peur qui lui étreignait le cœur.
La tempête n’avait pas encore cessé, et la nuit était tombée pour de bon. Recroquevillé dans une grotte à flanc de montagne, plongé dans l’obscurité totale, il sentait le sommeil le gagner, mais n’osait pas s’endormir vraiment.
Au-dessus de la paroi où dormait A’Ze, un vieux visage apparut lentement dans la roche. Il était identique à celui du vieil homme qui, une nuit précédente, avait fait sécher les vêtements des garçons et leur avait donné des champignons.
La tempête s’était arrêtée à un moment de la nuit. A’Ze ignorait quand il s’était endormi. Dans le ciel nocturne, quelqu’un arriva sur la brise et se posa lentement sur la colline voisine : c’étaient les deux cultivateurs de la montagne des Neuf Pics.
Le visage du vieil homme sur la paroi remarqua aussitôt leur présence au loin. Une idée lui vint, et il disparut lentement.
« Brave garçon ! Il a vraiment attiré l’attention des immortels, qui sont descendus dans le monde des mortels pour enquêter ! »
Il n’y avait aucun autre être humain dans les montagnes ; les deux cultivateurs aperçurent donc A’Ze de loin. En voyant le garçon inconscient, recroquevillé sur lui-même, le cultivateur nommé Jin secoua la tête.
« Ce n’est encore qu’un enfant ! »
Son compagnon secoua lui aussi la tête.
« Arriver jusqu’ici a dû lui coûter énormément, mais cette aura de mort ne ressemble pas à une quête d’immortalité. On dirait plutôt qu’il cherche à mourir… »
À une si faible distance, comment les deux maîtres de la montagne des Neuf Pics auraient-ils pu ne pas voir dans quel état précaire se trouvait le garçon ? Il ne s’agissait pas seulement de ses limites physiques, mais aussi d’un changement dans son aura.
Après une rapide divination, le cultivateur nommé Jin estima que le jeune homme devant lui se trouvait dans les montagnes depuis longtemps — du moins, longtemps pour un mortel ordinaire, et plus encore pour un garçon mortel — dans des conditions aussi pénibles. On ne pouvait que dire qu’il avait vécu une année en un instant.
« Frère aîné Li, qu’en pensez-vous ? »
Le cultivateur nommé Li agita la main et répondit :
« Frère cadet Jin, c’est une affaire que le chef de secte vous a confiée. Inutile de me demander mon avis ; vous pouvez décider vous-même. »
À ces mots, le cultivateur nommé Jin regarda A’Ze au loin, puis en direction de la montagne des Neuf Pics. Depuis l’endroit où se trouvait le garçon, il ne pouvait voir les neuf sommets de la chaîne de Qingtian, encore moins en gravir un. Même s’il errait depuis longtemps dans les montagnes, il avait avancé lentement dans la mauvaise direction ; le chemin qui lui restait à parcourir était donc encore long.
« On dirait que l’enfant n’a aucune intention de rebrousser chemin. S’il continue ainsi, il mourra à coup sûr dans les montagnes. Frère aîné Li… »
« Allons, frère cadet Jin, vous pouvez décider vous-même. »
« Très bien, observons-le encore un peu avant de décider si nous l’emmenons à la montagne des Neuf Pics. »
« Hum. »
…
Une nouvelle journée de pluie battante s’abattit. A’Ze se réveilla une fois encore, accablé par la lourdeur et les douleurs qui lui parcouraient le corps. Il ne s’en voulut plus de s’être endormi. Il se hissa péniblement sur ses pieds. Sa première chose fut d’ôter ses vêtements et de les tordre de toutes ses forces pour en extraire l’eau.
Pourquoi y avait-il tant d’animaux sauvages dans les montagnes ? Et pourquoi, malgré les rugissements terrifiants qu’il avait entendus tout près, ne venaient-ils pas l’attaquer ? Il était pourtant faible et facile à dévorer.
Pourquoi ne s’était-il toujours pas effondré ? S’il tombait, il pourrait aller retrouver son grand-père et ses parents. Il avait entendu dire qu’il existait un monde des morts après la mort, et que des fonctionnaires des Enfers venaient chercher les défunts. Même s’il se trouvait dans les montagnes, il devrait pouvoir s’y rendre, non ?
A’Ze était comme engourdi, mais son obsession ne faisait que se renforcer. Il ne savait plus s’il était déterminé à trouver un immortel pour sauver sa famille ou à mourir dans les montagnes afin de les rejoindre.
Trois autres jours passèrent. Durant tout ce temps, A’Ze ne mangea presque rien : quelques racines, des fruits sauvages et un peu d’eau, mais rien de consistant. Il n’avait même pas eu la force d’allumer un feu.
Il était midi, ce jour-là, et la pluie s’était remise à tomber. A’Ze ne trouvait aucun endroit convenable pour s’abriter ; il avançait donc péniblement, les pieds s’enfonçant dans l’eau profonde tandis qu’il cherchait un refuge. Il savait qu’avec la pluie, la nuit tombait très vite.
Soudain, son pied dérapa et le garçon s’écroula la face contre terre, heurtant violemment la pierre. Cela aurait dû lui faire très mal, mais A’Ze ne sentit presque rien.
Sa vision se brouilla et A’Ze comprit qu’il avait atteint sa véritable limite. Cette fois, ce n’était pas celle de sa force physique, mais celle de sa vie.
« Ce n’est pas plus mal… »
Dans sa vision trouble, A’Ze crut voir deux silhouettes s’approcher. Comme prévu, les messagers des Enfers venaient chercher les gens avant leur mort.
« Enfant, comment t’appelles-tu ? »
À ces mots, A’Ze sentit ses idées s’éclaircir un peu. Il se retourna et s’allongea sur le dos, regardant les deux silhouettes près de lui sous la pluie. Celle-ci semblait les éviter.
« Je m’appelle… je m’appelle A’Ze… Je m’appelle Zhuang Ze… Vous êtes… des messagers des Enfers ? »
« Des messagers des Enfers ? Ha ! Ils ne viennent pas ici. Si tu meurs dans les montagnes, tu deviens un fantôme errant. »
« Alors… qui êtes-vous ? »
Le cultivateur nommé Jin se pencha, tendit la main et saisit celle d’A’Ze. Il le souleva doucement pour l’aider à se tenir droit. Il fit aussi circuler un filet d’énergie spirituelle dans son corps afin d’atténuer sa douleur.
« Je pense que tu as déjà entendu mon nom. Je m’appelle Jin Changdong. »
A’Ze resta un instant interdit, puis se mit aussitôt à trembler.
« Jin Changdong ? Seigneur Changdong !? Vous êtes l’immortel Changdong, le seigneur Changdong !? »
Jin Changdong hocha la tête, puis agita sa manche. Des nuages s’élevèrent sous leurs pieds et, avec son frère aîné, il emporta lentement le jeune homme dans les airs.
« Viens d’abord avec moi à la montagne ! »
Le voyage sur les nuages était bien des fois plus rapide que la pénible marche d’A’Ze. Peu après, le garçon transporté par les deux immortels, fou de joie, franchit plusieurs couches de nuages et de brume, et aperçut au loin neuf sommets qui s’élevaient vers le ciel.