Chapitre 519
Voyant Lin Jian fixer l’Inscription de l’intention de l’épée, les yeux brillant d’une faible lueur spirituelle, Ji Yuan comprit que l’autre utilisait ses yeux spirituels. De toute évidence, il ne parvenait pourtant à rien discerner. Son expression le trahissait.
« Monsieur Ji, ces… caractères sur ce rouleau… »
La main gauche tenant sa manche, Ji Yuan trempa de la main droite son pinceau dans l’encre, puis se mit à tracer soigneusement chaque trait sur l’Inscription de l’intention de l’épée avec un pinceau en poils de loup, tout en donnant calmement des explications.
« Le monde compte d’innombrables esprits et monstres. Parmi tous les êtres vivants, ces petits-là ne sont que des esprits ordinaires. Compagnon taoïste Lin, inutile de leur accorder trop d’importance. »
Comme le savait tout cultivateur doté d’un peu de bon sens, le monde regorgeait d’esprits et de monstres. Lin Jian avait entendu parler de nombreux esprits et monstres liés à la calligraphie et aux peintures, et en avait même rencontré, mais c’était la première fois qu’il entendait dire que des caractères pouvaient devenir des esprits. Surtout des caractères tracés sur un rouleau de calligraphie, dont chacun était devenu un esprit et pouvait même se disputer avec les autres !
Puisque c’était monsieur Ji qui le disait, Lin Jian ne pouvait pas se permettre de trop s’étonner, mais il ne parvenait pas à réprimer sa curiosité. En outre, monsieur Ji étant d’un naturel accommodant, il ne put s’empêcher de poser une autre question.
« Vous avez raison, monsieur Ji. J’ai perdu mon calme. Cependant, malgré toutes ces années de cultivation, je n’ai jamais entendu parler de mots devenus des esprits. S’agit-il vraiment d’individus indépendants ? »
À peine Lin Jian eut-il parlé qu’il remarqua que tous les petits caractères du rouleau, à l’exception de celui que Ji Yuan était en train de tracer, s’étaient à moitié soulevés de la page. Il eut l’impression que plus d’une centaine de petits esprits le dévisageaient. Puis, lorsque Ji Yuan posa la pointe de son pinceau sur le caractère suivant, ils se « recouchèrent » tous sur le rouleau et cette sensation disparut. Dans sa perception, le rouleau semblait avoir retrouvé son apparence ordinaire.
« Ha ha, je suppose que oui. Ça peut être assez animé, parfois. »
Ji Yuan répondit au moment où il achevait cette première passe d’« encrage ». Il avait utilisé un bâton d’Encre au parfum doré, prenant soin d’enduire d’encre chacun des petits caractères. Mais pour l’instant, cela suffisait seulement à les « nourrir » ; il ne s’agissait pas encore d’un véritable encrage.
Après avoir terminé son premier bâton d’encre, Ji Yuan en sortit quelques autres et se remit à les broyer. Sous l’effet de son énergie spirituelle, l’encre dans la pierre à encre augmentait très lentement, tandis que les bâtons se consumaient à toute vitesse.
Lin Jian se tenait toujours à proximité. Comme monsieur Ji ne lui avait pas demandé de partir, il décida sans vergogne de rester encore un peu.
Ji Yuan jeta un coup d’œil à Lin Jian, mais ne dit rien. Il n’y avait rien de honteux à cela. Il se contenta de marmonner quelque chose à l’intention de l’Inscription de l’intention de l’épée.
« Allons, tout le monde, calmez-vous et tenez-vous prêts. »
À peine eut-il fini de parler qu’il trempa de nouveau son pinceau dans l’encre. Après avoir apaisé son esprit, il posa la pointe sur le papier et se concentra sur l’encrage.
Au même instant, Lin Jian sentit émaner des petits caractères du rouleau posé sur la table une atmosphère étrange. Il n’était plus difficile de les percevoir ; au contraire, chacun semblait empreint de spiritualité. Cette sensation était magique. S’il avait dû la décrire, il aurait dit qu’on aurait cru voir plus d’une centaine de cultivateurs de bas rang assis en tailleur, méditant sur l’univers.
Cette fois, dès que Ji Yuan posa son pinceau sur le papier, chaque petit caractère se mit à luire faiblement. Chaque trait n’était plus un simple gribouillage, mais était empli d’une grâce mystérieuse.
Il fallut plus d’une heure pour achever toute la calligraphie, la majeure partie du temps étant consacrée à broyer l’encre. Chacun des petits caractères du rouleau brillait vivement, enveloppant l’œuvre entière d’une lueur brumeuse et persistante.
Ces caractères cultivent !
Cette pensée vint naturellement à l’esprit de Lin Jian. Il n’était pas difficile d’en déduire que Ji Yuan avait véritablement enseigné à ces caractères.
Bien sûr, Ji Yuan ne leur transmettait aucun enseignement à proprement parler ; il se contentait de se servir de sa compréhension des esprits qui habitaient les caractères pour leur révéler le dao qu’ils renfermaient.
Cependant, puisqu’il croyait que ces petits caractères s’adonnaient à la cultivation, Lin Jian eut instinctivement l’impression qu’il n’était pas convenable de rester là. C’était comme si un maître transmettait ses techniques à son disciple ; la présence d’un étranger était déplacée.
Il s’inclina donc et murmura :
« Monsieur Ji, je vais prendre congé. Une fois votre repas terminé, veuillez sortir vos plats et vos affaires du Jardin Yunxia. »
« Très bien. Je ne vous raccompagnerai pas. »
Après avoir regardé Lin Jian s’éloigner, Ji Yuan posa son pinceau. Il avait fini d’encrer les petits caractères ; l’heure était venue de manger. Les plats disposés sur le plateau étaient raffinés : mets fumants, plats froids constellés de minuscules perles de glace, et même une jarre de vin.
« La présentation est réussie, mais les portions sont trop petites… »
Ji Yuan sourit et secoua la tête, se permettant pour une fois une plainte. Il savait que de nombreux cultivateurs immortels ne mangeaient que pour goûter les saveurs et en apprécier la sensation, mais lui, Ji Yuan, aimait encore vraiment la satisfaction d’être rassasié. Il y avait huit plats sur un plateau aussi grand ; combien de bouchées pouvait-on prendre de chacun ?
Bien sûr, la montagne des Neuf Pics n’était nullement avare. Les portions étaient modestes, mais chaque plat était raffiné et extraordinaire, car il renfermait de l’essence primordiale, sans commune mesure avec la nourriture ordinaire qui ne contenait qu’un peu d’énergie spirituelle.
L’hospitalité de la montagne des Neuf Pics témoignait de la générosité des hôtes et de leur volonté de nouer de bonnes relations. Mais, plus important encore, ces égards découlaient aussi d’un avantage concret : la montagne des Neuf Pics avait réellement tiré profit de l’existence actuelle du pic Xianlai.
L’artefact forgé par les cinq maîtres était extraordinaire. Au moment où sa confection s’acheva, les diverses auras produites pendant le processus demeurèrent sur le pic Xianlai, donnant naissance aux phénomènes du Yin et du Yang ainsi que des Cinq Éléments. Pour n’importe quelle secte immortelle, c’était un trésor inestimable.
Dans ces circonstances, les maîtres de la montagne des Neuf Pics étaient ravis. Il était naturel qu’ils offrent du vin et des mets raffinés à Ji Yuan : le pic Xianlai n’allait de toute façon pas disparaître et laisserait à la secte un précieux lieu d’éveil. Une occasion pareille ne se présentait qu’une fois dans une vie. Les gens de la montagne des Neuf Pics n’étaient pas les seuls à le comprendre ; nombre de cultivateurs immortels déjà repartis le savaient aussi.
Ji Yuan se versa un verre de vin et en prit une petite gorgée pour le savourer. Il le trouva doux et corsé. Ce n’était pas le genre de vin qui mettait en avant l’énergie spirituelle ou l’énergie vitale, mais une véritable boisson céleste. Un sourire se dessina sur son visage. Il prit ensuite un petit plat pour y goûter : c’était excellent, même si cela restait bien inférieur à ce qu’il cuisinait lui-même.
Jetant un coup d’œil à l’Inscription de l’intention de l’épée, Ji Yuan constata que tous les petits caractères se concentraient sur leur cultivation. Tout en sirotant son vin et en mangeant, il marmonna pour lui-même :
« Vous voilà devenus bien capables, petits chenapans. Cette fois, vous feriez mieux de m’aider à dissimuler les secrets de l’Écriture céleste ! »
Encrer ces petits caractères ne servait pas seulement à les aider à cultiver ; c’était aussi une façon pour Ji Yuan de cultiver lui-même, en confrontant sa propre voie de la calligraphie à l’esprit inné des caractères.
L’esprit des caractères révélait naturellement le dao qu’ils renfermaient. Lorsqu’il avait écrit les « Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre », des caractères ordinaires étaient loin de suffire. À présent que Ji Yuan s’apprêtait à rédiger un nouveau Livre céleste, ces petits caractères pourraient lui être d’une aide considérable.
…
Bien que la Grotte sacrée des Neuf Pics entretînt d’innombrables liens avec le monde extérieur, elle constituait en substance un royaume clos, régi par ses propres règles. Ici, la montagne des Neuf Pics pouvait même exercer, au besoin, une partie de l’autorité du Dao céleste, ce qui en faisait un véritable sommet du Royaume immortel.
Le royaume immortel était dissimulé dans une « grotte ». Calme et paisible, elle offrait suffisamment d’espace pour cultiver des fleurs et des herbes rares, et se prêtait aussi très bien à l’éveil. Il arrivait que des mortels doués, issus de la grotte sacrée, soient choisis pour rejoindre la secte immortelle, mais cela se produisait très rarement.
Sur les neuf pics de la montagne des Neuf Pics, le temps s’écoulait au même rythme qu’à l’extérieur. Pour Ji Yuan et les autres, un jour passé sur la montagne des Neuf Pics équivalait à un jour dans le monde extérieur.
Mais dans le véritable royaume de la grotte sacrée, sous la montagne des Neuf Pics, le temps s’écoulait très différemment de celui du monde extérieur : il y passait dix fois plus lentement. Autrement dit, un jour sur la montagne des Neuf Pics équivalait à dix jours dans le royaume de la Grotte sacrée des Neuf Pics.
Ainsi, lorsque Ji Yuan et les autres eurent achevé la Corde qui lie les immortels et firent l’aller-retour jusqu’à la Montagne Pozi, puis lorsque Ji Yuan commença à rédiger son ouvrage, plus de trois mois s’étaient en réalité écoulés dans la Grotte sacrée des Neuf Pics, sous la montagne des Neuf Pics.
Au cœur des montagnes enveloppées de brume, un groupe de personnes avançait péniblement. Ils avaient entamé leur périple trois mois plus tôt et, après un mois et demi de marche, de nombreuses épreuves et dangers, la traversée de montagnes arides et de cours d’eau traîtres, ils étaient désormais à bout de forces. Ils avaient atteint les limites de leur endurance physique et mentale.
Le groupe était surtout composé de jeunes, ou plutôt d’adolescents, certains encore plus petits que des enfants. Ils traversaient à présent un amas de rochers couvert de mousse. Malgré leur prudence, quelques-uns glissèrent et tombèrent, épuisés.
« Aïe… »
« Boum… »
Le garçon qui avait glissé et chuté s’était écorché les bras et les pieds, jusqu’au sang.
« Bouhouhou… Qu’est-ce qu’on fait ici ? Pourquoi est-ce qu’on est venus ? Je ne pars pas ! Je ne pars pas ! »
« Non, je n’en peux plus… »
« Je n’arrive plus à avancer. Je n’irai nulle part, je ne veux plus chercher… »
Celui qui ouvrait la marche portait un fagot de cordes de chanvre sur le dos. Il haletait lui aussi, à bout de souffle. Le fagot pesait comme du fer et l’empêchait de respirer.
« Boum… »
Le fagot fut jeté à terre, et le garçon de tête s’assit dessus en essuyant discrètement ses larmes. Beaucoup, dans le groupe, avaient pleuré durant cette période. Ce n’était qu’une nouvelle crise de larmes, et aussi la plus douloureuse.
« A’Ze,<sup>1</sup> rentrons, rentrons. »
« Moi aussi, je veux rentrer, je veux rentrer chez moi ! »
Le garçon assis sur le fagot se couvrit le visage de ses mains, les larmes filtrant entre ses doigts. Il entendit son compagnon le supplier sans cesse, mais resta silencieux. Au bout d’un long moment, il finit par parler, la voix légèrement étranglée.
« C’est fini, il n’y a plus de maison… Même si on rentre, on n’aura plus de maison où retourner… »
« Alors, on n’a pas besoin d’aller si loin dans les montagnes. On… on pourrait se cacher dehors un moment… »
Le garçon essuya ses larmes, se releva, secoua la tête et se tourna vers le paysage brumeux au loin.
« Non ! Nous devons nous enfoncer davantage dans les montagnes, jusqu’aux monts Qingtian. Nous devons trouver la Montagne immortelle Qingtian. Mon grand-père disait qu’à l’extrémité orientale des monts Qingtian se dressait un pic qui transperçait le ciel. C’est là que se trouve le royaume immortel. Nous devons la trouver… snif, snif… trouver les immortels pour qu’ils ramènent mes parents et mon grand-père à la vie ! »
N.d.T. : Oh, le pauvre… Même si Ji Yuan a pratiquement ressuscité quelqu’un au chapitre précédent, je ne crois pas que ça marche comme ça…
Et si vous jouez à des jeux vidéo, ou que vous avez envie de vous y mettre, je voulais juste vous recommander vite fait Abzu, l’un de mes jeux préférés de tous les temps. Il est tellement beau et très court (je vais bientôt jouer à Journey, je n’y ai encore jamais joué).