Chapitre 517
Des fissures apparurent sur la pierre jaune, tandis que l’énergie spirituelle qu’elle renfermait ne cessait de croître. Des rafales de vent de montagne, chargées d’énergie spirituelle, s’engouffrèrent dans le temple du Dieu de la Montagne et tourbillonnèrent autour de la pierre jaune. L’énergie tellurique du sol continua de s’y rassembler et, plus important encore, l’aura des veines terrestres arriva en même temps que l’énergie de l’élément Terre.
À cet instant, Shi Youdao était toujours inconscient, mais à mesure que l’énergie spirituelle contenue dans la pierre jaune se renforçait, sa conscience commença peu à peu à s’éveiller.
Dans les ténèbres absolues, Shi Youdao entendit faiblement un chant, comme un poème composé par la nature qui résonnait dans les airs.
L’obscurité de sa conscience se dissipait peu à peu, et sa perception des couleurs revenait lentement.
« Réveille-toi, réveille-toi, compagnon taoïste Shi, il est temps de te réveiller ! »
La voix de Ji Yuan retentit et, dans la pénombre brumeuse, une lueur apparut tout autour de lui. Les couleurs environnantes changèrent à l’unisson, faisant surgir un paysage de montagne tout neuf. C’était le paysage du monde intérieur du cultivateur de la voie droite, transformé à nouveau.
« Crac… Crac… »
Des fragments de pierre et de poussière continuaient de tomber. Une faible lueur apparut sur la pierre jaune, puis la lumière devint floue — ou plutôt, les contours de la pierre jaune se brouillèrent, jusqu’à prendre de plus en plus l’apparence d’une silhouette humaine.
Enfin, quand l’aura s’évanouit, la pierre jaune au sol s’était transformée en un esprit couvert de fragments de pierre brisée : c’était Shi Youdao.
L’esprit remua, s’étira après être resté recroquevillé, puis ouvrit les yeux et reçut de nouveau la lumière du monde extérieur.
« Compagnon taoïste Shi, il est temps de te réveiller. »
La voix de Ji Yuan résonna de nouveau, et les souvenirs de Shi Youdao défilèrent dans son esprit : depuis le moment où il avait acquis l’éveil spirituel et était devenu un esprit, en passant par ses années de cultivation dans les montagnes et sa rencontre avec le maître qui l’avait chargé de garder le démon, jusqu’à l’instant où il avait été confronté au danger.
La scène terrifiante qui avait clos ses souvenirs le secoua, dissipant aussitôt son étourdissement et sa confusion. Il retrouva immédiatement ses esprits.
« Je… je vais bien ? »
Shi Youdao se leva, examina ses mains, puis son devant et son dos. Il se tâta même la tête et les articulations. Rien ne manquait. Alors, il se donna deux claques.
« Hahahaha… Je vais bien ! Je vais vraiment bien ! Hahahaha ! »
Shi Youdao était si heureux qu’il se mit à danser de joie. Les humains naissaient naturellement avec un esprit, mais pour Shi Youdao, devenir un être éveillé était une bénédiction immense et une chance extrêmement rare.
Ji Yuan, qui observait la scène, sourit d’un air entendu. Le Vieux Dragon et les autres, qui contemplaient encore avec stupeur la résurrection de Shi Youdao, se laissèrent eux aussi gagner par son émotion. Tous se caressèrent la barbe en riant.
« Hahaha… »
« Félicitations, compagnon taoïste Shi ! »
« Pas mal. »
Shi Youdao reprit alors ses esprits et aperçut Ji Yuan, le vieux mendiant et trois autres experts qu’il ne connaissait pas. Fou de joie, il fondit en larmes et s’agenouilla devant Ji Yuan pour se prosterner profondément.
« Boum… boum… boum… boum… »
« Merci, immortel, de m’avoir sauvé ! Merci, immortel, de m’avoir sauvé ! En m’offrant une seconde chance de cultiver, vous m’avez témoigné une bonté semblable à celle de mes parents ! Moi, votre humble serviteur, souhaite vous servir et obéir à vos ordres pour l’éternité ! »
« Boum… boum… boum… boum… »
Shi Youdao reconnaissait toujours la voix de Ji Yuan. Le chant résonnait encore faiblement dans son cœur, et même dans les montagnes alentour. Il s’estompait lentement, mais c’était sans aucun doute la voix de Ji Yuan. Fou d’émotion, Shi Youdao continua de se prosterner, autant par gratitude sincère que par admiration absolue pour les pouvoirs de l’immortel.
Il y avait cinq experts dans le temple du Dieu de la Montagne, mais Shi Youdao avait déjà reconnu Ji Yuan.
Le Vieux Dragon et les autres échangèrent un regard. Ce Dieu de la Montagne savait saisir l’occasion. S’il réussissait, on pourrait considérer qu’il s’acquittait d’une dette de gratitude ; mais il gravissait aussi les échelons — non, il allait carrément s’élever jusqu’aux cieux.
Ji Yuan tendit la main et retint Shi Youdao, l’empêchant de continuer à se prosterner. Puis il l’aida doucement à se relever.
« Compagnon taoïste Shi, relevez-vous, je vous prie. »
Une fois debout, Shi Youdao s’apaisa quelque peu. En regardant autour de lui, il comprit qu’il se trouvait dans son propre temple du Dieu de la Montagne. Son regard se posa machinalement sur la statue du Dieu de la Montagne. Son aspect délabré et terrifiant lui rappela le sort qu’il venait d’endurer, et une vague d’émotions le submergea. Obtenez plus vite les dernières mises à jour sur novelping(.)com.
« La cultivation est difficile, mais la voie droite l’est plus encore. Pourquoi le monde compte-t-il tant d’esprits maléfiques ? À cause des grandes tentations. Mais existe-t-il un raccourci pour cultiver ? Si l’on ne suit pas la voie, le chemin devant soi finit toujours par mener à une impasse ! »
Ji Yuan contempla la statue brisée du Dieu de la Montagne, puis reporta son attention sur la petite silhouette de Shi Youdao.
« Ce qui est tordu redeviendra droit, ce qui est courbé se redressera, ce qui est creux se remplira, et ce qui est usé sera renouvelé. Après avoir frôlé la mort, compagnon taoïste Shi, avez-vous atteint l’éveil et découvert votre vraie nature ? »
Shi Youdao s’inclina de nouveau devant Ji Yuan, puis salua également les quatre experts qui les entouraient.
« Ce humble dieu a beaucoup appris ! »
Le vieux mendiant hocha la tête, tendit la main et l’effleura doucement en direction de la statue du Dieu de la Montagne. Les fragments de pierre jaune et les cendres répandus au sol remontèrent le long du socle de l’autel, puis regagnèrent le sommet de la statue. Quelques instants plus tard, une statue du Dieu de la Montagne réparée se dressait dans le temple.
« C’est bien mieux ainsi. »
« Merci, Maître immortel. »
Le vieux mendiant agita la main.
« Allons, inutile de me remercier. Mes petits tours ne sont rien en comparaison du chant taoïste que monsieur Ji vient de faire entendre. »
Les quatre hommes étaient naturellement très curieux des méthodes de Ji Yuan, mais ils savaient aussi que le moment n’était pas venu de lui demander conseil.
Ju Yuanzi, qui se tenait à l’écart, observa le Dieu de la Montagne et lui demanda :
« Compagnon taoïste Shi, même si vous ne vous êtes pas encore pleinement lié aux veines terrestres, vous possédez déjà les fondations d’un Dieu de la Montagne. Comment ces démons ont-ils réussi à vous capturer ? »
Les dieux des montagnes et les dieux du sol, surtout les esprits nés de la nature qui étaient devenus des dieux, se dissimulaient sous terre dans leur domaine, comme s’ils faisaient corps avec la terre. À moins de recourir à des moyens particulièrement spéciaux, il était très difficile de les localiser avec précision. D’après le récit du Guerrier en armure dorée, ces démons étaient certes puissants, mais pas au point de capturer facilement un Dieu de la Montagne décidé à se cacher.
« Ils ont découvert avec précision l’endroit où je me cachais. Maintenant que j’y repense, j’ai dû le révéler sans le vouloir à ce démon renard à huit queues. C’est ma faute… J’ai même provoqué la rupture du sceau et la fuite du démon. Je vous présente mes excuses, à vous deux immortels, et suis prêt à en assumer la responsabilité. »
Shi Youdao savait que, puisqu’ils l’avaient sauvé, la punition ne serait peut-être pas trop sévère, mais ses excuses étaient sincères.
Ji Yuan secoua la tête.
« Je vous avais dit depuis longtemps de ne pas faire confiance à Tu Siyan. Cette leçon ne vous a-t-elle pas suffi ? »
« Il est trop tard pour regretter… Au fait, le Général divin… comment va-t-il ? »
En entendant que Shi Youdao se souciait toujours du Guerrier en armure dorée, Ji Yuan esquissa un sourire.
« Il va très bien, bien mieux qu’avant. Maintenant que vous êtes réveillé, il vous suffira d’en informer les grands maîtres du Bureau des Maîtres célestes. Nous devrions y aller. »
À ces mots, Shi Youdao hésita. Mais voyant que Ji Yuan et les autres avaient déjà quitté le temple du Dieu de la Montagne, il les suivit. Il serra les dents et finit par prendre la parole :
« Maître immortel Ji, votre humble serviteur est prêt à obéir à vos ordres pour l’éternité ! »
Ji Yuan se retourna vers lui, hocha la tête et répondit :
« Cultivez assidûment dans les montagnes et ne vous écartez pas de la voie droite. Au revoir. »
Le Vieux Dragon et les autres jetèrent un regard appuyé au petit esprit et, à l’instar de Ji Yuan, s’inclinèrent devant Shi Youdao avant de partir ensemble sur une rafale de vent.
Shi Youdao resta devant le temple du Dieu de la Montagne, respectueusement courbé. Même après le départ de Ji Yuan et des autres, il demeura longtemps sans se redresser.
Maître immortel Ji n’avait ni accepté ni refusé directement. En cet instant, le cœur de Shi Youdao était loin d’être aussi calme que son visage le laissait croire.
À la tombée de la nuit, quand des voix et des bruits de pas se firent faiblement entendre au loin, Shi Youdao se redressa et disparut sous terre.
Sur l’autre versant du sentier de montagne, six personnes bien équipées se dirigeaient vers le temple du Dieu de la Montagne. Certaines portaient des paniers sur le dos, d’autres des lances et des arcs. Tous avaient une gourde et un chapeau de paille. Leurs paniers contenaient également des cordes, des pelles et d’autres objets.
Quand les contours du temple du Dieu de la Montagne apparurent, un jeune homme du groupe s’exclama avec enthousiasme :
« Mon oncle, le temple du Dieu de la Montagne est juste devant ! »
« Oui, dépêchons-nous, la nuit tombe. »
Les autres retrouvèrent eux aussi leur entrain.
« Génial, on va enfin pouvoir se reposer ! »
« Oui, au moins, on sera à l’abri du vent et de la pluie. On dirait qu’il va bientôt pleuvoir. »
« Allez, dépêchons-nous ! »
Le groupe resserra ses prises sur ses sacs et se hâta vers le temple du Dieu de la Montagne. Le jeune homme marchait en tête. Arrivé à la porte du temple, il saisit sa lance et frappa plusieurs fois le battant de bois, faisant retentir un « Boum, boum, boum ». En théorie, cela revenait à faire du bruit dans les herbes pour effrayer les serpents et les avertir de notre présence : s’il y avait des bêtes sauvages dans le temple, entrer directement risquait de les effrayer.
Comme rien ne bougeait à l’intérieur, l’homme plus âgé que le jeune homme appelait « mon oncle » prit la parole, visiblement soulagé :
« Entrons ! »
Le groupe poussa la porte du temple et entra. La première chose qu’ils aperçurent fut la statue du Dieu de la Montagne.
« Oh là là ! Le Dieu de la Montagne ! »
« Mon Dieu ! »
« La statue du Dieu de la Montagne a été réparée ? »
Autrefois, la statue abîmée du Dieu de la Montagne avait eu un aspect terrifiant. La nuit, à la lueur du feu, son visage brisé ressemblait à celui d’un démon. Mais à présent, dans la lumière tamisée du crépuscule, elle paraissait sereine et paisible. Et surtout, son corps ne présentait plus aucune fissure.
« Le Dieu de la Montagne… s’est manifesté… »
« Mon oncle, vous vous souvenez ? Je vous avais dit que j’avais cru entendre un chant. Vous aviez dit que je me faisais des idées et que j’effrayais tout le monde, mais maintenant, je pense que c’était forcément le Dieu de la Montagne qui chantait ! Ce n’était certainement pas une voix humaine ! »
« C’est possible, c’est possible ! Qu’est-ce que vous attendez ? Offrez de l’encens au Dieu de la Montagne ! »
« Oui, oui, oui ! »
Le groupe sortit en hâte du bois de santal de ses paniers. Ils allumèrent d’abord un feu à l’aide d’un briquet, puis firent brûler le bois pour commencer leurs prières.
Sur un sommet lointain, Shi Youdao apparut, sentant la force des offrandes d’encens qu’il n’avait pas perçue depuis longtemps. En regardant le temple, symbole de son identité de Dieu de la Montagne, il sentit une vague de joie l’envahir, mais son état d’esprit avait changé. Cette sensation était étrange : dans le calme, il avait l’impression d’avoir compris quelque chose, sans parvenir à mettre le doigt dessus.
« C’est peut-être cela que Maître Ji voulait dire par “atteindre l’éveil et découvrir sa vraie nature”… »
À cet instant, dans le ciel au nord de la Montagne Pozi, Ji Yuan et les autres avaient depuis longtemps quitté la chaîne montagneuse. Ils fendaient les airs sur une brise légère. Ji Yuan regarda pensivement en direction de la Montagne Pozi. Dans sa manche, l’image fantomatique d’une pierre de go apparut un instant, puis disparut. Une pierre blanche venait de naître.
N. d. T. : Ji Yuan : discours profond sur le dao et l’éveil
Les cultivateurs : Attends, on peut revenir au fait que tu as carrément ressuscité ce type ?
Pensée comme ça : vous croyez que le Grinch est un Dieu de la Montagne ?