Chapitre 516
Comme le disait le proverbe, un talisman spirituel était un talisman spirituel. Même si les talismans spirituels ordinaires portaient parfois le mot « spirituel » dans leur nom, celui-ci désignait tout au plus l’énergie spirituelle ou l’intention spirituelle d’un immortel qu’ils renfermaient. Mais la figurine en papier jaune que tenait Ji Yuan donnait au mot « esprit » un sens bien plus profond.
Lorsque Ji Yuan ramassa le Talisman du Guerrier, il remarqua que les quatre personnes derrière lui s’étaient déjà rassemblées autour de lui, toutes les yeux rivés sur le talisman qu’il tenait.
« Monsieur Ji, est-ce le Talisman du Guerrier ? »
Le Vieux Dragon ne put s’empêcher de prendre la parole. Par le passé, lorsque le Fils-Dragon avait évoqué la question, il s’était contenté de dire brièvement que l’Oncle Ji connaissait peut-être lui aussi les techniques des talismans et pouvait invoquer des serviteurs grâce à eux. C’était tout à fait normal. Le contraire aurait été étonnant. Après tout, les talismans marionnettes étaient considérés comme très utiles. Le Vieux Dragon se doutait que celui de Ji Yuan avait quelque chose d’unique, mais il n’y avait pas accordé grande importance. Il songeait surtout à la Technique de l’Épée céleste et au Vrai Feu du Samadhi de Ji Yuan.
Mais à voir le talisman de papier jaune que tenait Ji Yuan, après avoir assisté de ses propres yeux à ce qui venait de se passer, il devait bien reconnaître que c’était sacrément unique !
Ji Yuan glissa la figurine de papier jaune dans sa manche, puis se tourna vers les quatre hommes.
« On peut effectivement parler d’une technique de talisman, mais elle diffère beaucoup des techniques traditionnelles. Le guerrier de tout à l’heure est également assez particulier à mes yeux ; pour le moment, je n’en ai pas d’autre. »
Ji Yuan ne mentait pas : comme il l’avait dit, cette technique différait bel et bien des talismans traditionnels. En fait, hormis sa forme, elle n’avait rien à voir avec eux. Elle ressemblait davantage à la Pièce à souhaits.
La Pièce à souhaits était elle aussi assez particulière. Elle rappelait certains talismans employés dans des rites populaires locaux pour rendre hommage aux morts, même si la ressemblance ne tenait ni à la forme, mais seulement au nom. À certains égards, la Pièce à souhaits s’apparentait plutôt à une sorte de talisman particulier.
Quoi qu’il en soit, Ji Yuan n’était pas un « professionnel » issu d’une école taoïste traditionnelle et ne se souciait donc guère de ce genre de définitions. Il pouvait bien décider de les appeler comme bon lui semblait.
En entendant Ji Yuan, le Vieux Dragon et les autres pincèrent eux aussi les lèvres. Oui, comment cette chose aurait-elle pu ne pas être spéciale ? Ils avaient tous déjà vu des talismans spirituels.
Ce n’était pas le moment de parler de talismans. En voyant Ji Yuan ranger le talisman de papier jaune, le vieux mendiant reporta son attention sur les environs.
« Monsieur Ji, le Guerrier en armure dorée est toujours là, mais la montagne a été endommagée et le sceau a été brisé. J’ai bien peur que le Dieu de la Montagne ne soit en grand danger. »
Le vieux mendiant connaissait parfaitement son sceau. Même si ces démons étaient puissants, pour le briser, ils auraient dû maîtriser la Technique de suppression des montagnes à un niveau proche du sien, voire supérieur, ce qui était peu probable ; l’autre possibilité était qu’ils aient détruit le relief de la montagne, ce qui aurait impliqué de ravager complètement la montagne Pozi ou de s’en prendre au Dieu de la Montagne.
À en juger par la situation, la montagne Pozi avait certes subi quelques changements, mais elle n’était pas gravement endommagée. Il ne pouvait donc que conclure que le Dieu de la Montagne était tombé dans un piège.
Ji Yuan avait d’abord voulu tenter la Technique de lien spirituel, mais les paroles du vieux mendiant le firent changer d’avis.
« Peut-être, mais il n’a peut-être pas vraiment péri. Allons voir au temple du Dieu de la Montagne. »
Les cinq hommes traversèrent la montagne. Sous leurs pas, le sentier escarpé se faisait aussi plat qu’un terrain uni. Un petit pas leur permettait souvent de couvrir une bonne distance et, bientôt, ils arrivèrent devant le temple du Dieu de la Montagne.
Une affiche jaunie était toujours placardée sur le mur extérieur du temple. Il s’agissait d’un document de cuir cloué au mur, contenant un avis officiel de la préfecture de Bianrong du pays de Daxiu : le passage par la montagne Pozi était interdit, et les chasseurs n’avaient même pas le droit d’y pénétrer.
L’incident survenu six ans plus tôt avait fortement ébranlé la dynastie de Daxiu. À la suite de cet événement, les villageois de la montagne Pozi avaient été contraints de quitter les lieux, et même les anciens sentiers de la montagne avaient été coupés. La préfecture de Bianrong avait interdit à quiconque d’entrer dans la montagne.
Le temple du Dieu de la Montagne, dont les fondations venaient à peine d’être achevées et qui n’avait pas encore été décoré, avait été abandonné et était tombé en ruine avant même d’avoir connu ses heures de gloire. Aux yeux de Ji Yuan, il n’était donc plus qu’un bâtiment délabré, couvert de mousse et de mauvaises herbes ; la porte, jamais peinte, était elle aussi rongée par la moisissure et les insectes.
Dans un grincement, Ji Yuan poussa la porte du temple. La première chose qui s’offrit à lui fut la statue brisée du Dieu de la Montagne.
La statue était parcourue de fissures, et son visage semblait s’être détaché. Quelqu’un l’avait recollé avec de la pâte de riz gluant, mais cela lui donnait un aspect plutôt terrifiant.
Tous reportèrent alors leur attention sur l’intérieur du temple. Le Vieux Dragon était déjà passé derrière la statue ; il secoua la tête en souriant. Vous aimez cette histoire ? Retrouvez la suite sur NovelPing.
« On dirait que, même dans ce pays de Daxiu, tout le monde ne respecte pas les interdictions du gouvernement. »
Lorsque Ji Yuan le rejoignit, il aperçut derrière la statue un tas de charbon laissé par un feu, ainsi que divers signes d’occupation. De temps à autre, des gens qui s’aventuraient dans la montagne devaient y passer la nuit.
« Rien d’étonnant. Il faut bien gagner sa vie, et il y aura toujours des gens prêts à prendre des risques. En plus, il n’y a pas vraiment de démons maléfiques dans la montagne. Certains ont peut-être tenté le coup une ou deux fois, puis la nouvelle s’est peu à peu répandue. »
Tout en parlant, Ji Yuan continua d’examiner attentivement le mobilier du temple du Dieu de la Montagne. Rien de particulier n’attirait le regard, mais l’endroit réveillait en lui des souvenirs enfouis.
La statue brisée du Dieu de la Montagne et le temple où les voyageurs trouvaient refuge lui rappelaient étrangement le mont Niu Kui d’autrefois.
« Peut-être que ce Dieu de la Montagne n’a pas complètement péri. »
Ces mots de Zhu Tingtao, prononcés devant la statue, ramenèrent Ji Yuan et le Vieux Dragon à l’avant de la salle. Zhu Tingtao tendit la main dans une fissure devant le socle de la statue et en sortit trois bâtons d’encens, qu’il leur montra.
« Dans la voie divine, les mortels vénèrent les dieux, et les dieux leur accordent en retour certaines révélations. Il existe, par exemple, des règles pour brûler l’encens. Comme le dit le proverbe, l’encens doit se consumer bien droit. Les mortels accordent eux aussi de l’importance à la façon dont il brûle. Cela dépend surtout de l’encens et de l’environnement, mais parfois, le phénomène est bel et bien lié au domaine des dieux. »
Les trois bâtons d’encens que tenait Zhu Tingtao s’étaient consumés depuis longtemps. Impossible, bien sûr, de savoir s’ils avaient brûlé bien droit, mais ils dégageaient une impression mystérieuse.
Les personnes présentes n’étaient pas de simples cultivateurs de bas étage, mais de véritables experts. Après ces explications, elles perçurent toutes naturellement quelque chose.
Ji Yuan hocha la tête sans rien ajouter. Il garda l’Édit dans sa bouche sans le prononcer, leva légèrement le pied et frappa doucement le sol.
Avant même que son pied ne le touche, des ondulations se propagèrent comme à la surface de l’eau.
« J’invite le Dieu de la Montagne de Pozi à venir à notre rencontre. »
Il employa la Technique de lien spirituel, mais, contrairement aux fois précédentes où elle avait toujours fonctionné, cette fois, même après que les ondulations imprégnées de l’essence du dao se furent dissipées, le Dieu de la Montagne ne se manifesta pas.
Le vieux mendiant secoua la tête.
« Il semble que notre compagnon taoïste Shi ait déjà péri, et que sa cultivation se soit évanouie ! »
À ces mots, Ji Yuan fronça les sourcils et regarda Zhu Tingtao. Il ne prêta aucune attention à la surprise qui se lisait sur le visage de celui-ci devant la Technique de lien spirituel et prit un bâton d’encens dans sa main.
« Compagnon taoïste Zhu, puis-je vous emprunter ce bâton d’encens ? »
Sur ces mots, Ji Yuan se concentra un instant, tint le bâton d’encens dans sa main et lança de nouveau la technique. Il leva le pied droit, puis l’abattit au sol en imprégnant la Technique de lien spirituel de l’aura du dao. Il reprit la parole :
« J’invite Shi Youdao de la montagne Pozi à venir à notre rencontre. »
À peine eut-il fini de parler qu’une volute de fumée apparut devant lui, semblable à celle qui s’amassait en hauteur dans un temple quand on y brûlait de l’encens. Une étrange pierre de montagne jaune se matérialisa sous leurs yeux.
La pierre avait à peu près la taille d’une chaise et, sous certains angles, ressemblait à une silhouette humaine recroquevillée. Retrouvez plus vite les nouveaux chapitres sur novelping.com.
« Il n’est pas mort, mais il n’est pas vraiment vivant non plus. »
« C’est vrai, mais il y a encore de l’espoir ! »
« Exactement. »
« C’est déjà bien qu’il ait pu conserver tout cela. »
Shi Youdao était presque inconscient, mais son énergie spirituelle s’était concentrée dans la pierre, préservant une trace de son esprit. Peut-être que, dans cent ans, à mesure que l’énergie spirituelle de la pierre s’accumulerait et qu’elle absorberait l’essence du Soleil et de la Lune, son esprit se renforcerait et Shi Youdao finirait par se réveiller.
« Pourquoi ne pas le placer au sommet de la Montagne qui dompte les renards, puis y établir une formation pour l’aider à rassembler l’essence du Soleil et de la Lune ? Il pourrait ainsi reprendre la voie de la cultivation au plus vite. »
La proposition du vieux mendiant était une méthode classique, bien connue dans la voie des immortels. Il savait qu’il existait des méthodes maléfiques capables de rendre rapidement conscience à Shi Youdao, voire de lui permettre de reprendre sa cultivation, mais il savait aussi que le recours à des pratiques cruelles et mauvaises, comme les sacrifices de sang ou le vol d’essence, ne manquerait pas de l’égarer.
Ji Yuan fronça les sourcils et garda le silence. Une image fugace du « Registre public de l’empereur Zhengde », qu’il avait aperçu des années auparavant, lui traversa l’esprit. Ce précieux ouvrage sur les dieux locaux et les divinités des montagnes lui revint naturellement en mémoire par quelques mots, qui lui inspirèrent un chant taoïste.
« Pierre jaune de la montagne, le Soleil et la Lune te baignent de leurs rayons, le Ciel t’offre les tempêtes, la Terre nourrit ton esprit… Tous les êtres t’aiment, ils vont et viennent, nés du Ciel et de la Terre, retournant aux monts et aux rivières… Petite pierre jaune, repose en paix dans la montagne, nourrie par le Ciel et la Terre, attends de grandir, ressens les sommets et les crêtes, ton cœur lié à la terre, ton heure est venue, il est temps de grandir~ »<sup>1</sup>
Le chant taoïste de Ji Yuan avait des allures de mélodie, profonde et sonore, comme un doux murmure porté au loin dans les montagnes…
Un léopard s’apprêtait à bondir sur un lièvre, mais s’immobilisa. Pris de panique, celui-ci courut une douzaine de pas avant de ralentir peu à peu. Un moineau des montagnes tomba du ciel et regagna son nid. Ses petits, qui auraient dû réclamer à manger au retour de leur mère, restèrent silencieux. Les animaux qui s’abreuvaient au ruisseau de montagne cessèrent de bouger. Les voyageurs qui avaient risqué leur vie pour venir cueillir des herbes dans la montagne s’arrêtèrent eux aussi ; ils entendaient vaguement un chant résonner dans les hauteurs. De telles scènes étaient courantes dans la montagne.
Le calme s’installa sur la montagne Pozi. Comme si tout ce qu’elle abritait, de la végétation aux animaux, écoutait en silence, une mélodie douce et réconfortante se dégagea des lieux.
« Là où convergent les esprits et où la Terre perdure, une petite pierre jaune grandit et s’épanouit… »
Les derniers mots, dès qu’ils furent prononcés, prirent une légère inflexion d’Édit, et une énergie subtile, éthérée, se mêla au chant et pénétra dans la pierre jaune, à l’intérieur du temple.
Le chant taoïste de Ji Yuan s’était tu, mais la mélodie singulière, au rythme si particulier, résonnait encore dans les montagnes, comme si les monts et les rivières répétaient ces paroles. Plus étrange encore, le chant revint bel et bien, rapportant avec lui l’énergie spirituelle de la montagne, qui s’écoula elle aussi dans la pierre jaune.
Sentant quelque chose, Ji Yuan baissa les yeux vers la pierre jaune à ses pieds.
« Réveille-toi, réveille-toi, compagnon taoïste Shi, il est temps de te réveiller ! »
« Crac… Crac… »
De fines fissures apparurent sur la pierre de montagne jaune. Cela ne signifiait pourtant pas qu’elle était sur le point de se briser complètement, car son énergie spirituelle augmentait peu à peu en même temps que les fissures se formaient.
Les quatre compagnons de Ji Yuan, Vieux Dragon compris, restèrent complètement stupéfaits…
N.d.T. : Des rires déments flottent dans le vent tandis qu’au loin, une silhouette se roule par terre, prise d’un fou rire hystérique.
Les cultivateurs : « Mec, tu as ressuscité un dieu en lui chantant une berceuse. »
Ji Yuan : « Vous me croiriez si je vous disais que j’improvisais ? »