Chapitre 515
Après avoir visité le sommet du pic Tiandao et découvert le lieu où s’était tenue la dernière Grande assemblée des cultivateurs, Ji Yuan et ses compagnons échangèrent des sourires francs : ils se considéraient désormais comme des participants à l’assemblée.
On disait que la Grande assemblée des cultivateurs de cette année s’était déroulée sans accroc, du début à la fin, et qu’aucun incident majeur n’avait eu lieu. Au départ des différentes sectes immortelles, chacun avait pris congé des autres taoïstes dans le calme, dans une atmosphère des plus harmonieuses.
Les cinq ne se pressèrent pas de partir. Ils s’assirent plutôt sur la Tribune de discussion du dao et approfondirent ce qu’ils avaient appris lors de leur précédente discussion sur le raffinage des artefacts. Cela aiderait Ji Yuan à achever le Livre céleste qu’il devait rédiger à l’avenir.
On pouvait dire que les enseignements tirés de cette discussion constitueraient un véritable « Livre céleste », bien supérieur à n’importe quel écrit ordinaire. En effet, ceux qu’on tirait du raffinage des artefacts s’apparentaient à la création du monde elle-même. À vrai dire, quiconque se chargerait de le rédiger ressentirait une immense pression. Les autres étaient naturellement heureux que Ji Yuan ait accepté cette responsabilité.
Plusieurs jours passèrent, et ils achevèrent de mettre au point le Livre céleste du raffinage des artefacts. Les cinq quittèrent alors la Tribune de discussion du dao, prirent congé des gens de la montagne des Neuf Pics, puis s’envolèrent ensemble vers le sud.
Deux jours plus tard, un nuage blanc arriva du ciel du nord, au-dessus de la montagne Pozi. Ji Yuan, le vieux mendiant et leurs trois compagnons se tenaient sur le nuage.
Ils contemplèrent la montagne Pozi au loin, et plus particulièrement l’endroit où se trouvait autrefois la montagne qui avait scellé le démon renard. La majestueuse Montagne qui dompte les renards se dressait toujours au cœur des reliefs, mais, aux yeux du vieux mendiant, maître des formations, il était évident que son sceau avait été brisé.
Même après six ans, les traces de la bataille dans les montagnes demeuraient indéniables. Plusieurs pics s’étaient effondrés et la crue soudaine provoquée par les techniques démoniaques avait durablement transformé le paysage, creusant plusieurs vallées à travers la chaîne de montagnes.
Le nuage blanc se posa sur une crête en face de l’ancienne Montagne qui dompte les renards. Le vieux mendiant regarda autour de lui et soupira.
« Hélas, cette fichue créature a quand même réussi à s’échapper ! »
Une faille nette, large d’une dizaine de zhang, s’était ouverte au centre du pied de la Montagne qui dompte les renards. Un cours d’eau souterrain y coulait, relié aux nouvelles galeries souterraines de la montagne Pozi. Dans ces conditions, même un renard ordinaire comme Tu Siyan avait pu s’échapper.
Ji Yuan balaya les environs du regard. Avant de venir, il avait pensé que le Guerrier en armure dorée qu’il avait laissé derrière lui avait peut-être été détruit, ce qui lui avait fait un peu de peine. Après tout, c’était le seul Talisman du Guerrier à avoir été purifié par la Foudre de la tribulation céleste. Mais à présent, il sentait que le guerrier était toujours là.
Ji Yuan prit donc calmement la parole.
« Où est mon guerrier ? »
À peine eut-il fini de parler qu’un craquement retentit sur un versant de la Montagne qui dompte les renards. De la boue et du sable dévalèrent la pente, mêlés à quelques herbes folles et fleurs sauvages.
Une silhouette émergea pas à pas, puis se secoua pour faire tomber la boue et le sable, révélant une armure dorée et un visage cramoisi.
Quelques instants plus tôt, le Guerrier en armure dorée était presque entièrement dépourvu d’énergie, immobile et confondu avec la montagne. À présent, son éclat spirituel était revenu.
Le Guerrier en armure dorée descendit pas à pas jusqu’au pied de la crête où se tenaient Ji Yuan et les autres. Il leva la tête et s’inclina devant Ji Yuan.
« Votre Honneur ! Je… »
Après avoir prononcé ces mots, qui semblaient annoncer une phrase inachevée, le Guerrier en armure dorée baissa la tête et demeura immobile, toujours incliné.
En entendant cela, Ji Yuan sentit son cœur frémir. Il s’était attendu à n’entendre que « Votre Honneur », mais le guerrier avait ajouté « Je » ; grâce à son ouïe fine, il percevait clairement dans ce mot une pointe d’émotion.
Ji Yuan était ravi que le Guerrier en armure dorée n’ait pas été détruit, et il semblait même avoir subi un changement particulier. Il devait cependant éclaircir les détails de la fuite de Tu Siyan pour savoir si le Renard céleste à neuf queues était venu la secourir en personne. À en juger par les traces du combat, il était bien sûr peu probable qu’il se soit déplacé lui-même. Peut-être avait-il amené des subordonnés et s’était-il contenté d’observer sans intervenir.
« Je sais déjà que le démon s’est échappé. Dis-moi maintenant qui est venu le secourir, il y a six ans. »
Le Guerrier en armure dorée se redressa et se tint debout, les bras le long du corps. Il resta silencieux quelques instants avant de répondre.
« Le groupe comptait dix démons et quatre monstres : un serpent, un pangolin, un renard, un singe et un démon à forme humaine… Nous les avons affrontés dans les montagnes pendant un jour et une nuit. Nous en avons tué deux et blessé trois. La montagne s’est effondrée, le démon renard s’est échappé, puis tous les démons se sont retirés… »
Le Guerrier en armure dorée parlait avec une grande concision, sans laisser paraître la moindre émotion, mais il expliqua clairement ce qui s’était passé. Les yeux pâles de Ji Yuan s’illuminèrent.
Impressionnant ! Ce guerrier était encore plus fort que Ji Yuan ne l’avait imaginé. Il avait réellement affronté autant de démons, en avait tué deux et blessé trois, et n’avait finalement subi aucun dommage irréversible. Aux yeux de Ji Yuan, c’était déjà un exploit remarquable. Cette histoire est hébergée sur NovelPing.
Ji Yuan n’était pas le seul à le penser : Ju Yuanzi et Zhu Tingtao réexaminèrent eux aussi le Guerrier en armure dorée. Ils ne s’étaient pas attendus à ce qu’il soit si redoutable ; sa cultivation devait être très profonde.
À en juger par son récit, ces démons n’étaient pas des êtres ordinaires. Non seulement ils pouvaient tous prendre forme humaine, mais ils savaient aussi invoquer le vent et la pluie, chacun remplissant un rôle distinct avec une intelligence remarquable. Ils pouvaient même maîtriser l’eau et transformer durablement le paysage.
Affronter plus d’une dizaine de ces démons et s’en tirer indemne, malgré le manquement à son devoir, prouvait que son échec n’était pas dû à un manque de prouesse au combat.
Le Vieux Dragon et le vieux mendiant regardaient le Guerrier en armure dorée avec des expressions bien différentes : l’un était stupéfait, l’autre le dévisageait, médusé.
« Monsieur Ji, depuis quand avez-vous un tel protecteur ? Je n’en ai jamais vu de pareil. Il a le visage rouge, mais ne ressemble pas à un démon ; pourtant, il n’a pas non plus la chaleur d’un être humain. Serait-ce une divinité ? »
Ju Yuanzi s’adressait toujours à Ji Yuan avec déférence et l’interrogea avec curiosité sur l’identité du Guerrier en armure dorée. Il n’avait jamais vu d’être semblable ; celui-ci semblait tout à fait extraordinaire.
Le vieux mendiant jeta un coup d’œil à Ju Yuanzi et constata que les expressions de ce dernier et de Zhu Tingtao, bien que curieuses, restaient dans la norme. Seul le Vieux Dragon, comme lui, était encore plus stupéfait. Le vieux mendiant supposa que, compte tenu de la longue amitié qui le liait à Ji Yuan, le Vieux Dragon devait lui aussi connaître le « Talisman du Guerrier ».
Le Vieux Dragon connaissait effectivement le Talisman du Guerrier, mais il ne l’avait pas appris de Ji Yuan. Il en avait entendu parler par son fils, le prince dragon Ying Feng, qui tenait l’information d’un de ses « amis », Gao Tianming, le dragon des crues du lac Tianshui. Gao Tianming avait entendu le Vieux Niu et Yan Fei parler du Talisman du Guerrier en or lorsque ceux-ci étaient partis ensemble à l’aventure dans la Ville fantôme sans fin.
Les liens entre eux étaient un peu compliqués. Bref, ce n’étaient que des ouï-dire. Jusqu’alors, le Vieux Dragon s’était davantage intéressé au Vrai Feu du Samadhi de Ji Yuan qu’au Talisman du Guerrier. Cette fois, il avait enfin pu en être témoin de ses propres yeux. C’était effectivement d’une puissance incroyable, encore plus impressionnante qu’il ne l’avait imaginé.
Il ne s’était simplement pas attendu à ce que le « Talisman du Guerrier », qu’il avait toujours négligé et pris pour un simple talisman de marionnette, soit en réalité ainsi !
Tandis que le Vieux Dragon repassait ses souvenirs, le vieux mendiant gloussa à ses côtés et, avant que Ji Yuan ait pu répondre, répliqua aux paroles de Ju Yuanzi.
« Ami taoïste Ju, ce protecteur n’est pas ce que vous croyez ! Du moins, pas tout à fait. Ce Guerrier en armure dorée est en réalité un talisman. »
« Un talisman ? »
Zhu Tingtao, qui se tenait sur le côté, s’exclama, stupéfait. Il examina attentivement le Guerrier en armure dorée grâce à sa vision surnaturelle.
« Non, ce n’est pas une marionnette, ni une simple forme créée à partir d’énergie spirituelle. Même si un éclat spirituel l’enveloppe et brouille ses contours, il devrait avoir un corps physique. Monsieur Ji, est-ce vraiment un talisman ? »
Zhu Tingtao reporta son regard sur Ji Yuan pour lui poser la dernière partie de sa question.
Ce dernier hocha légèrement la tête, puis la secoua.
« Ce ne serait pas tout à fait exact de l’appeler un talisman ; c’est plutôt une autre sorte de… eh bien, d’art surnaturel ! »
Parmi les pouvoirs et les techniques surnaturels, ceux qu’on pouvait qualifier d’« arts surnaturels » sortaient tous de l’ordinaire. Ils étaient souvent extrêmement rares, difficiles à apprendre, ou, plus probablement, les deux à la fois. Ji Yuan estimait que la technique du Talisman du Guerrier méritait ce titre.
« Nous en reparlerons plus tard. Je dois d’abord vérifier quelque chose. »
Tout en répondant à Zhu Tingtao, Ji Yuan se concentrait surtout sur le Guerrier en armure dorée qui se tenait devant lui. Il descendit lentement de la crête et flotta jusqu’à ses côtés, léger comme une feuille de saule emportée par le vent.
Bien que le guerrier n’employât aucun pouvoir surnaturel, il en imposait bien davantage que Ji Yuan, qui dut lever légèrement la tête pour le regarder.
Ji Yuan observa attentivement le Guerrier en armure dorée. À première vue, il était identique à avant. Même s’il avait dépensé beaucoup d’énergie lors de son précédent combat contre les démons, il en avait déjà récupéré en absorbant l’énergie spirituelle de la terre. Son expression et ses yeux n’avaient pas changé non plus. Mais Ji Yuan ne cessait de penser au mot « Je » que le guerrier avait prononcé dans sa première phrase.
Le Guerrier en armure dorée se tenait là, silencieux comme une statue, mais Ji Yuan savait qu’il le regardait.
« Je t’ai ordonné de garder cette montagne et de surveiller le démon, mais il s’est échappé. Qu’est-ce que tu ressens ? »
Ji Yuan n’aurait jamais demandé au Guerrier en armure dorée ce qu’il ressentait auparavant, car la question aurait été vaine. En dehors de la logique comportementale et des schémas de jugement profondément ancrés dans son énergie spirituelle, il n’avait aucun sentiment propre.
Mais lorsque Ji Yuan lui posa la question, le Guerrier en armure dorée resta un moment silencieux avant de répondre.
« Votre Honneur… »
On aurait dit que le Guerrier en armure dorée avait longuement réfléchi avant de trouver le mot juste. Puis il reprit :
« J’ai failli à mon devoir… Je me sens coupable ! »
Le Guerrier en armure dorée pouvait facilement dire « J’ai failli à mon devoir », mais exprimer de la culpabilité, c’était autre chose : c’était manifester une émotion.
« Hahaha… Pas mal ! Tu as failli à ton devoir et laissé le démon s’échapper, mais tu as découvert autre chose. »
Le Guerrier en armure dorée resta impassible, mais Ji Yuan perçut un changement dans son regard. Il sourit et le fixa.
« Tu veux savoir de quoi il s’agit ? »
Le Guerrier en armure dorée ne bougea pas. Ji Yuan poursuivit :
« C’est ton cœur ! »
« Mon cœur ? »
Le Guerrier en armure dorée reprit la parole et baissa les yeux vers sa poitrine, du côté gauche. Il savait que le cœur des humains et des démons métamorphosés se trouvait là. C’était le siège d’une partie de leur esprit primordial, associé à l’élément du feu, et il régissait l’énergie vitale du corps physique. Pour détruire le corps physique et rompre le lien avec l’esprit primordial, il fallait percer la cavité cardiaque, puis briser le point d’acupuncture de la demeure Shu,<sup>1</sup> et ensuite…
« Ce cœur-là n’est pas le même que celui que tu connais. »
Comme s’il devinait comment le Guerrier en armure dorée allait interpréter ses paroles, Ji Yuan lui donna une autre indication pour l’empêcher de s’égarer.
« Ce cœur, eh bien, disons que c’est la racine spirituelle de tous les êtres vivants. Tu viens tout juste de le découvrir ; il te reste à le trouver par toi-même. »
Ju Yuanzi et les autres étaient descendus de la crête et observaient en silence la scène, à quelque distance. En entendant la « théorie du cœur » de Ji Yuan, leurs yeux s’illuminèrent. De nombreux livres de cultivation enseignaient à apaiser l’esprit, purifier le cœur et réduire les désirs ; le point de vue de Ji Yuan était manifestement peu conventionnel.
« Trouver… le cœur ? »
« Oui. Repose-toi d’abord ! »
Ji Yuan acquiesça et agita la main. Dans une lueur dorée, le guerrier massif en armure dorée qui se tenait devant lui se transforma en une mince silhouette de papier jaune, un talisman, puis revint dans la main de Ji Yuan.
Ju Yuanzi et Zhu Tingtao ouvrirent de grands yeux, stupéfaits. C’était bel et bien un talisman ! Quelques instants plus tôt, Ji Yuan discutait de la question du cœur avec ce talisman !
N. d. T. : Cultivateurs : « Ce protecteur vient de repousser des démons de niveau boss ! »
Ji Yuan : « Oh, ce n’est pas un protecteur, c’est un talisman. »
Cultivateurs : « ATTENDEZ, C’EST UN TALISMAN ??? »
Ji Yuan : « Oui. Une seconde, je dois vérifier s’il est doué de conscience. »
Cultivateurs : « ATTENDEZ, IL VIENT DE LUI DONNER UNE CONSCIENCE ????? »
Ji Yuan est là, en train de créer la vie tranquillement, du genre : « Oh, rien de spécial, laissez-moi juste vérifier vite fait ce truc. » crée une âme « Voilà, tout semble en ordre. »
Cultivateurs : « :0 »