Chapitre 514
Sur toute la montagne des Neuf Pics, quels que fussent leur niveau de cultivation ou leur force, les cultivateurs immortels sentirent que quelque chose se passait. Ils sortirent de leurs lieux de méditation et tournèrent leurs regards vers le pic Xianlai. Depuis certains endroits, on voyait clairement le pic ; d’autres étaient cachés par les montagnes, mais tous purent assister à l’ascension de cette lumière éclatante.
La lumière ressemblait à une colonne de fumée et arborait les couleurs des cinq éléments : le blanc du Métal, le bleu de l’Eau, le vert du Bois, le rouge du Feu et le jaune de la Terre. Les manifestations du yin et du yang, du noir et du blanc, convergèrent dans le ciel pour former un nuage auspicieux aux sept couleurs.
Une musique céleste résonnait dans la région de la montagne des Neuf Pics. En tendant l’oreille, on n’entendait qu’un sifflement de vent ; parfois, pourtant, on aurait dit que quelqu’un jouait doucement du pipa ou de la flûte dans la brise.
Tout le pic Xianlai baignait dans une lumière éblouissante, qui le rendait particulièrement visible au sein de toute la chaîne des Neuf Pics.
Les gens de la montagne de Yuhuai, qui attendaient depuis six ans sur la montagne des Neuf Pics, sortirent eux aussi en hâte de leurs demeures. Wei Yuansheng, désormais un jeune homme adulte,<sup>1</sup> était particulièrement excité. Il contempla le lointain et s’adressa à Qiu Feng :
« Maître, l’arme magique est-elle prête ? Monsieur Ji et Maître Ju vont-ils bientôt sortir de leur retraite ? Pourrons-nous bientôt rentrer à la montagne de Yuhuai ? »
« Hmm, on dirait que c’est une réussite ! »
Malgré les paroles de Qiu Feng, les gens de la montagne de Yuhuai ne croyaient pas vraiment que le raffinage de cette arme magique pût échouer. Après tout, chacun des cinq cultivateurs qui l’avaient raffinée ensemble était exceptionnel.
« Hahahaha, félicitations à tous les compagnons taoïstes de la montagne de Yuhuai ! »
Quelqu’un éclata de rire à proximité, et Yang Ming joignit rapidement les mains en direction de l’intéressé.
« Félicitations à vous tous ! Maître Lu va lui aussi sortir de sa retraite ! »
Trois cultivateurs de la Secte Qianyuan apparurent auprès de la douzaine de cultivateurs de la montagne de Yuhuai. Ils avaient vécu en voisins de ces derniers pendant les six dernières années.
Parmi les trois membres de la Secte Qianyuan se trouvait le vieil homme qui s’était autrefois battu en mer contre les cultivateurs de la vallée de Dafeng. En matière de cultivation, il était plus fort que toutes les personnes présentes réunies. À cet instant, il caressait sa barbe en souriant et contemplait le pic Xianlai.
« Ce trésor est extraordinaire. Il est actuellement retenu par les barrières de la secte immortelle de la montagne des Neuf Pics, dans une grotte sacrée. S’il en sortait, il attirerait probablement une tribulation céleste. »
« Ce n’est pas forcément vrai ! »
À cette voix, les gens de la montagne de Yuhuai et les trois cultivateurs de la Secte Qianyuan se tournèrent tous vers le côté et s’inclinèrent devant le chef de la Secte des Neuf Pics, qui était apparu sans qu’ils s’en aperçoivent.
« Salutations, chef Zhao ! »
« Chers invités venus de loin, inutile de vous mettre en cérémonie. »
Le chef de la Secte des Neuf Pics salua les personnes autour de lui d’un signe de tête, puis reporta son regard sur le pic Xianlai.
« Ce trésor dégage une aura extraordinaire et ne manifeste que des signes auspicieux. Il provoquera inévitablement un changement dans les cieux, mais il ne convient pas de parler de “tribulation”. Une calamité doit s’accompagner d’épreuves et de périls, or ce n’est probablement pas le cas de ce trésor. Il s’agit plutôt d’une sorte d’accomplissement rituel, que l’on peut qualifier de “faveur céleste”. »
Que le chef de la Secte des Neuf Pics dise vrai ou non, ses paroles réconfortèrent tout le monde.
De nombreux cultivateurs immortels au niveau de cultivation considérable se trouvaient aussi sur ce pic Qidao et observaient le pic Xianlai. À leurs yeux perspicaces, la lumière qui rayonnait au-dessus du pic se propageait en ondes concentriques, déferlant à plusieurs reprises au loin.
Fiu… fiu… fiu…
Après d’innombrables éclats de lumière, les changements s’apaisèrent peu à peu. Le pic Xianlai retrouva son calme profond ; la lumière spirituelle et l’éclat auspicieux du raffinage de l’arme magique avaient disparu.
Dans le Jardin Yunxia du pic Xianlai, Ji Yuan, le Vieux Dragon, le Vieux Mendiant, Ju Yuanzi et Zhu Tingtao étaient assis en tailleur. Les montagnes et les rivières alentour, qui quelques instants plus tôt semblaient extraordinairement réelles, reprirent l’apparence des bâtiments du Jardin Yunxia tandis que Ji Yuan retirait son énergie spirituelle de la manifestation de son monde intérieur.
Au centre du cercle formé par les cinq hommes, une corde enroulée flottait dans les airs, sa surface scintillant d’une lumière éblouissante. Mais celle-ci s’estompait à présent et finit par laisser place à une fine corde violet et or.
Ji Yuan tendit la main, et la corde violet et or vint se poser dans sa paume. Elle semblait tressée de fils de soie singuliers, avec une courte houppe duveteuse à une extrémité et un petit morceau de jade blanc attaché à l’autre. Sous le regard des cinq cultivateurs, de subtils caractères spirituels apparurent.
Cette écriture spirituelle ne différait pas de l’écriture ordinaire ; elle semblait plutôt être une variante de l’écriture sigillaire courante, parcourue d’une faible aura taoïste. Malgré cela, les cinq cultivateurs en comprirent le sens au premier coup d’œil.
« La Corde qui lie les immortels ? »
Zhu Tingtao fronça légèrement les sourcils et regarda Ji Yuan.
« Monsieur Ji, pourquoi l’appeler la Corde qui lie les immortels ? On dirait que son nom indique qu’elle a été conçue pour entraver les cultivateurs immortels comme nous… Pourquoi ne pas l’appeler la Corde qui lie les démons ? »
Comme le Vieux Dragon se tenait juste à côté de lui, Zhu Tingtao, soucieux de ménager ses sentiments, préféra ne pas prononcer les mots « Corde qui lie les monstres ».
Ju Yuanzi caressa sa barbe et rit.
« Compagnon taoïste, vous faites erreur. Cet “immortel” n’est pas le même que celui dont vous parlez. Les immortels, outre leurs grands pouvoirs surnaturels, ont l’esprit libre : ils parcourent le monde en toute liberté et se transforment en une multitude de choses. Nous aussi, lorsque nous cherchons à suivre le “dao”, nous poursuivons en vérité le “dao”. Les bouddhistes, les démons, les monstres et les esprits qui cultivent ont tous des points communs, dans une infinité de domaines ! »
« Oui, cette interprétation vaut mieux que la mienne. Que peut-on ajouter ? »
Ji Yuan acquiesça.
« Le compagnon taoïste Ju a tout à fait raison ! Mais l’appeler directement la “Corde qui lie le dao” serait trop présomptueux et excessif, et le nom ne sonnerait pas bien non plus. Tout autre nom risquerait de provoquer des malentendus chez ceux qui suivent d’autres voies. Appelons-la donc simplement la “Corde qui lie les immortels”. »
« Oui, le nom sonne plutôt bien ! »
« C’est sensé. C’est un trésor conforme aux lois de la nature, et il est également important que son nom soit agréable à l’oreille ! »
Le groupe acquiesça, discutant de cette dernière question, qui n’avait rien de particulièrement profond.
Le Vieux Mendiant fixa la corde dans la main de Ji Yuan.
« Ce trésor est sans aucun doute capable de capturer des gens. Nous l’avons raffiné pendant six ans ; il doit donc être exceptionnellement efficace pour entraver ses cibles. Mais il ne se limite probablement pas à cela. »
« Oui, j’ai la même impression. »
Le raffinage de ce trésor tenait davantage de la sculpture. Tous les cinq avaient travaillé ensemble pour mener à la perfection la corde magique que Ji Yuan tenait à présent dans les mains. Ils avaient une vague idée de ses fonctions, sans trop se soucier de ses effets précis. Chacun savait qu’une fois achevé, le trésor serait absolument extraordinaire.
Quand le Vieux Dragon et les autres eurent fini de parler, Ji Yuan prit calmement la parole.
« Allons-y. Présentons ce trésor au monde ! »
À ces mots, les quatre autres se levèrent et quittèrent ensemble le pic Xianlai, en direction de la sortie de la Grotte sacrée des Neuf Pics.
Au même moment, des rayons de lumière immortelle s’élevèrent des pics de la montagne des Neuf Pics et filèrent vers la sortie de la Grotte sacrée, accompagnant les nuages sur lesquels chevauchaient les cinq immortels. En un instant, le spectacle des immortels se succédant dans les airs prit forme. Leur éclat éblouissant donnait l’impression que la grande assemblée des immortels avait repris.
À peine Ji Yuan et les autres eurent-ils quitté la Formation de la Roue du Vide de la montagne des Neuf Pics et aperçu le paysage extérieur qu’une faible aura de puissance se répandit dans le monde, oppressant même leur poitrine.
Sans la moindre hésitation, un quart d’heure après avoir quitté la Grotte sacrée des Neuf Pics, Ji Yuan jeta dans les airs la Corde qui lie les immortels qu’il tenait à la main et l’y abandonna.
Les quatre autres restèrent à ses côtés, sans faire un geste de plus, et regardèrent la Corde qui lie les immortels s’élever dans le ciel.
Face à la cérémonie de « bienvenue » que le Ciel et la Terre allaient réserver à la Corde qui lie les immortels, Ji Yuan et les autres avaient tout intérêt à rester en retrait. Cette fois, contrairement au texte intitulé Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre que Ji Yuan avait écrit, la Corde qui lie les immortels était en elle-même un trésor suprême, capable de résister au baptême du Dao céleste.
Derrière Ji Yuan, le Vieux Dragon et les trois autres se tenaient de nombreux cultivateurs immortels, sortis de la Grotte sacrée des Neuf Pics. Ils regardaient le ciel, où un nuage gris se rassemblait rapidement, traversé d’éclairs qui fusaient et zigzaguaient.
« Boum… Boum… »
Au milieu des éclairs, la Corde qui lie les immortels commença elle aussi à briller. Sa lumière n’était pas intense, mais impossible à ignorer sous les regards innombrables.
« Crac… Boum… »
Un éclair frappa, sa lueur dorée scintillant tandis qu’il s’abattait sur la Corde qui lie les immortels.
« Crac… Boum… »
« Crac… Boum… »
« Crac… Boum… »
…
Le deuxième, le troisième, le quatrième, le cinquième…
Les éclairs s’abattirent les uns après les autres, leurs lueurs changeant constamment de couleur. Chacun oppressait les spectateurs, et cette pression ne cessait de croître. Pourtant, lorsque la foudre frappait la Corde qui lie les immortels, elle déployait un spectacle grandiose aux sept couleurs. On aurait dit non pas qu’un trésor subissait une tribulation, mais plutôt qu’un présage auspicieux se manifestait. Suivez les derniers chapitres sur novelping . com.
Peu après — un quart d’heure à peine —, le tonnerre se tut et les nuages gris commencèrent à se dissiper. Seule la Corde qui lie les immortels, scintillant de sept couleurs, demeura dans le ciel.
Un instant plus tard, la Corde qui lie les immortels revint en volant. Lorsqu’elle retomba dans les mains de Ji Yuan, son éclat précieux disparut complètement.
Alors seulement, les cultivateurs immortels qui se tenaient derrière Ji Yuan et les autres, menés par le chef de la Secte des Neuf Pics, leur présentèrent leurs félicitations.
« Félicitations aux cinq compagnons taoïstes pour avoir réussi à raffiner ce trésor suprême ! »
« Félicitations pour la fin de votre retraite ! »
« Félicitations ! »
« Félicitations à vous cinq pour avoir réussi à raffiner cette arme magique ! »
« Des présages auspicieux venus du ciel ! Félicitations à vous tous ! »
« Félicitations, monsieur Ji ! »
…
Ji Yuan et les autres se retournèrent naturellement pour les remercier. Quoi qu’il en soit, leur avoir prêté un endroit aussi propice que le pic Xianlai était déjà une grande faveur ; sans parler de l’aide précieuse que leur avait apportée la formation de la montagne des Neuf Pics.
On considérait généralement que les cultivateurs, comparés aux mortels, étaient détachés des désirs du monde ; pourtant, eux non plus ne pouvaient refuser un banquet de célébration. Il était toutefois impossible que tous les cultivateurs présents y assistent. Ce n’était pas une question de rang : après avoir séjourné six ans sur la montagne des Neuf Pics, ils étaient tous venus pour assister à cette scène. Dans cet aperçu fugace, beaucoup avaient reconnu un artefact spirituel ressemblant à une corde. Même ceux qui ne l’avaient pas bien vu avaient entendu leurs compagnons le leur décrire. À présent que leur curiosité était satisfaite, il était temps pour chacun de retourner dans sa secte. Quant aux fonctions de l’arme magique, ils pouvaient en deviner une partie, et personne n’oserait poser des questions à un maître.
Trois jours plus tard, au sommet du pic Tiandao, Ji Yuan et les quatre hommes qui avaient raffiné l’arme magique avec lui se tenaient sur la Tribune de discussion du dao.
« Pour m’aider à raffiner cette arme magique, vous avez tous manqué la Grande assemblée des cultivateurs. Même aujourd’hui, je ne sais pas comment vous rendre la pareille ! »
Le Vieux Mendiant sourit et secoua la tête.
« Haha, pas du tout ! Nous n’avons pas manqué la Grande assemblée des cultivateurs ; au contraire, elle fut particulièrement passionnante ! »
« En effet ! De toutes les Grandes assemblées des cultivateurs auxquelles j’ai assisté, celle-ci fut la meilleure ! »
« Moi aussi, Ju, je suis du même avis ! »
Inutile de préciser que le Vieux Dragon avait certainement élargi ses horizons ici. Après un instant de réflexion, il ajouta toutefois :
« Monsieur Ji, puisque nous sommes amis, il est normal que je vous aide. Et ne dites pas que vous n’avez rien pour me remercier. Vous avez bien quelque chose à m’offrir, n’est-ce pas ? Pendant nos discussions sur le dao et le raffinage des armes magiques, vous n’avez pas dit que vous vouliez écrire un livre ? »
Le Vieux Dragon fit un clin d’œil aux personnes autour de lui et leur transmit en même temps sa voix, leur expliquant que Ji Yuan savait écrire des livres en Écriture céleste et qu’il se souvenait parfaitement du baptême céleste provoqué par les Merveilleuses méthodes du Ciel et de la Terre que Ji Yuan avait écrites.
« Oui, oui ! Monsieur Ji a l’intention d’écrire un livre ; vous devrez nous inviter à le lire un jour ! »
« Excellent ! Monsieur Ji est la personne idéale pour compiler ce livre. Vous n’avez jamais vu sa calligraphie : elle a déjà atteint le royaume du dao. Seule son écriture peut porter le poids d’un tel ouvrage ! »
« Oui, ce serait parfait ! »
La récompense qu’ils demandaient comptait pour des cultivateurs, mais elle soulagea grandement Ji Yuan.
« Très bien, je consacrerai tous mes efforts à l’écriture de cet ouvrage. Inutile de demander à quiconque de vous le prêter. Je placerai le livre dans un petit domaine de cultivation, où tout disciple ou héritier de vos sectes respectives qui en sera digne pourra venir le consulter. Cette promesse restera valable à jamais, à travers tous les bouleversements du monde ! »
« Parfait ! »
« C’est entendu ! »
« Merveilleux ! »
« Hahaha, excellent ! »
Note du traducteur : Ji Yuan : Je n’ai rien à vous offrir en retour.
Le Dragon : Hé, mon vieux, et si je te proposais une petite illumination gratuite ? Tout ce que tu as à faire, c’est continuer à t’adonner à tes passe-temps.