Chapitre 513
« Non, ne me tuez pas ! Je ne suis pas un démon. Je n’ai jamais… jamais mangé d’humain. Non, je tue même rarement… »
Le monstre que tenait le Guerrier en armure dorée était terrifié au-delà de toute mesure. Le général divin, haut de cinq zhang, était encore plus grand que lui sous sa véritable forme, sans compter qu’il était incapable de déployer la moindre force pour le moment.
Le gardien à la peau rouge et en armure dorée ne réagit pas aux supplications du démon. Il continua simplement de fixer la direction où le groupe de démons avait fui. Le Guerrier en armure dorée ne parvenait plus à détecter la présence de Tu Siyan.
Il ne faisait aucun doute qu’il avait échoué à exécuter les ordres laissés par le Vénérable. Une sensation qu’il n’avait encore jamais éprouvée naquit dans la perception du Guerrier en armure dorée. Elle était vague. Il regardait un moment le ciel lointain, puis la Montagne qui dompte les renards, toujours debout dans la chaîne de montagnes Pozi, et un léger sentiment de perte l’envahissait. Bien sûr, il ignorait de quoi il s’agissait, et n’avait jamais rien ressenti de semblable auparavant.
« Mon seigneur, libérez-moi, je vous en prie ! Je promets de me repentir et de devenir un bon démon… »
La voix du démon qu’il tenait ramena l’attention du Guerrier en armure dorée. Sans tourner la tête, celui-ci jeta simplement un coup d’œil au démon dans sa main droite. À cet instant, la créature était enveloppée de rubans jaunes et de faibles éclairs ; l’image fantomatique d’un carcajou apparaissait parfois au-dessus de sa tête.
Aux yeux du démon, l’indifférence et le mépris du Guerrier en armure dorée n’avaient pas changé. Pourtant, dans l’esprit de ce dernier, une sensation nouvelle et ténue se dessinait : une légère colère.
L’énergie spirituelle de la terre se rassembla sous ses pieds, et sa force augmenta soudain.
« Crac… »
Les os du démon grincèrent dans un bruit à faire claquer des dents. Au bord de la vie et de la mort, il endura la douleur et mobilisa toute sa puissance démoniaque pour résister. Ses muscles gonflèrent, nimbés de lumière démoniaque, et il tenta même de reprendre sa forme originelle afin d’échapper à l’étreinte du Guerrier en armure dorée.
« Bzzzt… »
Un éclair aux lueurs violettes jaillit dans la paume du Guerrier en armure dorée, et le corps du monstre, qui avait commencé à enfler, fut contraint de reprendre forme humaine.
« Non… non ! »
« Crac… »
Après un bref mouvement de scie et un craquement, le monstre qu’il tenait fut broyé dans un « boum ». Même son aura démoniaque et malfaisante se dissipa sous celle de la foudre de tribulation. Du sang et de la chair suintèrent entre les doigts du Guerrier en armure dorée, puis furent emportés par la pluie qui dévalait la montagne, nourrissant de nouveau la terre.
« Boum… »
Un éclair illumina la Montagne Pozi ; au sommet, seul se dressait encore le majestueux Guerrier en armure dorée.
Les nuages noirs persistaient dans le ciel, et la pluie torrentielle continuait de s’abattre sur les montagnes. Cependant, les crues démesurées ne s’accumulaient plus dans les vallées, les démons étant partis. L’eau s’infiltrait dans les crevasses des montagnes ou dévalait les cours d’eau dans toutes les directions.
Au bout d’une dizaine de respirations, la sensation inconnue s’estompa peu à peu dans la perception du Guerrier en armure dorée, qui retrouva son calme habituel.
Le Guerrier en armure dorée descendit pas à pas du sommet où il se tenait, reprenant peu à peu sa taille d’origine. Il finit par arriver devant la Montagne qui dompte les renards. Le démon s’était enfui, mais le Guerrier en armure dorée choisit tout de même de revenir ici, puis disparut lentement.
Le lendemain matin, la pluie torrentielle avait cessé. Les crues soudaines et les coulées de boue qui avaient déferlé dans les montagnes profondes avaient endommagé le village situé près de la Montagne Pozi. De nombreuses maisons s’étaient effondrées. Heureusement, il n’y avait eu aucun mort ; tout au plus, quelques personnes avaient attrapé froid.
Les villageois des montagnes sortirent peu à peu de la peur qui les tenaillait depuis longtemps. On installa les personnes âgées et les enfants dans les maisons intactes pour qu’ils puissent se reposer. Les femmes préparèrent ensemble de la soupe au gingembre et de quoi manger, afin que chacun puisse se nourrir et se réchauffer. Pendant ce temps, les chasseurs fouillaient le village pour vérifier si quelqu’un était coincé sous les décombres.
Bien que vieux, le chef du village, encore vigoureux, prit son arc et sa lance et partit fouiller les lieux avec les plus jeunes. Dès qu’il apercevait une maison effondrée, il s’y précipitait.
« Vous autres, vérifiez si quelqu’un est là-dedans ! » Obtenez plus vite les dernières mises à jour sur novelping.com.
« Je vais voir ! »
Son fils aîné accourut aussitôt et jeta un coup d’œil à travers les interstices de la maison.
« Père, il n’y a personne à l’intérieur ! »
Un autre homme arriva en trottinant de l’autre côté.
« Chef du village, c’est la maison de mon deuxième oncle. Toute sa famille est là-bas, à l’entrée du village, et ils vont tous bien. »
« Oh ! Tant mieux ! Au fait, avez-vous tout vérifié de ce côté-là ? »
« J’ai tout vérifié, ils sont tous… non… haah… il n’y a personne, haah… »
Le vieux chef secoua la tête.
« Va boire un peu de soupe au gingembre. Ah… Même si nous avons subi une catastrophe, c’est sûrement grâce à la protection du Dieu de la Montagne que personne n’a été blessé dans notre village. Oh, à propos, allons voir le temple du Dieu de la Montagne ! »
« Père, qu’est-ce qui pourrait bien arriver au temple du Dieu de la Montagne ? »
Malgré sa remarque, quatre ou cinq hommes suivirent le vieux chef en direction du temple du Dieu de la Montagne.
Ce village de montagne se trouvait déjà à la périphérie de la Montagne Pozi, tandis que le temple du Dieu de la Montagne avait été construit plus loin, sur le sentier. Les voyageurs et les passants pouvaient ainsi s’y arrêter pour prier.
Le temple n’était pas très éloigné du village, mais la crue de la veille avait abattu de nombreux arbres et fait rouler des rochers, détruisant une partie des sentiers habituels et rendant beaucoup d’endroits boueux et impraticables. Il fallait d’ordinaire un quart d’heure pour rejoindre le temple du Dieu de la Montagne ; cette fois, le trajet en prit une demi-heure.
« Père, nous sommes arrivés au temple du Dieu de la Montagne. Tout va bien ! »
« Très bien. Allons rendre hommage au Dieu de la Montagne. Demandons-lui d’apaiser les animaux sauvages des montagnes, pour qu’ils ne descendent pas blesser des gens dans les jours qui suivront la crue. »
« Ah… »
Les montagnards étaient très superstitieux, et l’on disait parfois que le Dieu de la Montagne apparaissait ici. Le temple n’avait encore que sa structure de base ; la laque, l’encens et les autres offrandes n’avaient pas encore été apportés de l’extérieur des montagnes. Pourtant, les villageois venaient prier presque un jour sur deux, et certains s’y rendaient même tous les jours.
La porte du temple était entrouverte. Le fils du chef du village la poussa doucement.
Dans un grincement, la porte s’ouvrit et la scène qui s’offrit à eux stupéfia les villageois.
« Ah !? »
« Dieu de la Montagne ! »
« Comment est-ce possible ? Comment cela a-t-il pu arriver ? »
Le groupe paniqua et se prosterna à plusieurs reprises devant le temple. À l’intérieur, la statue du Dieu de la Montagne s’était fissurée, et la moitié de sa tête d’argile gisait au sol.
Le temple était neuf, tout comme la statue. Sa destruction plongea les villageois dans une profonde terreur. Ils envoyèrent aussitôt quelqu’un prévenir le bureau gouvernemental le plus proche, car le temple du Dieu de la Montagne avait été construit par la cour impériale.
Un maître officiel du Bureau des Maîtres célestes vint bientôt enquêter dans les montagnes. Il s’avéra que la statue du Dieu de la Montagne avait été endommagée, mais aussi que le Dieu de la Montagne de Pozi avait disparu. Il avait peut-être pris la fuite ou avait peut-être péri. À en juger par l’état de la statue, la seconde hypothèse semblait la plus probable.
Le Bureau des Maîtres célestes n’était pas un endroit où l’on pouvait mener une vie de confort puis fuir dès que le danger se présentait. Ceux qui profitaient des bienfaits du destin du Grand Maître céleste voyaient leur propre destin lié à celui du Bureau et assumaient donc de véritables responsabilités. Lisez les derniers chapitres sur novelping.com.
Malgré leur inquiétude, les membres du Bureau des Maîtres célestes de la préfecture de Bianrong durent se résoudre à pénétrer dans les montagnes profondes pour enquêter. Inutile de se perdre en conjectures : tout le monde savait que l’affaire était probablement liée au sceau des montagnes.
Après avoir marché presque toute la journée, les membres du Bureau des Maîtres célestes trouvèrent quelque part dans les montagnes la moitié du cadavre d’un singe géant. Une puissante aura démoniaque s’en dégageait encore ; elle commençait à se condenser en énergie malfaisante, signe qu’elle allait se transformer en miasme toxique.
Cela indiquait que le singe géant n’était pas un démon ordinaire, encore moins un démon bienveillant. Son cadavre était trop grand et trop intact. S’ils ne s’en débarrassaient pas, il finirait par se transformer en miasme, susceptible non seulement d’engendrer des esprits maléfiques, mais aussi de rendre gravement malades les passants qui le respireraient.
À l’aide de poudre de cinabre et de papier jaune pour talismans, ils mirent le cadavre du démon au feu. Les cinq cultivateurs qui étaient entrés ensemble dans les montagnes exécutèrent leurs techniques. Il leur fallut un bon moment pour réduire entièrement le cadavre en cendres. Puis, après de longues recherches, ils trouvèrent l’autre moitié et la brûlèrent de la même manière.
Enfin, les cinq Maîtres célestes et les artistes martiaux qui les accompagnaient arrivèrent à la limite de l’endroit où le démon avait été scellé. À l’œil nu, la montagne ne semblait pas différente d’autrefois, mais les cultivateurs sentaient qu’elle n’était plus aussi intacte qu’avant.
« Le pire est arrivé : le pouvoir de scellement laissé par le maître a été brisé… »
« Ce démon a dû s’échapper, non ? »
Le groupe fronça les sourcils et observa les environs, remarquant des signes d’effondrement de la montagne et des formations rocheuses fissurées.
« Il y a des traces de combat. Le singe géant a dû mourir dans les environs. Le Dieu de la Montagne est probablement en grand danger. »
« Et le Guerrier en armure dorée ? »
« Je ne sais pas, peut-être… Quoi qu’il en soit, nous ne devrions pas rester ici. Rentrons d’abord faire notre rapport au Maître céleste ! »
« En effet. Et il vaudrait mieux déplacer les villageois. Même s’ils vivent à la périphérie, rien ne garantit que la situation ne changera pas. »
En entendant ces paroles, les artistes martiaux qui les accompagnaient eurent l’impression d’écouter une musique céleste. Dans ces montagnes profondes, ils avaient le cuir chevelu qui picotait à chaque instant, de peur qu’un monstre ne surgisse soudainement.
L’incident sema naturellement l’inquiétude dans la préfecture de Bianrong du pays de Daxiu. Après tout, les nouvelles venues de la capitale disaient que le maître qui avait laissé le sceau était extraordinaire. Qui savait quel genre de démon s’était échappé ? Mieux valait qu’il ne cause pas d’ennuis à Daxiu.
Tandis que le pays de Daxiu était en proie à une vive nervosité, au pic Xianlai de la montagne des Neuf Pics, le vieux mendiant, qui avait senti le sceau se briser, ouvrit les yeux. Ji Yuan et les autres continuaient de se concentrer sur l’exécution de leurs techniques. Il ne voulait ni se laisser distraire par cette affaire ni détourner l’attention des autres. Il poussa simplement un léger soupir, puis se replongea de tout son esprit dans le processus de raffinage.
En unissant leurs forces et leurs sagesses, ils avaient surmonté l’un après l’autre des obstacles qui leur avaient paru jusque-là impossibles. Les connaissances acquises durant cette période sur l’art du raffinage des artefacts suffisaient à remplir un traité remarquable.
Le yin et le yang ainsi que les cinq éléments fusionnaient lentement dans le fil d’or. Il ne restait plus qu’à le travailler et à le polir avec patience. Sous la chaleur ardente du Vrai Feu du Samadhi et grâce aux soins conjugués des cinq personnes, tout atteignait peu à peu la perfection. Quant au temps que cela prendrait, nul ne le savait encore. Ils savaient seulement qu’il leur faudrait entre trois et cinq ans, voire plus de dix ans.
La Grande assemblée des cultivateurs prit fin le trentième jour du douzième mois lunaire cette année-là, mais la conférence du pic Tiandao n’était pas la seule chose en jeu. Pour tous les cultivateurs immortels présents, la Grande assemblée des cultivateurs n’était pas vraiment terminée : les cinq maîtres du pic Xianlai n’étaient pas encore sortis de leur retraite.
Bien que la conférence fût achevée, quelques cultivateurs immortels restèrent sur place, dans l’attente du résultat au pic Xianlai. Ils ignoraient combien de temps cela prendrait, mais comptaient patienter indéfiniment, à moins qu’une urgence ne survienne.
Enfin, au printemps de l’année Guimao,<sup>1</sup> six ans après la Grande assemblée des cultivateurs, le pic Xianlai de la montagne des Neuf Pics se couvrit soudain d’innombrables phénomènes extraordinaires. Des rayons lumineux s’élevèrent de la montagne et jaillirent vers le ciel, tandis que des mélodies taoïstes retentissaient de nulle part.
Note de traduction : Je ne crois pas que je m’habituerai un jour aux bonds temporels complètement fous que ce roman sort de nulle part. Ji Yuan fait une sieste ? Et hop, une année entière s’est écoulée. Ji Yuan veut jouer au go ? LOL, découvrez ce qui se passe trois ans plus tard. Ji Yuan et ses amis veulent fabriquer un artefact génial ? Six ans, et amusez-vous bien ! Paix à la montagne des Neuf Pics, qui a dû héberger la moitié du monde de la cultivation pendant toutes ces années XD
Je serai malheureusement absente jusqu’à la fin de la semaine, mais je vous retrouverai le 26. À bientôt !