Chapitre 504
Lorsque l’Épée d’immortel s’envola avec la petite grue de papier, le sourire du Vieux Dragon s’évanouit aussitôt. Il jeta un regard vers le Palais sous-marin. Il avait dit qu’il devait donner quelques instructions avant de partir, mais la Fille-Dragon et le Fils-Dragon se trouvaient tous deux dans le Palais sous-marin, sous la petite île de la mer de Chine orientale, avec la Mère-Dragon. Seul le Vieux Dragon était resté ici.
« Ah… »
Le Vieux Dragon soupira et jeta un regard au Yaksha qui se tenait derrière lui. Dès que celui-ci sentit le regard du Vieux Dragon se poser sur lui, il s’avança rapidement et s’inclina.
« Quels sont vos ordres, Seigneur Dragon ? »
« Eh bien, Ji Yuan vient de m’envoyer un message par l’intermédiaire de l’Épée d’immortel. Il a une affaire urgente à régler et demande ma présence. Je dois partir et risque de ne pas revenir avant un moment. Dis à Ruoli et à Feng’er de ne pas s’inquiéter pour moi. »
« Oui ! »
Après avoir pris acte de l’ordre, le Yaksha réfléchit un instant, puis répondit :
« Seigneur Dragon, si Son Altesse Feng et Dame Déesse du Fleuve vous demandent ce qui s’est passé… J’ai peur qu’ils ne se fassent trop de souci pour votre sécurité et celle de Monsieur Ji. »
Le Vieux Dragon le regarda. Il avait compris que le Yaksha voulait surtout savoir si le voyage présenterait des dangers. Après un instant de réflexion, il estima pouvoir au moins répondre en partie à sa question.
« Il n’y a aucun danger. Ji Yuan doit raffiner un puissant artefact spirituel, mais il a besoin d’aide. Je vais donc lui prêter main-forte. »
Ce Yaksha était celui qui avait aidé Ji Yuan à pêcher autrefois. Il était à présent l’un des capitaines des Yakshas. Vif d’esprit, il hocha la tête, soulagé par les paroles du Vieux Dragon, puis ajouta :
« Avez-vous autre chose à préparer, Seigneur Dragon ? »
« Inutile. Je pars tout de suite. Mieux vaut y aller tôt, pour que je puisse voir les talents de Ji Yuan en raffinage au plus vite. »
À ces mots, le Yaksha sentit l’énergie draconique enfler autour de lui, tandis que les eaux du Palais sous-marin se déchaînaient. Lorsqu’il reprit ses esprits, le Seigneur Dragon avait déjà disparu de son champ de vision.
À la surface du fleuve Tongtian.
Dans un grand « Boum ! », une gerbe d’eau jaillit du fleuve. De puissantes vagues se propagèrent en cercles concentriques vers les rives, avant de s’affaiblir en petites vaguelettes qui vinrent lécher le rivage. Dans le même temps, une silhouette en forme de dragon s’était déjà envolée haut dans le ciel.
Un dragon gigantesque, long de plusieurs centaines de zhang, fendit le vent et le tonnerre, laissant derrière lui des nuages noirs et des éclairs. Ce ne fut que lorsqu’il s’éleva toujours plus haut que les phénomènes étranges dans les nuages en contrebas commencèrent à s’apaiser.
« Rugissement ! »
Le rugissement du dragon fit trembler les cieux et fracassa même une bourrasque en haute altitude.
…
Malgré les nombreuses protections extérieures, d’étranges phénomènes s’étaient manifestés à plusieurs reprises, ces dix derniers jours, dans le pavillon des hôtes du Jardin Yunxia, au pic Xianlai de la montagne des Neuf Pics.
Pendant cette période, les nuages et la brume qui entouraient le Jardin Yunxia s’étaient constamment teintés du rouge de l’aube et du crépuscule, comme éclairés par des flammes. Cette lueur venait naturellement du pavillon des hôtes et, bien qu’elle ne fût qu’une illusion, on aurait dit que les flammes y ondulaient sans cesse.
Même les cultivateurs de l’île Xianxia chargés de protéger l’assemblée avaient dû se replier jusqu’aux abords du Jardin Yunxia ; certains s’étaient même enfuis dans les airs, juchés sur des nuages.
Parfois, il ne suffisait pas de garder son esprit et son noyau spirituel. Même en le voulant, on n’y parvenait pas vraiment. Les cultivateurs de l’île Xianxia comprenaient parfaitement ce que signifiait laisser son esprit suivre le dao et voir ses pensées devenir incontrôlables.
Quiconque demeurait dans la partie intérieure des barrières, ou trop près du pavillon des hôtes, se trouvait profondément affecté par l’essence du dao qui imprégnait les lieux. Ceux dont la cultivation était insuffisante ne parvenaient pas à tenir debout et pouvaient même ressentir une brûlure.
À cet instant, Chang Yi et un autre ancien se tenaient au-dessus des nuages, dans le ciel. Ils contemplaient la faible lueur du dharma qui émanait du Jardin Yunxia et ne purent retenir un soupir.
« Les maîtres comprennent les mystères profonds du dao, tandis que le commun des mortels n’en a qu’une perception illusoire et perd l’esprit… Hélas, ma cultivation est bien trop faible ! »
En entendant la lamentation de son condisciple, Chang Yi éprouva le même sentiment.
« Le chef de secte a dit un jour que, parmi la génération de Maître Zhu, celui-ci était le plus susceptible d’entrer dans le Royaume profond de la Caverne sacrée et de devenir un Vrai Immortel. Monsieur Ji est très probablement un Vrai Immortel. Quant au vieux mendiant, à en juger par son nom de famille, Lu, et sa tenue, il est sans doute celui qui a quitté la Secte Qianyuan. Et ce compagnon de dao Ju, venu de la montagne de Yuhuai, n’a rien d’ordinaire non plus… Quand ces quatre-là cultivent ensemble en retraite, comment des cultivateurs ordinaires pourraient-ils garder leur calme face à un phénomène aussi extraordinaire ? »
Chang Yi et son condisciple contemplèrent le Jardin Yunxia, puis levèrent lentement les yeux et virent la projection d’un brasier rouge-gris, rugissant, s’élever dans le ciel.
« On dirait que nos barrières ne suffisent plus à contenir ces phénomènes étranges. »
« Oui, le Jardin Yunxia est vraiment devenu un jardin de nuages rougeoyants. »<sup>1</sup>
Les deux hommes au-dessus des nuages et les autres cultivateurs de l’île Xianxia avaient depuis longtemps renoncé à lutter pour dissimuler ces étranges phénomènes. De toute façon, une fois à bonne distance, ils n’avaient plus qu’à veiller sur eux-mêmes. Pour le reste, ils s’en remettaient au sort.
Au sommet du pic Xianlai, les cultivateurs invités par la montagne des Neuf Pics étaient tous en pleine cultivation.
Soudain, les cultivateurs qui séjournaient dans les maisons voisines s’envolèrent et s’élevèrent dans les airs. Tous avaient aperçu l’étrange mer de flammes pendant leur méditation.
« Que s’est-il passé ? »
« Vous l’avez senti, vous aussi ? »
« Oui, mais on ne sait toujours pas ce qui est arrivé. »
« Un démon extérieur aurait-il pris forme et pénétré dans la Grotte sacrée des Neuf Pics pour pousser quelqu’un à dévier de sa cultivation ? »
« Impossible ! Non seulement les démons venus d’au-delà de notre monde sont incapables de pénétrer dans la grotte sacrée de notre montagne immortelle, mais même s’ils le pouvaient, le pic Xianlai regorge d’experts en ce moment. S’ils osaient y semer le trouble, ils signeraient leur arrêt de mort. »
Tout en discutant, le groupe regarda en bas de la montagne et autour de lui. Des traînées de lumière spirituelle jaillissaient des montagnes : certains chevauchaient des nuages, d’autres fendaient le vent, et d’autres encore montaient sur des artefacts spirituels. De toute évidence, bon nombre des cultivateurs invités, doués d’une perception spirituelle aiguë, avaient été alertés et sortaient pour enquêter.
L’une des traînées lumineuses s’envola jusqu’au sommet du pic Xianlai, puis se transforma en une femme vêtue de blanc, qui s’inclina devant les cultivateurs de la montagne des Neuf Pics.
« Compagnons de dao de la montagne des Neuf Pics, savez-vous ce qui s’est passé ? Est-ce la Grande Formation de la montagne des Neuf Pics qui en est la cause ? »
Après lui avoir rendu son salut, un cultivateur de la montagne des Neuf Pics répondit avec franchise :
« La Grande Formation de la montagne des Neuf Pics n’y est pour rien. Nous ignorons nous aussi l’origine du phénomène et enquêtons en ce moment. »
Pendant ce temps, dans le pavillon des hôtes du Jardin Yunxia, les mains de Ju Yuanzi bougeaient à une vitesse telle qu’elles semblaient se dédoubler. Il séparait sans cesse les forces des cinq éléments des objets spirituels de l’élément métal, comme s’il transformait les lieux en une vaste formation spirituelle de métal.
La puissance spirituelle de l’élément métal s’infiltrait continuellement dans les fils de soie protégés par de puissantes barrières. Les décrets gravés dans la soie s’illuminèrent et absorbèrent l’énergie spirituelle du métal, tout en résistant au feu.
« Monsieur Ji, augmentez encore un peu la puissance du feu. Imaginez que cet endroit est le Fourneau d’alchimie relié par votre Pont d’Or. Raffiner le fil d’or revient à raffiner des pilules. Je veux qu’il n’y ait ici aucun autre élément que le Vrai Feu, le yin et le yang, ainsi que l’élément métal. Servez-vous du Vrai Feu du Fourneau d’alchimie pour forcer l’esprit du métal à fusionner ! »
La paupière de Ji Yuan tressaillit. Ces trois-là étaient tous de vrais brutes. Il avait déjà intensifié plusieurs fois le Vrai Feu du Samadhi. Dans des circonstances normales, il aurait dû lui-même se sentir en danger, et pourtant Ju Yuanzi se plaignait toujours que ce n’était pas assez.
Cependant, avec ces trois-là à ses côtés, Ji Yuan se sentait plus hardi et plus confiant. Il savait maîtriser son Vrai Feu du Samadhi et, même en cas d’incident, les trois autres l’aideraient.
« Très bien. Vous trois, gardez chacun l’un des trois coins. Le Fourneau d’alchimie est ici ; si les choses tournent mal, le Vrai Feu du Samadhi nous brûlera tous ! »
« Monsieur Ji, soyez sans crainte ! »
« Allez-y, Monsieur ! »
« Qu’il en soit ainsi ! »
Tous trois avaient une confiance absolue en leur cultivation. Et puisque Ji Yuan ne dirigeait pas le Vrai Feu contre eux, ils étaient déjà en train de maîtriser les flammes. De plus, à eux quatre, ils pouvaient contenir le Vrai Feu du Samadhi, aussi dominateur fût-il, sans qu’il provoque de grave bouleversement. Obtenez des mises à jour plus rapides sur novelping(.)com.
Dans cette situation, où ils raffinaient des artefacts spirituels pour leur propre satisfaction, personne n’avait de raison de reculer, pas même Ji Yuan.
L’instant suivant, le paysage de son royaume intérieur se matérialisa. Aux yeux de Ji Yuan et des trois autres cultivateurs, ils ne se trouvaient plus dans le pavillon des hôtes du Jardin Yunxia, mais assis au sommet d’une haute montagne.
Autour d’eux s’étendaient des montagnes verdoyantes et des arbres, des rivières et des lacs, le soleil, la lune et les étoiles, ainsi que des nuages auspicieux d’un jaune sombre. Le plus frappant était l’immense Fourneau d’alchimie qui se dressait devant eux. Sa surface, couverte d’étoiles et d’inscriptions spirituelles, scintillait de toutes sortes de lumières colorées.
Bien que le vieux mendiant et les autres s’y fussent préparés, ce changement les déconcerta malgré tout.
« Compagnons de dao, c’est maintenant ! »
La voix calme de Ji Yuan retentit. D’un geste de sa manche, il fit lentement s’élever le couvercle du Fourneau d’alchimie devant lui, désormais aussi réel que le reste.
Fouuu…
Boum !
Une chaleur intense jaillit et le Vrai Feu s’échappa du fourneau. Les quatre visages, celui de Ji Yuan compris, furent entièrement rougis par ses flammes grises.
« Aidez-moi, je vous prie ! »
Ju Yuanzi cria. Ses mains rayonnaient d’une lumière spirituelle ; les autres vinrent aussitôt à son aide. Le fil de soie, devenu doré sous l’action de l’énergie circulante de l’élément métal, s’envola vers le sommet du fourneau. Ils n’osaient pas le plonger dans la mer de flammes et se contentaient de le raffiner dans les airs, au-dessus du fourneau, grâce à la puissance du feu.
Dans le même temps, à l’extérieur, sur le pic Xianlai, d’innombrables traînées lumineuses s’élancèrent dans le ciel. Les cultivateurs de l’île Xianxia en firent autant, car ils ne pouvaient plus rester sur cette montagne.
Depuis le pic principal, au centre de la montagne des Neuf Pics, plusieurs traînées lumineuses s’élevèrent et filèrent vers le pic Xianlai.
« Ces lieux sont le domaine sacré de ma montagne des Neuf Pics. Quel compagnon de dao y exécute des techniques spirituelles ? »
Aux yeux de ces maîtres de la montagne des Neuf Pics, tout le pic Xianlai était englouti par les flammes, et l’on distinguait vaguement un immense Fourneau d’alchimie qui semblait recouvrir le pic tout entier. Les flammes rouge-gris vacillaient sans s’agiter. Pourtant, bien qu’il ne s’agît pas d’un vrai feu, elles mettaient les gens sur leurs gardes et leur donnaient envie de garder leurs distances.
La Grande assemblée des cultivateurs comptait naturellement de nombreux experts. À cet instant, plusieurs d’entre eux, dotés d’une cultivation remarquable et d’une profonde compréhension du dao, scrutaient eux aussi les abords du pic Xianlai à l’aide de leur vision spirituelle.
Parmi eux se trouvait une femme qui tenait un fouet à mouches. Ses cheveux lui descendaient jusqu’à la taille, et des rubans rouges noués à ses tempes lui tombaient jusqu’aux pieds. Si Ji Yuan ou les cultivateurs de la montagne de Yuhuai avaient aperçu son beau visage et sa tenue, ils l’auraient sans aucun doute reconnue : c’était la cultivatrice de la Secte Weimei qu’ils avaient croisée autrefois.
« Grand Maître, savez-vous d’où vient le problème ? Même les gens de la montagne des Neuf Pics semblent l’ignorer ! »
Un disciple plus jeune, tout près, interrogea la cultivatrice, espérant obtenir quelques éclaircissements de son grand maître.
La femme jeta un regard aux disciples autour d’elle et remarqua que certains semblaient même légèrement effrayés. Elle ferma brièvement les yeux, puis les rouvrit et désigna le Jardin Yunxia, à flanc de pic.
« C’est là-bas. Un maître a exécuté une technique. On voit des traces de barrières, mais celles-ci ont été brisées. Cela dit, ce n’est pas un problème… Quel immense Fourneau d’alchimie… »
Note du traducteur : JY : Bon sang, j’espère me faire de bons amis à cette assemblée, et peut-être avoir des discussions intéressantes !
JY : se mêle de toute une dynastie et d’un démon majeur
JY : N’oublions pas qu’il vaudrait mieux rester discrets, pour que trop de gens ne sachent pas ce qu’on essaie de faire.
JY : met aussitôt le feu à toute une montagne
Cher Ji Yuan : CE N’EST PAS COMME ÇA QU’ON RESTE DISCRET, MON VIEUX ! Cordialement, Mango.