Chapitre 500
Après avoir chevauché les nuages blancs quelque temps, porté par la brise légère, le vieux mendiant regarda en arrière vers la chaîne de montagnes Pozi et secoua la tête.
« Ce renard n’a pas dit une seule vérité du début à la fin. »
Ji Yuan acquiesça.
« Pourtant, même quand tout est mensonge, on peut parfois en tirer des informations. Tu Siyan semble au moins un peu incertaine quant au fait que le Renard à neuf queues de la Grotte sacrée du Renard de Jade soit au courant de sa mise sous scellés. »
Le vieux mendiant réfléchit un instant, puis approuva.
« Si Tu Siyan complotait vraiment quelque chose, et si elle agissait sur les ordres du Renard à neuf queues, celui-ci la surveillerait de près. Il aurait forcément senti que Tu Siyan avait été mise sous scellés. »
Sur ces mots, le vieux mendiant détourna son regard de la Montagne Pozi et se tourna de nouveau vers Ji Yuan.
« Alors, il est plus probable que cette renarde ait causé des problèmes de son propre chef ? »
Ji Yuan secoua la tête.
« On ne peut pas encore en être certain. »
Au fil des ans, il avait rencontré bon nombre de choses étranges. Après tout, ce monde était peuplé de dieux et de monstres, et il était si vaste que tout pouvait arriver. Ji Yuan se souciait profondément du monde, ce qui le poussait à trop réfléchir.
« Dommage qu’elle soit, en fin de compte, un démon-renard à huit queues de la Grotte sacrée du Renard de Jade. On ne peut pas se montrer trop dur avec elle. Sinon, si on lui arrachait ses trois énergies vitales et qu’on l’empêchait d’atteindre l’illumination dans cette vie, elle comprendrait à quel point elle est insignifiante ! »
Les paroles du vieux mendiant éveillèrent de nouveau la curiosité de Ji Yuan. Il se demandait ce qu’il entendait par « arracher ses trois énergies vitales » et comment il s’y prenait. Mais ce n’était pas le moment de poser la question. Il se contenta donc de retenir l’information, en attendant de trouver une occasion d’en discuter plus tard.
En même temps, Ji Yuan méditait sur les paroles du vieux mendiant.
Le monde était vaste et les informations ne manquaient pas. Ji Yuan ne pouvait enrichir son expérience et ses connaissances que petit à petit, au gré de ses rencontres. Il avait désormais une certaine idée de la Grotte sacrée du Renard de Jade.
De même que les Vrais Dragons régnaient sur les eaux du monde et les quatre mers, la Grotte sacrée du Renard de Jade occupait une place importante dans le cœur de certaines races démoniaques. Sans reconnaissance officielle, elle faisait néanmoins partie des équilibres établis par la coutume.
La justice absolue n’existait pas en ce monde. Le vieux mendiant avait osé mettre Tu Siyan sous scellés pour cent ans, mais il devait malgré tout tenir compte de la Grotte sacrée du Renard de Jade et ne pouvait pas tuer Tu Siyan sur-le-champ. Il n’avait jamais mis les pieds dans la Grotte sacrée du Renard de Jade, mais le Renard céleste à neuf queues jouissait d’une telle importance.
Quant à Ji Yuan, il se montrait encore plus prudent que le vieux mendiant. Outre ses inquiétudes, mille pensées lui traversaient l’esprit ; il commençait même à se demander s’il ne ferait pas mieux d’agir avec Lu Shanjun.
« Monsieur Ji, à quoi pensez-vous ? »
Voyant que Ji Yuan restait silencieux depuis un bon moment, le vieux mendiant ne put s’empêcher de lui poser la question, intrigué.
« Ji Yuan ne veut-il pas savoir comment ce vieux mendiant peut couper le Qi des Trois Fleurs de quelqu’un ? Une méthode aussi merveilleuse est presque inconnue hors de ces lieux ! Ou bien médite-t-il sur le sens de mes paroles ? »
Le « Qi des Trois Fleurs » n’était qu’un terme inventé par le vieux mendiant. En réalité, l’apparition des Trois Fleurs<sup>1</sup> après l’illumination était un concept plutôt abstrait, ce qu’on appelait « le premier aperçu des merveilles du mystère profond ».
Il existait de nombreuses façons de détruire les fondations de cultivation de quelqu’un : briser ses méridiens, détruire ses points d’énergie ou endommager son esprit primordial, par exemple. Mais aucun texte immortel ou taoïste ne mentionnait la possibilité de couper les trois énergies vitales. Un tel pouvoir surnaturel ou art étrange sortait forcément de l’ordinaire.
« Oh, rien, rien. Je pensais simplement à jouer au go. »
Le vieux mendiant retroussa les lèvres, comprenant qu’il s’était fait des idées : Ji Yuan ne réfléchissait pas vraiment à la manière de couper les Trois Fleurs.
« Parlons plutôt de raffiner des artefacts spirituels, monsieur Ji. Le Bac de Ruan est très animé en ce moment. Allons y jeter un œil ; nous trouverons peut-être des objets de terre dignes d’être raffinés en arme spirituelle. »
« D’accord, allons-y ! »
Tous deux accélérèrent sur leurs nuages et s’envolèrent vers la montagne des Neuf Pics.
Le marché du Bac de Ruan, sous la juridiction de la montagne des Neuf Pics, était toujours aussi animé. À vrai dire, il l’était plus que jamais pendant la Grande assemblée des cultivateurs : humains, démons, esprits, dieux et immortels s’y côtoyaient dans une certaine mesure.
Ji Yuan et le vieux mendiant flânèrent, examinant les étals du marché et fouillant tous les bâtiments « de marque », mais ne trouvèrent rien qui convînt. Ou plutôt, rien que le vieux mendiant jugeât convenable.
Dans un pavillon de trésors appelé « Pavillon Lingbao »,<sup>2</sup> un cultivateur vêtu d’une robe courte et portant un insigne suspendu à la ceinture conduisit avec enthousiasme Ji Yuan et le vieux mendiant au deuxième étage.
« Compagnons taoïstes, prenez garde aux barrières du bâtiment. Voici vos jetons d’invité. Le Pavillon Lingbao possède justement un rare trésor de terre. Vous êtes au bon endroit ! »
Bien que le vieux mendiant fût vêtu de haillons et eût l’air d’un mendiant de la tête aux pieds, un pavillon de trésors tenu par des cultivateurs immortels ne ferait certainement pas de discrimination fondée sur l’apparence — du moins pas envers Ji Yuan et le vieux mendiant, qui étaient manifestement très puissants.
Quant aux vêtements en lambeaux du vieux mendiant, il n’y avait pas de quoi s’étonner. Les cultivateurs comptaient quantité d’excentriques ; certains étudiaient même l’art de la transformation et se changeaient en fleurs, en arbres, en montagnes, en rochers ou en nuages. Il était tout à fait normal qu’ils soient vêtus de haillons.
Ji Yuan et le vieux mendiant avaient déjà visité bien des endroits. Contrairement à son arrivée, Ji Yuan gardait encore un soupçon de curiosité, tandis que le vieux mendiant avait perdu tout intérêt.
« Venez, venez, suivez-moi et asseyez-vous ici pour vous reposer. Je vais chercher l’objet de terre au troisième étage. »
Un réseau de formation se trouvait manifestement sur le chemin de l’étage supérieur. Dès qu’ils atteignirent le deuxième étage, le paysage changea instantanément ; ils découvrirent alors qu’il ne s’agissait que d’une sorte de salle de réception, sans le moindre trésor caché.
La salle n’était pas grande et, vu la taille du bâtiment, elle n’occupait certainement pas tout le deuxième étage. Il s’agissait clairement d’un autre effet du réseau de formation ; il y avait peut-être bien d’autres pièces à cet étage.
Le cultivateur du Pavillon Lingbao monta au troisième étage et redescendit peu après, une boîte en bois à la main. Il s’avança vivement vers Ji Yuan et le vieux mendiant, posa la boîte sur la table et l’ouvrit.
« Je vous en prie, compagnons taoïstes, regardez. »
Ji Yuan reconnut aussitôt l’objet ; il en avait déjà vu un. Mais le vieux mendiant prit la parole avant lui.
« Une Pierre du Dieu de la Montagne ? Ah… »
La boîte en bois contenait deux objets. Le plus remarquable était une pierre noir jaunâtre de la taille d’un poing, sous laquelle reposait une couche de terre jaune.
Le vieux mendiant secoua simplement la tête. Ce n’étaient que des objets ordinaires. La Pierre du Dieu de la Montagne était rare, certes, mais pouvait-elle rivaliser avec le Vrai Feu du Samadhi, les Écailles dorées de l’Eau glacée ou la Foudre de la tribulation céleste ?
Ji Yuan était partagé entre l’amusement et l’exaspération. À vrai dire, il trouvait déjà que la Pierre du Dieu de la Montagne était une belle trouvaille. Mais comme il voulait raffiner un puissant artefact spirituel, il tenait à ne rien laisser au hasard, et le vieux mendiant l’avait rendu quelque peu difficile.
« Hélas, compagnon taoïste, vous faites erreur ! Ce n’est pas une Pierre du Dieu de la Montagne, mais le Jade du Dieu de la Montagne ! »
« Le Jade du Dieu de la Montagne ? »
Ji Yuan posa la question avec curiosité, car il n’en avait jamais entendu parler. À côté de lui, le vieux mendiant eut lui aussi un léger mouvement de surprise et reporta son attention sur la boîte.
L’assistant acquiesça et joignit le geste à la parole. Il sortit de la boîte la pierre noir jaunâtre de la taille d’un poing, récita des incantations et canalisa l’énergie spirituelle de la pièce dans la pierre, à laquelle il insuffla aussi une partie de son propre pouvoir spirituel.
À mesure que le gérant s’activait, la terre dans la boîte se mit à trembler. Bientôt, des grains s’élevèrent jusque dans sa paume. Au bout d’environ trois respirations, toute la terre de la boîte s’envola et flotta autour de sa main droite, formant une sphère creuse de poudre jaune.
« Regardez bien, tous les deux ! »
Soudain, la terre suspendue dans les airs changea de forme : tantôt elle se rassemblait en bandes, tantôt elle se condensait en un seul endroit, tantôt elle prenait l’aspect de l’herbe et des arbres, tantôt elle tournoyait sans fin.
« Selon la légende, le Jade du Dieu de la Montagne était le cœur d’un esprit de la terre extrêmement cultivé. À sa mort, toute sa cultivation retourna à la terre, et seul son cœur subsista ! Compagnons taoïstes, cet objet mérite-t-il votre attention ? »
Le cultivateur n’avait employé aucune technique de manipulation de la terre ; il avait entièrement contrôlé ses transformations à l’aide de la pierre qu’il tenait. La Pierre du Dieu de la Montagne n’en était pas capable. Il était donc probable que l’objet qu’il avait en main fût bel et bien un précieux et rare Jade du Dieu de la Montagne.
Le vieux mendiant regarda Ji Yuan.
« Monsieur Ji, le Jade du Dieu de la Montagne devrait suffire, tout juste, à compléter l’esprit de terre des Cinq Éléments, non ? »
Ji Yuan le trouvait lui aussi tout indiqué et répondit aussitôt : « Ça devrait aller. »
« Au fait, le Pavillon Lingbao accepterait-il de se séparer de ce Jade du Dieu de la Montagne ? »
« Haha ! Nous sommes peut-être des cultivateurs, mais puisque nous avons ouvert ce Pavillon Lingbao, nous devons forcément nous plier aux règles du commerce. Nous ne tenons certainement pas à perdre de l’argent. Vous êtes tous deux très puissants ; je suis sûr que vous ne me mettrez pas dans l’embarras… »
Après avoir échangé maintes politesses, le gérant cultivateur en vint enfin au fait.
« Eh bien, si vous avez des trésors, compagnons taoïstes, n’hésitez pas à les sortir pour que je les examine. Même si je ne suis pas expert en estimation, d’autres cultivateurs du pavillon pourront s’en charger. Si vous n’avez pas de trésor ou ne souhaitez pas vous en séparer, vous pouvez aussi payer avec un certain poids de pierres spirituelles des Cinq Éléments. »
Ji Yuan acquiesça. Sans bouger les lèvres, il envoya un message télépathique au vieux mendiant.
« Monsieur Lu, pourriez-vous me prêter des pierres spirituelles des Cinq Éléments ? Ou auriez-vous quelque chose qui conviendrait pour un troc ? »
Le vieux mendiant fixa Ji Yuan et lui répondit par télépathie.
« Monsieur Ji, je suis un mendiant. Vous voulez m’emprunter de l’argent ? Vous ne manquez quand même pas d’argent ? »
Le vieux mendiant pensait que Ji Yuan ne possédait pas beaucoup d’or ou d’argent ordinaire, mais il devait bien pouvoir sortir de la monnaie forte du monde de la cultivation, non ?
« Dois-je donc encore utiliser les pièces spirituelles ? Ou retourner à la Grotte sacrée des Neuf Pics pour emprunter aux gens de la montagne de Yuhuai ? »
Échanger des pièces spirituelles contre des objets sans grande valeur ne posait pas de problème, mais le Jade du Dieu de la Montagne était désormais extrêmement précieux. Raffiner des pièces spirituelles était certes compliqué, mais cela ne coûtait absolument rien à Ji Yuan. N’était-ce pas un peu déplacé ?
Ji Yuan sortit tout de même les pièces spirituelles avec hésitation. Un échange devait satisfaire les deux parties. Si un objet était utile à quelqu’un, il avait de la valeur. Inutile de se sentir trop coupable.
« J’ai raffiné cet objet moi-même. Son pouvoir spirituel est très pur et peut s’intégrer à n’importe quelle technique, à volonté. Compagnon taoïste, accepteriez-vous de le prendre ? »
Les pièces étaient très belles et, dès que Ji Yuan les sortit, elles attirèrent l’attention du vieux mendiant et du cultivateur du Pavillon Lingbao.
« Compagnon taoïste, puis-je l’examiner de plus près ? »
Ji Yuan lui en tendit généreusement une douzaine. Le cultivateur du Pavillon Lingbao les prit avec précaution et les examina attentivement dans sa main.
« Compagnon taoïste, inutile d’être nerveux. Vous pouvez essayer d’en utiliser une. »
« En utiliser une ? Eh bien… j’accepte volontiers votre offre ! »
Le cultivateur du Pavillon Lingbao rendit d’abord les pièces spirituelles en trop à Ji Yuan et n’en garda qu’une. Puis, sans s’appuyer sur quoi que ce soit d’autre, il tint le Jade du Dieu de la Montagne dans une main et la pièce spirituelle dans l’autre. Cette fois, il se servit directement du Jade du Dieu de la Montagne pour manipuler la terre, sans utiliser son propre pouvoir spirituel. Il canalisa plutôt la pièce spirituelle d’une simple pensée.
Froufroufrou…
La terre jaune alentour se rassembla rapidement devant le Jade du Dieu de la Montagne et se condensa, jusqu’à se réduire au maximum en un court instant.
Le cultivateur interrompit le flux de son pouvoir spirituel ; la pièce dans sa main perdit légèrement de son éclat. Il effleura alors la terre flottante d’un geste.
Dans un tintement clair, le métal apparut tandis que la terre s’effritait.
« Transformer la terre en or ! J’y suis arrivé ! J’ai enfin réussi ? Non, ce n’est pas moi qui ai réussi, c’est ça ! »
Le cultivateur contempla la pièce spirituelle dans sa main. Il n’avait eu besoin que d’un bref essai pour comprendre ses merveilleuses propriétés. En effet, elle pouvait se transformer à volonté en toutes sortes d’énergies.
« Compagnon taoïste, combien de Pièces à souhaits<sup>3</sup> possédez-vous ? Si… »
Le cultivateur serra les dents en regardant la douzaine de pièces que Ji Yuan tenait à la main.
« Si vous en avez cent, je vous vendrai le Jade du Dieu de la Montagne, compagnon taoïste ! »
Ji Yuan poussa un soupir de soulagement. Il gardait ces objets pour les situations d’urgence. Même s’il ne pouvait pas en raffiner beaucoup, il en avait plusieurs centaines sur lui.
« D’accord, cent pièces ! “Pièce à souhaits”, c’est plus joli que “pièce spirituelle”. »
En voyant le sourire de Ji Yuan, l’assistant comprit qu’il avait sous-estimé la quantité. Il en fut un peu contrarié, mais sans trop de remords, car il estimait que l’échange en valait la peine.
Note du traducteur : LES AMIS !!!! C’EST LE CHAPITRE 500 !!!!!!!! WOUHOUUUUUUUUUU !!!!! Pour célébrer cet événement mémorable, voici une photo de mon pompon apprivoisé :