Chapitre 5
Autrefois, en lisant certaines histoires, beaucoup avaient sans doute souhaité prendre la place du protagoniste. Nombreux étaient ceux qui rêvaient de vivre leur propre aventure, et Ji Yuan ne faisait pas exception.
Mais, en cet instant, Ji Yuan ressemblait un peu au duc de Ye et à son amour des dragons<sup>1</sup> : il se sentait très mal à l’aise.
Suivre des histoires dans des livres, des films ou des séries télévisées, depuis le point de vue d’un personnage extérieur, était plein de défis et de moments amusants. Mais quand ce point de vue se transposait dans le monde réel, Ji Yuan ne rêvait ni de chance ni d’aventure… Son esprit était plutôt hanté par les dangers inconnus, les maladies, les catastrophes naturelles ou provoquées par l’homme, et tous les coups du sort qu’il risquait de subir…
Ce monde pouvait avoir un système judiciaire rudimentaire et des soins médicaux tout aussi sommaires. La tension et l’anxiété qui en résultaient agitaient profondément Ji Yuan.
Dans un monde qu’il ne connaissait pas du tout, il pouvait même se retrouver face à des menaces extraordinaires. Les bêtes, ça allait encore, mais l’idée de monstres était tout bonnement terrifiante…
Après avoir contemplé un goban dans les bois pendant quelques minutes, avant de découvrir qu’il y était resté plus d’un demi-mois, Ji Yuan n’osait pas supposer que le monde où il avait atterri était vraiment dépourvu de monstres et de fantômes.
Pire encore, Ji Yuan était complètement impuissant pour le moment. Du moins, son état physique était inférieur à celui d’une personne ordinaire, et il n’avait aucun moyen de se défendre. Une souris pouvait le tuer.
La seule chose qui réconfortait un peu Ji Yuan, c’était que, bien qu’il fût pour l’instant totalement incapable de bouger de la tête aux pieds, il sentait encore le contact sur tout son corps. Une paralysie due à une maladie s’accompagnait généralement d’une perte de sensibilité tactile dans la partie touchée ; il n’était donc probablement pas paralysé à vie.
Ji Yuan était tout de même pris de panique. Ces inconnus n’ont pas l’air d’avoir de mauvaises intentions. Mais je ne sais pas s’ils m’emmèneront quand ils partiront. Il faut que je trouve un médecin pour m’aider !
Nous n’étions pas en Chine, en 2019. Les montagnes abritaient forcément quantité d’animaux dangereux. Et après cette étrange rencontre avec le goban, impossible de savoir s’il y avait vraiment des monstres dans ce monde.
La réalité n’avait rien d’un anime japonais, et les monstres n’étaient ni stupides ni mignons. Dans la plupart des contes populaires, ils dévoraient les gens.<sup>2</sup>
S’il n’avait pas été incapable de bouger, Ji Yuan aurait déjà appelé à l’aide.
. . .
Zhang Shilin aida le mendiant étendu devant lui à boire un bol d’eau tiède. Même si les coins de sa bouche tressaillirent à plusieurs reprises, le mendiant était toujours inconscient. Zhang Shilin ne put que secouer la tête, puis l’aider doucement à se rallonger avant de rejoindre ses compagnons.
« Frère Shilin, qu’est-ce qu’on fait de ce mendiant ? Tu veux qu’on l’emmène avec nous en redescendant de la montagne ? »
Zhang Shilin soupira et secoua la tête.
« Il est très faible, il ne vivra probablement plus longtemps, et il ne supporterait pas le voyage… »
Zhang Shilin n’en dit pas davantage, mais tous comprirent ce qu’il sous-entendait.
Un petit sursaut !<sup>3</sup>
Derrière la statue, à une courte distance, le cœur de Ji Yuan se glaça !
La pluie continuait de tomber, et les marchands bavardaient et se reposaient. Les sujets de conversation entre amis ressemblaient en fait beaucoup à ceux du vingt et unième siècle : des ragots, des histoires étranges, des discussions sur telle ou telle jolie fille, avec, de temps à autre, une plaisanterie bon enfant, mais un peu vulgaire.
En les écoutant à la dérobée, Ji Yuan comprit aussi à peu près quel métier exerçait cette troupe. Il n’en était pas entièrement sûr, mais ces marchands ressemblaient aux colporteurs qu’il avait vus dans son enfance, à quelques différences près. En somme, c’étaient des gens qui parcouraient de longues distances pour gagner leur vie en transportant des marchandises.
Dans son triste état d’esprit, Ji Yuan écoutait distraitement leurs bavardages. Il prêtait aussi l’oreille au monde extérieur au temple, à travers le martèlement de la pluie, et laissait ce bruit apaiser son cœur.
Quand ces gens l’appelaient mendiant, cela signifiait-il que son âme avait pris possession du corps d’un mendiant de ce monde ?
Et lui, celui que l’équipe de secours avait retrouvé sur le Mont Niu Tou, était-il mort ?
Il n’avait rien mangé ni bu depuis plus d’un demi-mois. Ce lui-là devait donc être mort…
Maman et papa seront dévastés quand ils apprendront la nouvelle. Grand-père et grand-mère sont si âgés… S’ils l’apprenaient…
Alors que les pensées de Ji Yuan s’emballaient, deux filets de larmes coulèrent des coins de ses yeux et tracèrent des sillons sur son visage sale.
Peut-être que la paralysie lui faisait dépenser très peu d’énergie, mais Ji Yuan ne ressentait pas de faim notable.
On ne savait combien de temps s’était écoulé, mais la pluie dehors finit peu à peu par s’arrêter, et le cœur de Ji Yuan fit un bond. Il se rappela que les marchands voulaient reprendre la route dès que la pluie cesserait.
« Frère Shilin, on dirait que la pluie s’est arrêtée ! »
C’était la voix du jeune homme appelé Wang Dong.
« Oui, mais la nuit va bientôt tomber. Ce serait trop dangereux de marcher dans les montagnes après la pluie. Passons la nuit dans le temple de montagne. »
La voix de Zhang Shilin lui répondit.
Ji Yuan resta un instant interdit. Il se faisait donc déjà tard. Il se sentit plutôt soulagé que la pluie se fût arrêtée assez tard pour que ces gens ne le laissent pas derrière eux, du moins pour cette nuit.
Une fois la pluie arrêtée, quelques marchands sortirent ramasser du bois et le déposèrent près du feu pour le faire sécher, afin d’avoir assez de combustible pour la nuit.
Ji Yuan semblait avoir été oublié. Après la tombée de la nuit, personne ne vint prendre de ses nouvelles.
Il espérait pourtant que Zhang Shilin ou quelqu’un d’autre remplacerait le linge posé sur son front et l’aiderait à boire un peu d’eau. Il n’en avait pas vraiment besoin, mais cela aurait au moins été un petit signe que les marchands ne l’abandonneraient pas.
Mais la réalité était un peu cruelle. Il n’était ni un proche ni un ami : juste un mendiant malade qui semblait se mourir lentement.
Ji Yuan ne put s’empêcher de se dire que s’il avait été au vingt et unième siècle, on l’aurait probablement déjà sauvé.
« Ouah, il y a tant de monde dans ce temple perdu dans la montagne ! Je n’ai plus à avoir peur, maintenant ! »
Une voix étrange et étonnée retentit soudain à l’entrée du temple, faisant tourner la tête à Zhang Shilin et aux autres. Quelques marchands se levèrent, alarmés.
Sur le seuil se tenait un homme à l’allure d’un lettré, vêtu de la longue robe caractéristique. Il semblait ravi de découvrir les gens réunis dans le temple.
« Quel bonheur de vous trouver ! Je suis allé me promener dans les montagnes aujourd’hui et j’ai perdu mes amis de vue. J’ai fini par me perdre dans les montagnes. Comme il pleuvait à verse, j’ai dû chercher un abri. Puis la pluie s’est arrêtée et la nuit est tombée. J’étais mort de peur, mais heureusement, j’ai aperçu votre feu ! »
Le nouvel arrivant entra tout en parlant.
« Même si vous êtes des bandits et que je dois perdre un peu d’argent, j’espère que vous m’emmènerez avec vous en redescendant de la montagne. Je n’ose pas rester seul ici ! »
Voyant la nervosité et l’étonnement du nouvel arrivant, Zhang Shilin et les autres sourirent, soulagés. Ce n’était vraiment qu’un lettré malchanceux.
« Venez vous asseoir près du feu, nous ne sommes pas des bandits ! »
« Ha ha ha ! Vous autres, les lettrés, vous avez la vie belle : vous partez vous amuser dans les montagnes ! Vous n’avez donc pas une réputation à préserver ? »
« Je n’ai jamais… autant ri… »
Le lettré était un peu réservé, mais tous voyaient bien qu’il était mort de honte, ce qui fit ricaner les marchands.
Dans tout le temple de montagne, une seule personne sentait que quelque chose clochait.
Le dos de Ji Yuan se glaça, son crâne s’engourdit et la chair de poule lui envahit le corps.
Ji Yuan n’avait pas remarqué la présence d’un autre homme dans le temple avant que Zhang Shilin et les autres ne se mettent à parler avec le lettré.
Il n’avait pas senti le prétendu lettré arriver au temple de montagne, et n’avait pas entendu ses pas une seule fois !
Quelque chose clochait vraiment chez ce lettré !