Chapitre 498
Ji Yuan et le vieux mendiant discutaient avec animation dans la cour. Pendant ce temps, le vieux serviteur de la famille Qiao leur apporta le petit-déjeuner, qu’ils prirent ensemble dans la cour.
Alors qu’ils débattaient de la fabrication d’artefacts spirituels, un vieil eunuque arriva dans la cour avant de la famille Qiao. Ce n’était autre que Gong Shun, un eunuque de confiance du vieil empereur.
Qiao Yong conduisit les membres de la famille Qiao dans la cour avant, où ils s’inclinèrent pour recevoir l’édit impérial.
« Par le mandat du Ciel, Nous savons que Qiao Yong, ancien amiral de la garnison de l’Ouest, est un homme loyal et juste. Vous vous reposez chez vous depuis plusieurs années, et Nous avions d’abord l’intention de vous laisser vous reposer et reprendre des forces. Toutefois, les affaires de la cour et de l’État sont nombreuses, et les ministres vertueux, loyaux envers l’empereur et dévoués à leur pays, sont rares. Nous espérons que vous regagnerez la cour pour aider le pays… À compter de ce jour, vous êtes rétabli dans vos fonctions… »
Sans surprise, il fut rétabli dans ses anciennes fonctions et autorisé à rappeler ses anciens subordonnés.
Bien qu’ils s’y fussent quelque peu attendus, cette nouvelle enthousiasma toute la famille Qiao, Qiao Yong compris. C’était comme s’ils avaient véritablement retrouvé leur place dans la haute société. La famille Qiao savait endurer les difficultés, mais qui ne souhaitait pas mener une vie meilleure et, mieux encore, faire honneur à sa famille ?
Le vieil eunuque lut l’édit à voix haute et, ce n’est qu’une fois le dernier mot prononcé, que les membres de la famille Qiao exprimèrent bruyamment leur gratitude.
« Merci pour votre immense bonté, Votre Majesté ! »
La respiration de Qiao Yong trembla légèrement tandis qu’il levait les yeux vers l’eunuque porteur de l’édit impérial. Celui-ci le referma doucement, puis le lui tendit à deux mains.
« Hahaha… Seigneur Qiao. »
Qiao Yong s’inclina aussitôt, s’approcha du vieil eunuque et reçut l’édit impérial à deux mains.
« Merci de vous être donné cette peine, monsieur. Je traverse actuellement une période difficile sur le plan financier… »
Quand un eunuque en chef apportait un édit impérial, il était d’usage de lui offrir un pot-de-vin. Ces eunuques pouvaient parfois jouer un rôle inattendu, surtout ceux qui, comme Gong Shun, jouissaient de la faveur particulière de l’empereur.
Homme avisé, Gong Shun connaissait naturellement la situation délicate de Qiao Yong. Il refusa donc aussitôt de ses deux mains.
« Oh, Seigneur Qiao, vous vous faites trop de souci. Je n’ai fait que mon devoir, sans aucune arrière-pensée. Au fait, avant de venir, Sa Majesté m’a demandé de vous transmettre un message. »
« Je vous écoute, monsieur ! »
Le vieil eunuque jeta un coup d’œil en direction de la cour arrière de la famille Qiao et murmura :
« Les deux maîtres immortels sont-ils encore ici ? Sa Majesté a l’intention de les rencontrer à nouveau pour en apprendre davantage sur la voie de l’immortalité. »
Qiao Yong comprit ce que voulait l’empereur et acquiesça naturellement.
« Veuillez retourner auprès de Sa Majesté et lui dire que je transmettrai assurément le message. Toutefois, les actes des immortels échappent à la compréhension des mortels, et je ne peux que faire de mon mieux. »
« Oh, Seigneur Qiao, ne vous inquiétez pas. L’Empereur vous accorde actuellement une grande faveur. »
« Hum, j’aurai encore besoin de vos conseils, Votre Excellence ! »
« Hahaha, ce n’est pas la moindre des peines… »
Qiao Yong comprenait désormais très bien que, dans la carrière officielle, l’intégrité et l’incorruptibilité étaient certes des qualités excellentes et extrêmement rares, mais qu’une trop grande rigidité rendait facile à briser. À moins que l’empereur et les hauts dignitaires ne fussent très tolérants, ce n’était assurément pas une façon de survivre longtemps.
Dès que l’eunuque porteur de l’édit impérial fut parti, Qiao Yong se hâta de gagner les chambres d’hôtes de la cour arrière. Sa voix parvint jusqu’à la cour avant même qu’il n’y arrivât.
Au début, tous les appelaient « maîtres immortels », mais Ji Yuan lui avait ensuite dit de se contenter de l’appeler « Monsieur Ji », et le vieux mendiant lui avait naturellement conseillé de l’appeler simplement « Vieux Mendiant ». Or, s’il était acceptable d’appeler l’un Monsieur Ji, appeler l’autre « Vieux Mendiant » aurait été bien trop irrespectueux. La famille Qiao n’osa pas s’y résoudre et opta pour Maître Lu.
« Monsieur Ji, Maître Lu ! Monsieur Ji, Maître Lu, me revoilà pour vous déranger, messieurs… »
La voix de Qiao Yong s’interrompit brusquement. Lorsqu’il tourna au niveau du portail de la cour, il vit que Ji Yuan et le vieux mendiant n’étaient plus dans la cour des chambres d’hôtes. Un quart d’heure plus tôt, quand il était passé, ils discutaient encore de la terre et de l’eau.
« Ils sont partis ? »
Qiao Yong paniqua. Il venait de promettre de transmettre le message et s’était déjà ménagé une échappatoire, sans oser garantir que cela marcherait. À présent, il risquait même de ne pas pouvoir transmettre le message.
Il entra à grands pas dans la cour et inspecta d’abord les chambres d’hôtes de chaque côté. Les deux portes étaient bien fermées. Puis il examina la table de pierre, où les bols et les assiettes du petit-déjeuner étaient soigneusement disposés ; le porridge de riz et le radis séché avaient été entièrement mangés.
Sans se décourager, Qiao Yong se rendit d’abord dans la chambre de Ji Yuan et poussa la porte. La literie était bien rangée et propre, et la pièce, claire et aérée. Rien n’avait été déplacé. Il se précipita ensuite dans la chambre du vieux mendiant, qui semblait tout autant n’avoir jamais été occupée.<sup>1</sup>
« Hélas… les deux immortels sont partis… Comment vais-je pouvoir expliquer cela à l’Empereur ! »
Qiao Yong regagna la cour d’un pas abattu, prêt à débarrasser la vaisselle. Mais en s’approchant, il remarqua quelque chose de dissimulé derrière les plats et les plateaux. C’était une petite fiole de jade, à laquelle était attaché un billet.
Qiao Yong fut ravi. Sans se soucier de la fiole pour le moment, il prit délicatement le papier, le lut avec attention, puis poussa un soupir de soulagement. Au moins, il aurait quelque chose à rapporter à l’empereur.
Après avoir reposé le papier, Qiao Yong prit avec précaution la petite fiole de jade posée sur la table de pierre. Elle mesurait environ une demi-paume de long et deux doigts d’épaisseur. En la secouant, il sentit qu’elle contenait un liquide, à peu près l’équivalent d’une tasse.
« Est-ce le vin immortel, l’ambre gris dont Monsieur Ji parle dans son billet ? »
Voyant qu’il n’y avait personne, Qiao Yong déboucha discrètement la petite fiole de jade. Aussitôt, un arôme vineux puissant s’en échappa, bien plus fort que celui du vin que Ji Yuan avait servi la veille au soir. Le cœur de Qiao Yong s’emballa.
Se ressaisissant, Qiao Yong reboucha vite la fiole, de peur de céder à la tentation et de la boire d’un trait.
Une demi-heure plus tard, dans le cabinet impérial du palais, il ne restait plus dans la pièce que le vieil empereur, le vieil eunuque Gong Shun, Qiao Yong et le Précepteur impérial Men Yutong.
Le vieil empereur avait relu plusieurs fois le billet de Ji Yuan. Il ne le reposa qu’après une troisième lecture, pour s’assurer de n’avoir rien manqué.
« Hélas, le maître immortel Ji et le maître immortel Lu sont partis sans même nous dire au revoir. Bien que le maître immortel Ji ait dit qu’il aiderait à informer l’île Xianxia que nous les recherchons, je me demande quelle sera la réaction des immortels de l’île… Et ce vin immortel… Précepteur impérial, qu’en pensez-vous ? »
L’expression du vieil empereur était quelque peu complexe. Le vin immortel était certes excellent, mais il n’avait pas découvert là une boisson inconnue. Le Précepteur impérial avait déjà employé une technique pour insuffler du qi spirituel dans du vin, transformant de simples breuvages mortels en vin immortel. C’était agréable à boire, certes, mais rien de plus.
Men Yutong examinait alors la petite fiole de jade. À ces mots du vieil empereur, il comprit que celui-ci avait mal interprété la situation et s’approcha aussitôt pour s’expliquer.
« Votre Majesté, je ne saurais me prononcer avec certitude sur l’île Xianxia, mais avec l’aide du maître immortel Ji, nos chances de réussite sont assurément plus grandes. Quant à ce vin, c’est un véritable nectar divin, qui n’a rien à voir avec ma méthode rudimentaire consistant à insuffler du qi spirituel dans le vin au moyen de techniques. La préparation d’un véritable nectar divin, du choix des ingrédients à son affinage, puis aux soins apportés au produit fini, repose sur une méthode unique et merveilleuse, qui s’apparente quelque peu à l’alchimie. Et puis… »
Tout en parlant, Men Yutong tendit la main et pinça le bouchon de la petite fiole, qu’il retira avec précaution.
L’arôme singulier de l’ambre gris emplit l’air, enivrant toutes les personnes présentes.
« De plus… dans le billet laissé par le maître immortel Ji, il est écrit que ce vin a été “soigneusement élaboré par le souverain des fleuves et des lacs”… Votre Majesté, le maître immortel Ji a écrit “souverain” et non “dieu”… »
« Euh, cela fait une différence ? »
Instinctivement, le vieil empereur tendit la main vers la petite fiole de jade, partagé entre nervosité et impatience.
« Bien sûr que oui… La différence est immense… »
Men Yutong remit soigneusement la fiole de jade au vieil empereur et hocha la tête en s’expliquant.
« De nos jours, les dragons règnent en maîtres sur les eaux. Le seul être qui mérite le titre de souverain des fleuves et des lacs est un Vrai Dragon ! Votre Majesté, ce vin a été soigneusement élaboré par un Vrai Dragon et s’appelle le Parfum de bave de dragon.<sup>2</sup> Peut-être cela signifie-t-il que même un Vrai Dragon en saliverait ! Autrement dit, c’est le véritable vin d’immortalité ! »
Le vieil empereur frissonna. Il serra la fiole de jade dans sa main, réprimant l’envie irrépressible de la boire sur-le-champ, et parvint tout de même à poser une question :
« Précepteur impérial, ce vin nécessite-t-il des ingrédients médicinaux ? Ne risquerais-je pas d’en gâcher les propriétés en le buvant tel quel ? »
« Rassurez-vous, Votre Majesté. Puisque le maître immortel Ji n’a donné aucune consigne particulière, il ne doit y avoir aucun danger à le boire tel quel. Hum, si Votre Majesté le permet, pourriez-vous m’en garder un peu pour que je l’étudie ? Quelques gouttes suffiront ! »
Le vieil empereur ne put plus résister. Il se contenta de hocher la tête au Précepteur impérial, déglutit, puis porta la petite fiole de jade à ses lèvres, renversa la tête en arrière et en but le contenu. À mesure qu’il buvait, l’arôme de l’ambre gris sembla se décupler.
« Glou… glou… »
… Le bruit du vieil empereur qui avalait l’ambre gris.
« Glouglou… »
« Glouglou… »
… Les bruits de Qiao Yong et du grand eunuque Gong Shun qui déglutissaient. Même Men Yutong, debout à l’écart, sentit sa gorge se contracter.
Dès que le vin toucha ses lèvres, le vieil empereur sentit une vague de chaleur descendre de sa gorge jusqu’à son estomac, puis se répandre instantanément dans tout son corps, gagnant jusqu’à ses membres. La chaleur circulait sans cesse en lui, et ses muscles comme ses os lui semblaient brûler, sans que cela lui fasse mal ; au contraire, c’était très agréable. Mais, dans le même temps, son esprit se brouilla et sa tête se mit à tourner.
« Bon… vin… »
Il ne parvint qu’à prononcer ces deux mots avant que les effets démesurés de l’ambre gris ne se fassent sentir. Le vieil empereur chancela deux fois, puis bascula sur le côté.
« Votre Majesté ! »
Qiao Yong et le vieil eunuque firent chacun un pas en avant et soutinrent le vieil empereur de part et d’autre, tandis que Men Yutong se dépêchait de rattraper la petite fiole de jade qui lui avait échappé des mains.
Après avoir examiné la fiole avec soin, Men Yutong poussa un léger soupir. Il avait promis d’en garder quelques gouttes ; il ne restait plus qu’un faible parfum persistant…
Malgré tout, Men Yutong reboucha rapidement la fiole de jade, ne voulant pas gaspiller la moindre trace de ce parfum.
« Précepteur impérial, Sa Majesté va-t-elle bien ? »
Le vieil eunuque posa la question avec inquiétude. Men Yutong sourit.
« Il a bu ; le vin était fort, et il est maintenant ivre. Que pourrait-il lui arriver ? Emmenez simplement Sa Majesté dans ses appartements pour qu’il se repose. Il se réveillera sûrement dans un jour, ou dans trois à cinq jours. »
« Oui ! »
Le vieil eunuque et Qiao Yong furent enfin soulagés.
…
Si Ji Yuan et le vieux mendiant étaient partis, ce n’était pas parce qu’ils avaient compris que Tu Siyan s’était réveillée, mais simplement parce que leur discussion sur la fabrication de l’arme spirituelle était devenue si animée que la cour arrière de la famille Qiao ne convenait plus. L’endroit idéal était en réalité la montagne des Neuf Pics.
Avant cela, ils devaient naturellement faire un détour par la Montagne Pozi. Rien n’indiquait que Tu Siyan allait se réveiller dans l’immédiat, mais le démon renard ne pouvait être jugé à l’aune du bon sens. Puisqu’ils passaient dans le coin, ils devaient bien aller voir comment elle allait.
Et, en effet, plus ils approchaient de la Montagne Pozi, plus Ji Yuan et le vieux mendiant sentaient vaguement que le renard s’était réveillé.