Chapitre 491
Presque tous les habitants de la capitale s’étaient rendus au Temple du Dieu de la Cité pour y brûler de l’encens. Même si tous ne se souvenaient pas du visage du Dieu de la Cité, ils reconnaissaient son apparence. De plus, il rayonnait à présent d’une lumière divine.
« Seigneur Dieu de la Cité ! »
« C’est bien le Dieu de la Cité ? »
« C’est vraiment lui ! »
« Je suis allé au Temple du Dieu de la Cité avant-hier, et sa statue était vêtue exactement pareil ! »
« Quoi ? Pourquoi le Dieu de la Cité est-il ici tout à coup ?! »
« On dirait qu’il a été invité par ce maître immortel… »
« Invité ?! Invité ?! »
Les gardes le voyaient clairement : il ne s’agissait pas simplement d’une invitation, c’était presque une convocation.
Les gardes n’étaient pas les seuls à rester bouche bée ; Qiao Yong, qui était venu avec Ji Yuan et le vieux mendiant, était tout aussi stupéfait.
Daxiu n’était pas un petit pays. Sa capitale était densément peuplée. Le Dieu de la Cité de Daxiu entretenait des liens étroits avec la dynastie et bénéficiait sans aucun doute de son plein soutien. Son pouvoir spirituel était donc naturellement profond, incomparable à celui des divinités locales ordinaires.
Le Dieu de la Cité de la capitale en était parfaitement conscient, aussi fut-il d’autant plus stupéfait. Lorsqu’il avait été contraint d’apparaître ici, il avait éprouvé un bref trouble, comme un étourdissement, presque semblable à une téléportation. De plus, d’après les sensations ressenties dans son monde intérieur avant son apparition, il comprit qu’un être puissant l’avait directement convoqué à l’aide de la Technique de lien spirituel.
Bien qu’habitué à son statut élevé et encore incrédule, le Dieu de la Cité, dès qu’il comprit ce qui s’était passé, n’osa pas manquer aux convenances. Il s’inclina rapidement devant le vieux mendiant et Ji Yuan.
« Chu Ning, Dieu de la Cité de la capitale, présente ses respects aux deux maîtres immortels ! »
Le Dieu de la Cité s’efforçait de maîtriser son trouble, mais une légère excitation persistait dans sa voix, ce qui n’échappa pas à Ji Yuan. C’était précisément l’effet recherché par lui et le vieux mendiant.
« Je vous prie de ne pas vous formaliser, Dieu de la Cité Chu. Monsieur Ji et moi n’avons guère de temps libre. Ces gardes nous ont dit que le Précepteur impérial de Daxiu était auprès de vous et qu’il nous faudrait revenir un autre jour. Ce vieux mendiant s’est dit que s’il n’était toujours pas de retour ce jour-là, autant le rencontrer aujourd’hui. Nous ne connaissons pas le Temple du Dieu de la Cité et voulions trouver quelqu’un de confiance pour lui transmettre notre message. »
Le vieux mendiant parlait avec un sérieux inhabituel, sans son sourire espiègle de toujours, mais ses paroles faillirent faire éclater de rire Ji Yuan. Même un immortel de haut niveau pouvait se montrer sacrément sarcastique.
Le Dieu de la Cité comprit naturellement ce que sous-entendaient les paroles du vieux mendiant et s’empressa de répondre :
« Je vais retourner sur-le-champ au Temple du Dieu de la Cité pour prévenir le Précepteur impérial. Au fait, les deux immortels accepteraient-ils de rencontrer Sa Majesté ? »
« Veuillez inviter le Précepteur impérial à venir. Dites-lui que Ji Yuan est venu lui rendre visite. J’avais parlé de cette affaire à l’Envoyé Qiao, en mer de Chine orientale, il y a des années. J’espère que le Précepteur impérial ne l’a pas oubliée. »
La réponse de Ji Yuan ne précisait pas si l’empereur devait venir aussi ; il demandait seulement qu’on fasse vite venir le Précepteur impérial.
Le Dieu de la Cité s’empressa de lui répondre :
« J’y vais tout de suite. Le Précepteur impérial n’a pas oublié cette affaire ; il vient justement de m’en parler. J’y vais sans attendre ! »
Sur ces mots, le Dieu de la Cité s’inclina de nouveau devant eux.
« Je vais prendre congé ! »
Il se transforma en silhouette et fila vers la périphérie de la cité impériale.
Après son départ, le vieux mendiant sourit à Ji Yuan.
« Monsieur Ji, je n’y suis pas allé un peu fort, avec mon intervention ? »
« C’était parfait. »
Ji Yuan acquiesça.
Le vieux mendiant sourit et se tourna vers les gardes postés à l’entrée du Bureau des Maîtres célestes. Ceux-ci réagirent aussitôt et s’inclinèrent.
« Maîtres immortels, nous n’avons pas su reconnaître votre véritable nature. Nous espérons que vous nous pardonnerez ! »
Tandis que les gardes s’inclinaient, des voix retentirent à l’intérieur du Bureau des Maîtres célestes, accompagnées de pas. Trois cultivateurs vêtus de robes taoïstes en sortirent.
Le tumulte provoqué par la Technique de lien spirituel du vieux mendiant avait réveillé plusieurs cultivateurs qui s’entraînaient au Bureau des Maîtres célestes. Ils s’étaient précipités vers l’entrée et avaient vu les gardes s’incliner devant Ji Yuan et le vieux mendiant.
« Qui sont ces deux-là ? »
Les cultivateurs ne percevaient chez Ji Yuan et le vieux mendiant ni pouvoir ni lumière divine. Pourtant, il ne leur vint même pas à l’esprit qu’ils puissent être des mortels — ou du moins, des mortels ordinaires.
« Maîtres immortels, ces deux maîtres immortels viennent de convoquer le Dieu de la Cité. Il va maintenant rencontrer le Précepteur impérial… »
Le garde leur résuma brièvement les événements, mais les trois cultivateurs s’intéressaient davantage à la façon dont la divinité avait été convoquée.
« Ils ont convoqué le Dieu de la Cité ? Ici ? »
Les trois hommes parurent perplexes. Puis l’un des plus âgés s’interrompit soudain, comme s’il venait de se rappeler quelque chose, et s’inclina prestement devant Ji Yuan et le vieux mendiant.
« Vénérables, je vous en prie, entrez vous reposer. Nous vous servirons du thé et quelques douceurs en attendant le retour du Précepteur impérial ! »
« Je vous en prie, entrez tous les deux ! »
Ji Yuan jeta un coup d’œil à Qiao Yong.
« Seigneur Qiao, entrons ensemble. »
« Euh… ah, oui ! »
…
Le chaos s’était abattu sur le Temple du Dieu de la Cité, dans la capitale de Daxiu. Un peu plus tôt, le Dieu de la Cité se trouvait dans la grande salle du temple, en compagnie de l’Empereur de Daxiu et du Précepteur impérial.
Ils prenaient tranquillement le thé en bavardant, et la conversation portait sur la Grande assemblée des cultivateurs. Le vieil empereur se souciait beaucoup de savoir si l’envoyé de Daxiu pourrait réellement accéder au lieu où se tiendrait l’assemblée.
Le Précepteur impérial et le Dieu de la Cité de la capitale savaient tous deux que le vieil empereur se faisait des idées et qu’il n’avait absolument aucune chance d’y être admis. Le premier avait déjà tenté de le lui expliquer, mais l’empereur ne s’était pas laissé convaincre et était venu au Temple du Dieu de la Cité pour interroger à nouveau ce dernier.
Chu Ning, le Dieu de la Cité, ne savait plus comment le lui faire comprendre et reprit ses explications :
« Votre Majesté, cela fait de nombreuses années que je veille sur le monde souterrain de la capitale. Je suis en quelque sorte une divinité et dispose de certains moyens pour obtenir des informations. Cette Grande assemblée des cultivateurs est un grand rassemblement d’immortels. Il est très difficile pour une cour mortelle d’y… »
Avant qu’il eût terminé, le corps du Dieu de la Cité se brouilla soudain. Il se transforma en tourbillon de fumée et disparut en un éclair de la grande salle.
« Quoi ?! »
Le Précepteur impérial de Daxiu se leva brusquement.
« Protégez Sa Majesté ! »
« Gardes, protégez Sa Majesté ! »
« Protégez l’empereur ! Protégez l’empereur ! »
Les gardes de l’empereur s’agitèrent. En un instant, plusieurs gardes impériaux d’élite bondirent dans la salle, tandis que ceux de l’extérieur se tenaient sur leurs gardes.
« Précepteur impérial, où est le Dieu de la Cité ? A-t-il été capturé par des démons ? »
Le vieil empereur avait lui aussi l’air surpris. Il regarda le Précepteur impérial, Men Yutong, tout aussi stupéfait que lui.
S’il avait vu le vieux mendiant exécuter la Technique de lien spirituel, le Précepteur impérial l’aurait reconnue. Mais connaître les gestes d’une technique ne signifiait pas qu’on saurait reconnaître une divinité au moment où elle était entravée. Il était donc quelque peu déconcerté et un peu nerveux.
« Votre Majesté, ne paniquez pas. Je suis là et veillerai à votre sécurité. Que chacun reste vigilant ! J’implore les divinités du monde souterrain de paraître et de protéger Sa Majesté avec nous ! »
Les hauts fonctionnaires du monde souterrain apparurent les uns après les autres, accompagnés de messagers yin.
L’atmosphère tendue qui régnait dans le Temple du Dieu de la Cité dura un moment, jusqu’au retour de Chu Ning. Il revint en hâte, reparut à l’entrée du temple et regagna rapidement la grande salle.
« Votre Majesté ! Précepteur impérial ! »
« Dieu de la Cité Chu, que s’est-il passé ? Pourquoi avez-vous disparu tout à coup ? »
À la question du Précepteur impérial, et voyant l’expression de celui-ci comme celle du vieil empereur, Chu Ning secoua la tête.
« Non, non, je n’ai pas disparu : on m’a entravé ! »
« Entravé ? Un démon aussi puissant aurait-il pénétré dans ma capitale ? »
La voix du vieil empereur trahissait sa surprise, mais la réaction du Précepteur impérial fut encore plus vive.
« Se pourrait-il que ce soit… le Lien spirituel ?! »
Le Dieu de la Cité acquiesça.
« En effet. La Technique de lien spirituel m’a capturé, moi, le Dieu de la Cité de cette grande capitale, et m’a amené devant eux pour les servir. »
« Qu’est-ce que le “Lien spirituel” ? Précepteur impérial, Dieu de la Cité Chu, cessez donc vos mystères et expliquez-vous ! »
Voyant l’inquiétude du vieil empereur, le Précepteur impérial s’excusa rapidement et s’expliqua :
« Veuillez me pardonner, Votre Majesté, mais cette nouvelle est véritablement stupéfiante. Le Lien spirituel est une technique mystérieuse et extraordinaire, que très peu de gens au monde maîtrisent. Seuls ceux qui possèdent de grands pouvoirs surnaturels peuvent y parvenir. De plus, Chu Ning est le Dieu de la Cité légitime de la capitale de notre Daxiu, et sa charge divine est d’une puissance immense. Celui qui a pu l’entraver possède donc un niveau de cultivation incommensurable ! »
« Au fait, Dieu de la Cité Chu, où se trouve l’immortel qui a lancé la Technique de lien spirituel contre vous, et que vous a-t-il demandé ? Pourquoi êtes-vous revenu si vite ? »
Le Dieu de la Cité Chu regarda le Précepteur impérial, puis l’empereur.
« Il y avait deux maîtres immortels. Celui qui m’a entravé ressemblait à un vieux mendiant. L’autre avait l’allure d’un lettré raffiné et portait une robe bleue. C’était le maître immortel Ji, celui qui avait laissé un message en mer de Chine orientale. Tous deux se trouvent au Bureau des Maîtres célestes et sont venus vous voir, Précepteur impérial. Ah, Qiao Yong était là aussi. »
« Ils sont venus me voir ? Pourquoi auraient-ils eu besoin d’utiliser le Lien spirituel et de s’y prendre avec tant de solennité pour me trouver ? »
Le Précepteur impérial était manifestement abasourdi. C’était comme si une troupe de musiciens battait des tambours à tout rompre près de son lit alors qu’un simple secouement aurait suffi à le réveiller.
« Votre Majesté, un éclaireur a bien signalé hier soir que la famille Qiao avait reçu deux invités de marque : un lettré en robe bleue et un vieux mendiant. La famille Qiao a aussi tué deux poulets et acheté un poisson. »
« Quoi ? Vous ne me le dites que maintenant ?! »
Le vieil empereur se retourna et lança un regard noir à son garde personnel, qui s’agenouilla aussitôt d’un genou.
« Votre Majesté, je mérite la mort ! Je pensais que la famille Qiao recevait simplement des invités et qu’il n’était pas nécessaire de vous alarmer ! »
De toute évidence, bien que Qiao De eût prétendu vouloir faire son rapport au Bureau des Maîtres célestes, il avait en réalité pris contact avec quelqu’un de la famille impériale.
Le Précepteur impérial secoua la tête. Il semblait comprendre pourquoi l’autre partie avait recouru à une technique aussi inhabituelle que le Lien spirituel. Il s’inclina devant l’empereur et le Dieu de la Cité.
« Votre Majesté, Dieu de la Cité Chu, puisqu’un maître est venu me voir, je vais prendre congé. »
« Euh, Précepteur impérial, puis-je vous accompagner ? »
Le Dieu de la Cité intervint à la hâte.
« Je viens de demander aux deux immortels s’ils accepteraient de rencontrer Sa Majesté. Le maître immortel Ji a dit au Précepteur impérial de venir sans tarder, mais il n’a pas dit qu’il refuserait de voir Sa Majesté. »
« Vraiment ?! »
Le visage de l’empereur s’illumina de joie.
« Alors, j’y vais aussi ! »<sup>1</sup>
Le Précepteur impérial réfléchit un instant, puis acquiesça. Il adressa toutefois un avertissement solennel à l’empereur.
« Votre Majesté, y avez-vous bien réfléchi ? Ce voyage pourrait ne pas vous porter chance ! »
Le vieil empereur eut un mouvement de surprise et plissa les yeux, pensif. Après une brève hésitation, il serra les dents et déclara :
« Mais je dois y aller ! »
…………
« Sa Majesté est arrivée ! »
« Le Précepteur impérial est arrivé ! »
Dans la grande salle du Bureau des Maîtres célestes, Ji Yuan et le vieux mendiant buvaient du thé quand une voix retentit à l’extérieur, annonçant l’arrivée des personnages principaux.
Le Précepteur impérial, Men Yutong, était arrivé avec le vieil empereur. En entrant dans la grande salle, il avait déjà congédié ses serviteurs.
Qiao Yong se leva aussitôt, gagna d’un pas vif le milieu de la salle et s’inclina profondément en direction de l’empereur.
« Votre humble serviteur Qiao Yong présente ses respects à Sa Majesté et au Précepteur impérial ! »
« Ministre Qiao, veuillez vous relever ! »
Le vieil empereur laissa le Précepteur impérial derrière lui et entra rapidement dans la salle. Il alla lui-même aider Qiao Yong à se redresser. Il le regarda avec sollicitude, hocha la tête, puis se tourna lentement vers Ji Yuan et le vieux mendiant et s’inclina respectueusement.
« Vous devez être les deux maîtres immortels. Je vous présente mes respects ! »
Le Précepteur impérial s’avança et s’inclina profondément devant Ji Yuan et le vieux mendiant.
« Votre humble disciple, Men Yutong, présente ses respects aux deux vénérables ! »
Ji Yuan et le vieux mendiant ne cherchèrent pas à profiter de leur statut. Ils se levèrent donc à leur tour et rendirent le salut d’une légère inclination. Puis Ji Yuan s’adressa au vieil empereur.
« Votre Majesté est le souverain d’un pays, certes, mais vous n’avez rien à faire ici. Nous ne vous retiendrons donc pas pour écouter. »
À peine eut-il terminé que Ji Yuan agita sa manche. Le vieil empereur et Qiao Yong sentirent leurs corps vaciller, puis perdre l’équilibre. Le décor autour d’eux se brouilla et se transforma. Lorsqu’ils reprirent leurs esprits, ils se trouvaient déjà à l’extérieur de la cour, entourés des serviteurs et des gardes, hommes et femmes, qui s’étaient dispersés autour de la grande salle.
« Je… n’ai même pas pu dire un mot ? »