Chapitre 492
« Votre Majesté, on dirait que les immortels à l’intérieur nous ont fait sortir ? »
Le garde s’approcha du vieil empereur et posa la question avec prudence.
« Je m’en suis rendu compte. »
Le vieil empereur regarda autour de lui et constata qu’aucun des maîtres immortels du Bureau des Maîtres célestes n’était sorti. À part le Précepteur impérial, les trois personnes qui se trouvaient initialement avec Ji Yuan et le vieux mendiant étaient toujours dans la salle principale. Il tourna alors la tête et remarqua Qiao Yong, qui se tenait à l’écart, l’air nerveux.
Le visage du vieil empereur s’adoucit et prit une expression bienveillante.
« Bon ministre Qiao, racontez-moi comment vous avez rencontré ces deux immortels. Ont-ils dit quelque chose de particulier ? Gardes, faites apporter une table, des chaises, du thé et des rafraîchissements. Le ministre Qiao et moi avons besoin de prendre le temps de discuter. »
Flatté, Qiao Yong répéta : « J’obéis, Votre Majesté. » Lorsque les serviteurs eurent installé la table et les chaises, il s’assit avec l’empereur et se mit à lui raconter en détail sa rencontre avec Ji Yuan et le vieux mendiant.
À peine avait-il commencé à parler du moment où il avait fermé son étal, après avoir vendu ses légumes pour la journée, que le vieil empereur l’interrompit, stupéfait.
« Quoi ? Le ministre Qiao en est réduit à vendre des légumes pour gagner sa vie ? Un fonctionnaire félon à la cour vous persécute-t-il ? Je vous ai seulement témoigné ma compassion pour vos longues années de labeur à l’étranger, en vous accordant quelque temps de repos chez vous, dans l’espoir que vous continueriez à servir le pays par la suite. Comment avez-vous pu tomber dans une telle misère ? »
Que l’empereur fût réellement dans l’ignorance ou qu’il feignît de l’être, Qiao Yong, simple roturier, n’osa pas se comporter comme s’il pouvait exploiter ses liens avec un immortel à des fins personnelles. Il resta prudent et se montra profondément reconnaissant de l’intérêt que lui portait l’empereur.
« Votre Majesté me comble de sa sollicitude ! Personne ne m’a fait de tort. C’est simplement que je me sentais coupable envers mes anciens frères d’armes. Sachant qu’ils traversaient des difficultés, je leur ai donné tous mes biens et mes terres, et leur ai apporté un modeste coup de main. Bien sûr, tout va bien chez moi ; j’ai de quoi manger et me vêtir. Vendre des légumes est aussi une manière de cultiver mon caractère, oui, cela le cultive… »
Le vieil empereur ne parut pas s’en réjouir ; au contraire, son expression se fit grave.
« J’ai failli à mes frères d’armes, bon ministre Qiao. Dites-moi en détail en quoi je vous ai fait défaut. Je me souviens que notre dynastie verse des pensions considérables. Se pourrait-il que quelqu’un les ait détournées ? »
Une lueur féroce passa dans son regard, qu’il posa sur le garde à ses côtés. Un frisson parcourut l’échine de celui-ci ; il comprit aussitôt ce que voulait l’empereur et s’inclina respectueusement, les poings joints.
« Votre Majesté, ministre Qiao, veuillez patienter un instant. Votre humble serviteur va enquêter sur-le-champ ! »
Sur ces mots, le garde recula lentement, puis mit à profit sa technique de déplacement pour s’éloigner rapidement. Il ignorait si des fonds avaient réellement été détournés ou si l’empereur lui avait donné cet ordre dès le début. Quoi qu’il en fût, à partir de cet instant, quelqu’un avait forcément détourné des fonds, causant les difficultés des anciens subordonnés de Qiao Yong. Peu importait le véritable responsable : l’empereur, lui, ne pouvait pas avoir tort.
Voyant le garde disparaître, le vieil empereur soupira et adressa de nouveau un regard bienveillant à Qiao Yong.
« Ah, bon ministre Qiao, vous avez beaucoup souffert. Allons, continuez, prenez votre temps ! »
« Oui, oui, Votre Majesté, comme il vous plaira… »
Qiao Yong n’osa pas refuser. Il se redressa et reprit son récit en détail.
Sur un arbre de la cour, une grue de papier ne quittait pas l’empereur et Qiao Yong des yeux, tout en jetant un coup d’œil dans la direction où le garde était parti.
…
Dans la salle principale du Bureau des Maîtres célestes, le Précepteur impérial et les autres cultivateurs virent Ji Yuan renvoyer l’empereur et sa suite d’un revers de manche. Ils n’osèrent rien ajouter, et encore moins évoquer une quelconque offense à la majesté impériale.
Pour des personnages aussi puissants que l’homme à la robe bleue et le vieux mendiant, presque rien n’était interdit. Qu’on fût un noble de ce monde ou un empereur, un démon ou un monstre, aucun statut n’avait de prise sur eux.
« Il y a des années, le seigneur Qiao m’a dit que monsieur Ji souhaitait me parler. Qu’est-ce qui vous amène aujourd’hui, vous deux, éminents immortels ? »
Men Yutong ne mentionna pas la promesse de Ji Yuan de les mettre en contact avec l’île Xianxia. Il ne parla que des requêtes de Ji Yuan et du vieux mendiant, bien qu’il sût parfaitement que le vieil empereur serait sans doute davantage préoccupé par les promesses de l’immortel.
« Ha ha, Précepteur impérial, inutile d’être si formel. À vrai dire, si monsieur Lu et moi nous sommes donné tant de mal, c’est simplement pour obtenir un peu de justice pour Qiao Yong, à qui je dois quelque chose. Quant à la raison de ma visite… »
Tandis que Ji Yuan parlait, le vieux mendiant tendit l’oreille. Il l’avait déjà interrogé à ce sujet, mais Ji Yuan s’était toujours montré si mystérieux. Il allait enfin devoir lui répondre ; il n’allait tout de même pas le mettre à la porte, si ?
Ji Yuan réfléchit un instant, puis reprit :
« Le Précepteur impérial a donné à Qiao Yong un pendentif de jade capable de distinguer le bien du mal. Vous en souvenez-vous ? »
Men Yutong acquiesça.
« Bien sûr. C’était un pendentif Xiezhi. Il servait principalement à donner l’alerte à l’avance, afin que les navires marchands et la flotte puissent se préparer au danger et poursuivre rapidement leur route s’ils rencontraient une occasion favorable. »
« Hum. » De nouveaux chapitres paraissent d’abord sur NovelPing.
Ji Yuan hocha la tête, songeur.
En vérité, ce monde regorgeait d’animaux, de monstres et d’esprits de toutes sortes. On y trouvait des créatures étranges et extraordinaires, des dragons aux phénix en passant par les divinités. Il n’était donc pas étonnant que d’autres bêtes mythiques et êtres singuliers y vivent. Pourtant, à part les dragons et les phénix, Ji Yuan n’avait jusqu’ici rien appris de précis sur les autres bêtes mythiques.<sup>1</sup> En fait, les dragons étaient même plus nombreux que les phénix.
Le Xiezhi était une bête mythique particulièrement emblématique. Ji Yuan avait clairement entendu quelqu’un en donner une description presque identique à celle de la créature mythique dont il se souvenait de sa vie antérieure.
« Dans ce cas, comment le Précepteur impérial a-t-il obtenu un tel artefact surnaturel ? Ou bien sait-il quelque chose de la bête Xiezhi ? »
« Le Xiezhi ? »
Le vieux mendiant se le répéta à voix basse. Il n’avait jamais entendu le nom d’une telle bête. Ce devait être un monstre aux origines extraordinaires ; autrement, Ji Yuan ne s’y serait pas tant intéressé.
Le Précepteur impérial s’inclina d’abord devant Ji Yuan et le vieux mendiant, puis plongea la main dans sa manche droite et en sortit un rouleau de son artefact de stockage dimensionnel. Il semblait fait pour contenir une calligraphie ou une peinture.
« Maître immortel, je vous prie d’y jeter un œil ! »
Tout en parlant, Men Yutong s’approcha de Ji Yuan et du vieux mendiant, puis déroula lentement un rouleau d’environ un pied de long, révélant une peinture.
Elle représentait une bête mythique majestueuse et puissante, couverte d’un épais pelage sombre. Ses yeux brillants et perçants, sa grande corne au milieu du front, ses membres robustes, ses griffes crochues et acérées, sa courte queue, son corps massif, sa large gueule et ses longues dents lui donnaient une allure redoutable.
« Rugissement… »
L’image de la bête mythique resta immobile pendant qu’on déroulait le rouleau, mais prit vie une fois celui-ci entièrement déployé. Elle rugit vers le monde extérieur à la peinture et balança son corps d’un côté à l’autre, comme si elle voulait sortir du cadre. Une pression indéniable se dégageait d’elle.
« Rugissement… »
Le vieux mendiant et Ji Yuan se levèrent à nouveau. Le premier était saisi par l’aura imposante de la bête étrange représentée, tandis que le second était légèrement exalté.
« Quel genre de monstre est-ce donc ? Pourquoi ce vieux mendiant n’en a-t-il jamais vu ? Qu’est-ce que c’est ? Monsieur Ji, vous le savez ? »
À cet instant, le Précepteur impérial tenait fermement le rouleau à deux mains, son corps rayonnant de puissance spirituelle. On aurait dit qu’il n’était pas si facile de dérouler cette peinture. Ji Yuan avait déjà fait quelques pas en avant et se tenait devant elle. Les yeux plissés, il répondit :
« C’est le Xiezhi, aussi appelé la Bête à une corne.<sup>2</sup> Il comprend le langage et la nature des hommes. C’est une ancienne bête divine capable de distinguer le bien du mal. »
Au départ, Men Yutong avait cru que Ji Yuan était simplement curieux au sujet du pendentif de jade qu’il avait vu en mer. En entendant la question du vieux mendiant, il avait voulu répondre à la place de Ji Yuan. Mais, à ces mots, il comprit aussitôt que cet immortel en savait bien plus qu’il ne l’avait imaginé sur la bête représentée. Men Yutong lui-même ignorait son autre nom, « Bête à une corne ».
« Une ancienne bête divine ? Un Xiezhi ? »
Le visage du vieux mendiant se fit grave.
« Monsieur Ji, pouvez-vous nous en dire davantage ? »
Ji Yuan secoua la tête.
« Je n’en sais pas grand-chose. Demandons d’abord au Précepteur impérial. Est-ce la seule peinture que vous possédez ? »
Men Yutong acquiesça.
« C’est la seule, mais elle change selon le moment et réagit aussi lorsqu’on l’imprègne de qi et de puissance spirituelle. »
En parlant, Men Yutong insuffla son qi dans la peinture. L’instant d’après, les couleurs du portrait semblèrent s’aviver et la bête qu’il représentait prit un aspect plus vivant.
« Rugissement… Je suis le Xiezhi. Qui ose me déranger ici ? Je suis le Xiezhi. Qui ose me déranger ici ? Rugissement… »
« En général, il ne prononce que ces deux phrases. »
Men Yutong l’expliqua à Ji Yuan et au vieux mendiant. Tous deux semblaient plongés dans leurs pensées. Ji Yuan plissa d’abord les yeux, puis ouvrit son œil surnaturel et concentra sa puissance spirituelle dans son regard. Il tendit ensuite la main droite ; une plume rouge et or apparut dans sa paume. Lisez ce roman sur novelping.com pour une meilleure expérience.
À l’apparition de la plume, Ji Yuan se mit à y insuffler discrètement un filet de puissance spirituelle. Une aura démoniaque terrifiante s’éleva. Mais elle n’existait qu’au niveau de l’intention et les gens ordinaires ne pouvaient pas la percevoir.
Le vieux mendiant fronça les sourcils et observa la plume. Il n’y décelait rien d’anormal, mais pourquoi avait-il ressenti un léger frisson d’angoisse à l’instant ?
Ji Yuan ne put s’empêcher de jeter un nouveau coup d’œil au vieux mendiant. À en juger par sa réaction, celui-ci était effectivement un peu plus fort que Ju Yuanzi.
« Xiezhi, reconnais-tu ceci ? »
Ji Yuan parla calmement, la plume à la main, devant la peinture. Pourtant, la bête divine représentée répéta les mêmes phrases que tout à l’heure.
Ji Yuan s’apprêtait à ranger la plume, mais une idée lui vint soudain et il s’adressa à Men Yutong.
« Je voudrais demander au Précepteur impérial d’insuffler davantage de puissance spirituelle et de qi dans la peinture. »
« Bien sûr ! »
Men Yutong était après tout un cultivateur du niveau du Vrai Immortel. À cette seule pensée, son corps tout entier se mit à rayonner de lumière divine, tandis qu’un flot continu de puissance spirituelle et de qi pénétrait dans la peinture.
Un instant plus tard, une fumée noire commença à s’élever du Xiezhi à l’air féroce représenté sur le rouleau.
« Rugissement… Je suis le Xiezhi. Qui ose… »
Les mots s’interrompirent brusquement. Pour la première fois, la bête divine représentée fit un mouvement : son regard se fixa sur la plume dans la main de Ji Yuan.
« Heh… »
Un grondement rauque et terrifiant émana du rouleau. Le Précepteur impérial sentit la peinture devenir beaucoup plus lourde et brûlante ; des volutes de fumée noire semblaient sur le point d’en jaillir.
« Heh… »
La voix s’approfondit encore, et la pression qu’elle exerçait s’accrut d’autant.
« Grésillement… »
De la fumée s’éleva des mains de Men Yutong. Le rouleau qu’il tenait ressemblait à un fer rouge. Il aurait pu tenir un véritable fer rouge, mais peinait à garder celui-ci en main ; ses bras se mirent à trembler légèrement.
« Comme prévu, ça réagit ! »
Ji Yuan se tourna vers le vieux mendiant.
« Monsieur Lu, je vous serais très reconnaissant de prendre le relais du Précepteur impérial et d’insuffler du qi dans la peinture. »
« Hum ! »
Sans hésiter, le vieux mendiant prit la peinture des mains de Men Yutong. Nul besoin d’avoir des yeux pour voir que le Précepteur impérial était sur le point de s’effondrer, mais dès que le rouleau quitta ses mains, il se stabilisa aussitôt.
« Voyons ce qui se passe ! »
Le vieux mendiant et Ji Yuan échangèrent un signe de tête. Le premier augmenta alors la quantité de qi insufflée dans la peinture, jusqu’à la remplir presque entièrement de lumière spirituelle. Ji Yuan fit de même et insuffla encore plus de puissance spirituelle dans la plume.
Frouu…
Une volute de fumée jaillit de la peinture et se condensa en une boule de flammes noires éthérées, tandis que la plume dans la main de Ji Yuan s’embrasait d’une flamme rouge et or, elle aussi éthérée. Les deux feux s’entrechoquèrent et déclenchèrent un puissant vent démoniaque.
« Frouu… frouu… »
Un vent violent hurla dans la salle principale. Plusieurs maîtres immortels manquèrent de perdre l’équilibre, non pas à cause de la bourrasque, mais parce qu’une peur écrasante les submergeait.
De l’énergie démoniaque ! Une énergie démoniaque terrifiante !
Le vieux mendiant fixa avec horreur le rouleau qu’il tenait et la plume de Ji Yuan, puis le visage grave de ce dernier.
N.d.T. : Cette sensation quand on comprend que son pote se trimballe l’équivalent d’une bombe nucléaire faite d’énergie démoniaque dans sa poche, et qu’on vient peut-être de l’aider à la déclencher.