Chapitre 487
Dans la préfecture de Bianrong, au pays de Daxiu, les étranges phénomènes survenus sur le mont Pozi, à l’intérieur des frontières de la préfecture, avaient provoqué un grand émoi.
Non seulement les quelque deux cents soldats d’élite qui avaient échappé à la mort étaient rentrés dans la capitale préfectorale pour faire leur rapport, mais de nombreux habitants de la préfecture avaient aussi appris la nouvelle.
En réalité, la chaîne de montagnes Pozi n’abritait pas un seul petit village de montagne : beaucoup de gens vivaient près des monts. Les rumeurs sur les phénomènes qui s’y étaient produits s’étaient propagées lorsque les villageois étaient sortis acheter des provisions, puis avaient gagné les régions alentour.
Les récits aussi étranges que merveilleux se répandaient très facilement, surtout lorsqu’ils étaient confirmés par des faits. On aurait dit que la nouvelle voyageait aussi vite que les charrettes tirées par des chevaux ou des bœufs.
Au quatrième jour, les habitants de la capitale de la préfecture de Bianrong parlaient déjà du mont Pozi.
Un prêtre taoïste, vêtu simplement mais coiffé d’une couronne à épingle ornée de fils d’or, revenait du marché lorsqu’il passa devant un étal de faisans et entendit le marchand discuter avec le vieil homme qui vendait des légumes à côté. Leur conversation portait sur le mont Pozi.
« Hé, tu as entendu parler de ce qui s’est passé au mont Pozi ? »
« Qu’est-ce qui s’est passé ? »
En apprenant que le vieil homme d’à côté n’était au courant de rien, le marchand de faisans se redressa aussitôt, tout excité.
« Tss, tss, tss, tu ne sais pas ? Il s’est passé quelque chose de grave au mont Pozi ! »
« Qu’est-ce qui est arrivé ? Un tigre géant mangeur d’hommes est apparu ? »
Le marchand de légumes secoua la tête en faisant claquer sa langue.
« Ça, ce n’est rien. La situation au mont Pozi est bien plus grave. Tu sais que j’achète du gibier aux villageois de là-bas. Regarde ces faisans, je les ai achetés hier. Ces deux derniers jours, les chasseurs des environs du mont Pozi ont eu beaucoup de chance : ils ont rapporté toutes sortes de belles prises ! »
Le vieil homme qui vendait des légumes hocha la tête.
« Ah, c’est donc ça, cette affaire ? »
« Non, non, non, pas du tout ! »
Le marchand de faisans prenait un air mystérieux.
« Tu sais pourquoi il y a tant d’animaux sauvages ? Parce qu’ils ont tous fui les profondeurs des montagnes, terrorisés ! Un monstre hantait le mont Pozi ! »
« Hein !? »
Le vieil homme sursauta. Dans les rues ordinaires de Daxiu, l’existence des monstres relevait encore de la rumeur et de la légende, mais ici, les gens en savaient davantage que dans des endroits comme Grand Zhen.
Outre les histoires transmises par leurs aînés, cela tenait aussi à certains décrets particuliers du gouvernement.
Par exemple, lors du Nouvel An chinois, deux ans plus tôt, de petits fonctionnaires, comme les chefs de village, avaient fait placarder des avis dans toute leur circonscription et étaient même allés de porte en porte pour mettre la population en garde contre certaines choses surnaturelles. Ils avaient aussi demandé aux habitants de signaler tout étranger à l’allure inquiétante qui sortait la nuit.
À une autre époque, on avait ordonné à tout le monde de s’éloigner au plus vite et de prévenir immédiatement les autorités si, la nuit, une voix les appelait par leur nom derrière eux, qu’elle leur soit familière ou non.
Ce genre de choses n’arrivait pas souvent, peut-être une fois tous les un ou deux ans, mais chaque fois, elles marquaient les esprits. En secret, les villageois prétendaient que le gouvernement enquêtait sur des esprits maléfiques.
Bien que l’existence du Département des Maîtres célestes de Daiu n’ait jamais été rendue publique, les secrets finissaient par se répandre avec le temps. Les habitants de Daxiu en avaient entendu parler et colportaient des rumeurs, qu’ils agrémentaient d’exagérations, si bien que l’organisation avait acquis une aura de mystère.
Aussi, lorsque le vieil homme entendit parler d’un possible monstre, il ne trouva pas cela absurde : il prit peur.
Voyant que le vieil homme réagissait comme il s’y attendait, le marchand de gibier sourit.
« Ha ha ! Pas besoin d’avoir peur. J’ai entendu dire par des gens du mont Pozi qu’il y a quelques nuits, un grand fracas a retenti dans les montagnes, comme si la terre se retournait. Tu dois t’en souvenir, non ? J’ai senti le sol trembler pendant que je mangeais chez moi. »
« Oui, oui, je m’en souviens, mais ça n’a pas duré longtemps. »
« Exactement ! C’est à ce moment-là, en un rien de temps, qu’un autre pic gigantesque est apparu au cœur de la chaîne de montagnes Pozi ! Un sommet vraiment vertigineux, plus haut encore que les pics qui se dressaient déjà là. Il est apparu dans le ciel en un instant, puis s’est écrasé lourdement au milieu de la chaîne ! »
« Hein ? C’est vrai ? Comment est-ce possible ? »
Le marchand hocha la tête, puis jeta machinalement un coup d’œil en direction du mont Pozi.
« À ce qu’on raconte, le Dieu de la Montagne a soumis le démon en faisant déplacer toute une montagne au-dessus de lui et en l’ensevelissant dessous ! »
« Vraiment ? »
« Bien sûr ! Des gens du village de montagne sont déjà allés voir. La montagne est magnifique. Depuis un ou deux jours, des lianes épineuses ont poussé tout autour, empêchant quiconque de s’approcher ! »
Les villageois n’avaient pas assisté à l’ensevelissement du monstre sous la montagne, mais, d’une manière ou d’une autre, ils avaient deviné juste, en mêlant ce qu’ils avaient observé à leur imagination.
Le cultivateur du Bureau des Maîtres célestes ralentit seulement en passant devant eux, sans s’arrêter pour en savoir davantage. Sur le chemin du retour, il entendit encore des gens discuter de l’affaire en deux ou trois endroits.
Je ne pensais pas apprendre la nouvelle par des gens ordinaires avant tout le monde. Je me demande comment vont ceux qui gardent le mont Pozi…
Un peu inquiet, le cultivateur regagna la résidence des Maîtres célestes, espérant que ses supérieurs enverraient un expert de haut niveau pour l’assister.
Dès le retour des soldats, le Bureau des Maîtres célestes de la préfecture de Bianrong avait réagi. Au lieu d’en faire toute une histoire, il avait secrètement envoyé des hommes au mont Pozi pour enquêter, tout en demandant du renfort au Département des Maîtres célestes de la capitale. Les quelques cultivateurs de la préfecture de Bianrong n’avaient tout simplement pas le niveau nécessaire pour gérer la situation.
Les soldats épuisés avaient mis deux jours à fuir jusqu’à Bianrong et à faire leur rapport au Bureau des Maîtres célestes. En chemin, ils avaient réquisitionné des mules, des chevaux et des charrettes. Le Maître céleste avait consacré une demi-journée à discuter de l’affaire et à l’étudier, puis avait aussitôt envoyé des hommes à la capitale.
Ji Yuan s’émerveillait des diverses techniques miraculeuses des cultivateurs, mais certaines capacités surnaturelles qu’il tenait pour acquises demeuraient hors de portée de cultivateurs de niveau moyen ou inférieur.
Comme l’art du vol.
S’envoler haut dans les airs, aller et venir parmi les nuages et la brume, chevaucher le vent, marcher sur l’eau… Ce que Ji Yuan considérait comme des « compétences de base des immortels » était en réalité réservé à une poignée d’experts de haut niveau dans les différents Départements des Maîtres célestes de Daxiu.
À tel point que, lorsque les hommes du Bureau des Maîtres célestes de la préfecture de Bianrong partirent enquêter au mont Pozi, ils durent encore voyager à cheval.
Le mont Pozi n’était pas vraiment une petite chaîne de montagnes. C’était du moins la plus grande de la préfecture de Bianrong, avec des dizaines de pics de tailles diverses. Elle possédait même ce que l’on considérait comme une vieille forêt profonde.
À cet instant, une douzaine de guerriers et trois maîtres immortels vêtus de robes grises traversaient les montagnes. Tous étaient agiles et lestes ; malgré la difficulté du sentier, leur légèreté leur permettait d’avancer.
Nombre de maîtres immortels du Bureau des Maîtres célestes pratiquaient en réalité aussi bien les arts spirituels que les arts martiaux. Outre les techniques spirituelles, ils connaissaient quelques déplacements et techniques d’agilité. Grâce à l’énergie spirituelle qui les nourrissait, ils apprenaient vite.
Mais à mesure qu’ils approchaient de leur destination, le sentier devenait de plus en plus difficile. Comme l’avaient décrit les habitants, il était couvert de ronces et de lianes, et les guerriers devaient souvent se frayer un passage à coups d’épée.
« Hou… hou… hou… Maîtres immortels, regardez : la montagne là-bas, devant nous, ce doit être celle dont on parle, non ? »
Un guerrier, légèrement essoufflé, pointa son sabre d’acier cent fois raffiné<sup>1</sup> vers le magnifique sommet qui se dressait au loin derrière de minces nuages. Qu’ils fussent maîtres immortels ou simples guerriers, tous furent quelque peu stupéfaits à la vue de cette montagne lointaine.
« Ce sommet n’était pas là avant, au mont Pozi, n’est-ce pas ? »
« Maître immortel, je suis déjà venu au mont Pozi, mais je n’ai jamais vu ici de sommet aussi majestueux et escarpé. »
« Hm ! »
Deux des maîtres immortels contemplèrent un instant la montagne, puis sortirent une carapace de tortue du sac de toile jaune qu’ils portaient à côté d’eux. Ils y jetèrent des pièces de cuivre et se mirent à la secouer, produisant un cliquetis. Après un long moment, ils inclinèrent la carapace et plusieurs pièces de cuivre particulières flottèrent dans les airs.
« Alors ? »
Un homme près d’eux posa la question avec inquiétude, mais le devin secoua la tête.
« Impossible de prédire quoi que ce soit. Nous n’avons qu’à continuer et voir ce qui nous attend ! Restons prudents pour la suite ! »
« Très bien ! Assez reposé, en route ! »
Après une autre demi-heure de marche pénible, le groupe parvint enfin près du sommet. Ils s’étaient renseignés au préalable auprès des villageois, qui leur avaient dit que le sentier de ce côté était autrefois plutôt facile, mais que, depuis quelques jours, même les randonneurs aguerris peinaient à le parcourir. Ils comprenaient enfin ce qu’ils voulaient dire par « difficile ».
« C… cette montagne a vraiment été plaquée là par une technique spirituelle ? »
« On dirait qu’on a déplacé des montagnes et comblé des mers ! »
Les guerriers n’étaient pas les seuls à être stupéfaits : les maîtres immortels l’étaient tout autant. De loin, à travers les nuages, ils avaient cru que ce sommet ressemblait aux autres montagnes. Mais à mesure qu’ils s’en approchaient, ils comprenaient que les montagnes alentour n’étaient que de petits pics en comparaison.
Le groupe s’approcha lentement de la montagne. Le Dieu de la Montagne Shi Youdao les avait repérés depuis longtemps, mais il les reconnaissait — ou, plus exactement, reconnaissait les vêtements des trois cultivateurs. C’étaient des maîtres immortels du Département des Maîtres célestes de Daxiu.
Le Dieu de la Montagne n’avait pas encore obtenu la reconnaissance du pays et hésitait donc à se montrer. Cependant, parmi eux, il y avait des cultivateurs, pas de simples mortels ; qui savait si leur présence ne provoquerait pas de changements dans la montagne ? Cela concernait la mission confiée par l’immortel, alors il ne convenait pas de les laisser s’approcher.
En serrant les dents, Shi Youdao décida de se montrer.
Lorsque le groupe du Bureau des Maîtres célestes eut parcouru une certaine distance, de la fumée s’éleva soudain sur le sentier, devant eux. Shi Youdao apparut devant eux, toujours clairement sous sa forme spirituelle.
« Un monstre ! »
« Protégez les maîtres immortels ! »
« Tching ! »
« Tching ! »
« Tching ! »
…
Les guerriers dégainèrent aussitôt leurs épées, et les maîtres immortels se mirent eux aussi en garde.
« N’ayez pas peur, n’ayez pas peur ! Je ne suis pas un démon, mais un esprit de la montagne né du ciel et de la terre. Je me suis montré pour vous avertir que le chemin devant vous est extrêmement dangereux. Je vous prie de vous arrêter ici ! »
Shi Youdao s’inclina tout en s’empressant de les calmer.
« Un esprit ? Sais-tu ce qui se passe plus loin ? »
L’un des maîtres immortels l’interrogea. Shi Youdao hocha la tête.
« Il y a quelques jours, deux immortels célestes sont venus ici et ont combattu un puissant démon. L’un d’eux a créé une montagne avec sa paume grâce à son pouvoir spirituel, puis a écrasé le démon dessous. Oui, c’est bien celle-là. »
Shi Youdao désigna la montagne derrière lui. À la vue des expressions stupéfaites de ses interlocuteurs, il poursuivit :
« Le démon enseveli sous cette montagne est redoutable. S’il s’échappe, il ravagera le pays. Les deux immortels, voyant que j’étais un esprit naturel de cette montagne, m’ont ordonné de conseiller à ceux qui y pénètrent de ne pas s’approcher du sceau qui la retient. »
Plusieurs maîtres immortels observèrent Shi Youdao, qui avait l’apparence d’un monstre. L’un d’eux se pencha vers le chef, l’Immortel Zhao, et murmura :
« Il ne faut pas croire aveuglément les esprits et les monstres. »
« Hm ! »
L’Immortel Zhao acquiesça et s’adressa à Shi Youdao.
« Dans ce cas, conduis-nous là-bas pour que nous puissions examiner les lieux. Nous devons inspecter les environs de cette montagne et grimper pour voir ce qui se passe. Ne t’inquiète pas, nous ne dérangerons pas la montagne ! »
À vrai dire, Shi Youdao ne croyait pas ces gens capables de briser le sceau qui retenait la montagne. Ce qu’il craignait, c’était que le Guerrier en armure dorée estime qu’il ne l’avait pas suffisamment bien protégée.
« Euh… ne me mettez pas dans l’embarras, je vous en prie. L’immortel m’a ordonné de renvoyer les gens, pas de les guider… »
« Assez de bavardages ! Toi, simple esprit, tu oses garder cette montagne ? Tu débites déjà des paroles creuses. Si tu continues à tourner autour du pot, nous te capturerons et te livrerons au Maître céleste ! Ouvre la marche ! »
« Oui, oui, oui ! »
Shi Youdao était réellement effrayé. Il n’eut d’autre choix que de mener ces gens plus loin, mais prit soin d’éviter la zone de la crevasse.
Lorsqu’ils furent assez près, l’un des maîtres immortels leva les yeux vers la montagne et s’adressa aux guerriers derrière lui.
« Suivez-moi pour observer les changements du relief ! En avant ! »
Le groupe rassembla ses forces et bondit à quatre ou cinq zhang de hauteur, s’aidant de ses techniques de déplacement pour escalader la montagne. Ils comptaient monter directement au sommet.
Au même instant, un hurlement soudain leur parvint aux oreilles.
« Ffff… »
« Boum, boum, boum, boum… »
Comme s’ils avaient été percutés de plein fouet par une charrette, les hommes furent projetés dans les airs, puis rejetés en arrière. Au même moment, une vague se propagea devant la montagne, une lueur dorée scintilla et un géant au visage rouge, vêtu d’une armure dorée, apparut devant eux.
Le Guerrier en armure dorée mesurait désormais dix zhang ; son corps était bâti comme une petite montagne. Il se dressa devant le sommet et jeta un regard de côté aux nouveaux venus.
« Par ordre du Vénérable, je dois garder cette montagne et empêcher les démons de s’échapper ! Quiconque possède de l’énergie spirituelle ne peut s’en approcher. »
La voix du Guerrier en armure dorée retentit comme le coup d’une cloche antique. Son grondement résonna dans les montagnes et les plaines, assourdissant, faisant souffrir les tympans et trembler les fleurs, l’herbe et les arbres alentour.